查看: 1173|回复: 6

[求助类] さあ、ショーの始まりだゼ罗马注音

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 117
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: -1
金钱: 0 柯币
人气: 58 ℃
注册时间: 2006-3-4

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2006-7-14 10:04:49 |只看该作者 |倒序浏览

请问さあ、ショーの始まりだゼ的罗马注音

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

革命小酒

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

沙发

发表于 2006-7-14 10:15:48 |只看该作者

回复: さあ、ショーの始まりだゼ罗马注音

さあ、ショーの始まりだぜ
sa a,shou no ha ji ma ri da ze

窃以为此句可能是
最初（さいしょ）の始まりだぜ

若在下估计错误,请无视.

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

SyaoRan_Li

月光下的魔术师

日语区荣誉版主
特大号纱布

11 主题	7 好友	1064 积分

帖子: 3060
精华: 1
积分: 1064
威望: 375
ＲＰ: 1645
金钱: 17001 柯币
人气: 2553 ℃
注册时间: 2004-10-31

发消息

板凳

发表于 2006-7-14 23:49:00 |只看该作者

回复: さあ、ショーの始まりだゼ罗马注音

[quote=革命小酒]さあ、ショーの始まりだぜ
sa a,shou no ha ji ma ri da ze

窃以为此句可能是
最初（さいしょ）の始まりだぜ

若在下估计错误,请无视.[/quote]

[最初の始まりだぜ]这句貌似不通...
愚以为原文就是那样的..

神様、どうか、せめて一度だけ幸せを見せてよ

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

sccy-4869

杯户中学生

1 主题	0 好友	5 积分

帖子: 295
精华: 0
积分: 5
威望: 0
ＲＰ: 5
金钱: 10 柯币
人气: 32 ℃
注册时间: 2004-7-9

发消息

地板

发表于 2006-7-15 00:25:12 |只看该作者

回复: さあ、ショーの始まりだゼ罗马注音

[quote=革命小酒]さあ、ショーの始まりだぜ
sa a,shou no ha ji ma ri da ze

窃以为此句可能是
最初（さいしょ）の始まりだぜ

若在下估计错误,请无视.[/quote]

这不是《世纪末魔术师》里基德在通天阁上说的话吗？说完了就放烟花了。那“ショー”应该是英文的“show”（表演、秀）才对，怎么会是“最初（さいしょ）”呢？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报