帮忙注音和翻译一下这首歌的歌词，谢谢

野原新之助

REDEMPTION

作詞：Gackt.C
作曲：Gackt.C
編曲：Gackt.C／Chachamaru

静かに宇宙に還る貴方の姿を
what else can I do besides avenge you?
涙が枯れるまでずっと見つめていた
溢れる哀しみは消せない傷跡に
忘れはしないと誓った
折れた翼を羽ばたかせすべてを消して見せよう
いつの日か終わりを迎える最後の鐘が鳴り止むまで
you told me
live as if you were to die tomorrow
feel as if you were to be reborn now
face as if you were to live forever
震える指で紅い涙をなぞった
I had nothing to lose, nothing truth
儚い思い出が闇に堕ちてゆく
最後の微笑みが浮かんでは消える
温もりだけを残して
優しいだけの言葉なら今の僕は癒せない
果てしなく続く戦いにこの身をすべて捧げるだけ
いつかはこの宙に誰もが還るから
別れの言葉はいらない
make it up
折れた翼を羽ばたかせすべてを消してみせよう
いつの日か終わりを迎える最後の鐘が鳴り止むまで
優しいだけの言葉なら今の僕は癒せない
果てしなく続く戦いにこの身をすべて捧げるだけ
REDEMPTION...REDEMPTION...

吉法师

静かに宇宙に還る貴方の姿を
shi zu ka ni u cyuu ni ka e ru a nata no su ga ta wo
what else can I do besides avenge you?
涙が枯れるまでずっと見つめていた
na mi da ga ka re ru ma de zu tto mi tu me te i ta
溢れる哀しみは消せない傷跡に
a fu re ru k na shi mi ha ke se na i ki zu a to
忘れはしないと誓った
wa wu re ha shi na i to chi ka tta
折れた翼を羽ばたかせすべてを消して見せよう
o re ta tu ba sa wo ha ba ta ka se su be te wo ke shi te mi se yo u
いつの日か終わりを迎える最後の鐘が鳴り止むまで
i tu no hi ka o wa ri wo mu ka e ru sa i go no ka ne ga na ri ya mu ma de
you told me
live as if you were to die tomorrow
feel as if you were to be reborn now
face as if you were to live forever
震える指で紅い涙をなぞった
fu ru e ru yu bi de a ka i na mi da wo na zo tta
I had nothing to lose, nothing truth
儚い思い出が闇に堕ちてゆく
ha ka na i o mo i de ga ya mi ni o chi te yu ku
最後の微笑みが浮かんでは消える
sa i go no ho ho e mi ga u ka n de ha ki e ru
温もりだけを残して
nu ku mo ri da ke wo no ko shi te
優しいだけの言葉なら今の僕は癒せない
ya sa shi i da ke no ko to ba na ra i ma no bo ku ha i ya se na i
果てしなく続く戦いにこの身をすべて捧げるだけ
ha te shi na ku tu zu ku ta ta ka i ni ko no mi wo su be te sa sa ge ru da ke
いつかはこの宙に誰もが還るから
i tu ka ha ko no chuu(sora?)ni da re mo ga ka e ru ka ra
別れの言葉はいらない
wa ka re no ko to ba ha i ra na i
make it up
折れた翼を羽ばたかせすべてを消してみせよう
o re ta tu ba sa wo ha ba ta ka se zu be te wo ke shi te mi se yo u
いつの日か終わりを迎える最後の鐘が鳴り止むまで
i tu no hi ga o wa ri wo mu ka e ru sa i go no ka ne ga na ri ya mu ma de
優しいだけの言葉なら今の僕は癒せない
ya sa shi i da ke no ko to ba na ra i ma no bo ku ha i ya se na i
果てしなく続く戦いにこの身をすべて捧げるだけ
ha te shi na ku tu zu ku ta ta ka i ni ko no mi wo zu be te sa sa ge ru da ke
REDEMPTION...REDEMPTION...

革命小酒

植物惊现!!!撒花咯~~~~:027:

野原新之助

好久不见的老版主...
谢谢，还请帮忙翻译一下..

吉法师

静かに宇宙に還る貴方の姿を
看着静静的回到宇宙去的你的身影
what else can I do besides avenge you?
涙が枯れるまでずっと見つめていた
一直注视着你直到眼泪干枯
溢れる哀しみは消せない傷跡に
溢出的悲伤是不会消失的伤痕
忘れはしないと誓った
发誓不会忘记
折れた翼を羽ばたかせすべてを消して見せよう
扇动折断的翅膀让所有的消失
いつの日か終わりを迎える最後の鐘が鳴り止むまで
直到某一天迎接终结的钟声停止
you told me
live as if you were to die tomorrow
feel as if you were to be reborn now
face as if you were to live forever
震える指で紅い涙をなぞった
用颤动的手指擦掉红色的眼泪
I had nothing to lose, nothing truth
儚い思い出が闇に堕ちてゆく
无尽的思念坠入黑暗中
最後の微笑みが浮かんでは消える
最后的微笑浮现有消失
温もりだけを残して
只留下温暖
優しいだけの言葉なら今の僕は癒せない
只有温柔的语言无法治愈现在的我
果てしなく続く戦いにこの身をすべて捧げるだけ
把自己的全部奉献给无休无止的战争
いつかはこの宙に誰もが還るから
总有一天有谁会回到这宇宙中去
別れの言葉はいらない
不需要离别的语言
make it up
折れた翼を羽ばたかせすべてを消してみせよう
いつの日か終わりを迎える最後の鐘が鳴り止むまで
優しいだけの言葉なら今の僕は癒せない
果てしなく続く戦いにこの身をすべて捧げるだけ
REDEMPTION...REDEMPTION...

本人的中文不是很好，将就着看看吧
本来是不想在小酒同志面前显摆的，看在这是王子殿下写的歌词，就不管这么多了

还有，树枝不过是在日语区混过一段时间，没有当过版主，lz大概是认错人了吧~~

野原新之助

[quote=吉法师]还有，树枝不过是在日语区混过一段时间，没有当过版主，lz大概是认错人了吧~~ [/quote]呵呵，记性不好，见笑了。