四组近义词的辨析

世界触手可及

ずいぶん

a （程度）相当厉害、非常、特别（多用于口语，用于关系亲近的人之间）
〇朝からずいぶん寒いと思っていたが、とうとう雪になった。早上起来就觉得特别冷，最后终于下雪了。
〇クリスマスイブの町はずいぶんの人出であった。圣诞节前夜的晚上，街上的行人相当多。

b （表示相当长的时间）
〇ずいぶん会ってないですね。咱们好就不见了啊。
〇今日ずいぶん働いた。今天干活干得时间够长的。



なかなか…

① ずいぶん　颇，很，非常；相当

なかなか时间がかかる。／颇费时间。
去年の冬はなかなか寒かったですね。／去年的冬天相当冷啊！
なかなか勉强になる。／很有参考价值。
君もなかなかやるね。／你也相当能干啊。
彼はなかなかの勉强家だ。／他非常用功。
彼女はなかなかやり手だ。／她可真能干。
彼はなかなか手ごわい相手だ。／他可真是个难对付的人。

②　简単には　　轻易（不），（不）容易，（不）简单，怎么也。

なかなか怒らない。／轻易不生气。
この仕事を仕上げるのはなかなかだ。／完成这项工作可不简单。
彼はなかなか帰らない。／他老不回来。
あんな人はなかなかいまい。／象他那样人很少见。
これはなかなかできないことだ。／这实在是很难办到的。
そうするのはなかなか容易なことではない。／那样做可不是件容易事。
この问题は难しくてなかなかできない。／这个问题很难，怎么也答不上来。

なかなか…ません　　
なかなか之后伴随动词的否定形式，表示某种事态不容易产生。
バスがなかなか来ませんでした。／电车老是不来。
窓がなかなか开きません。／窗户老是不开。



书上抄的，大分没找到

世界触手可及

树果然是高手，PF一下

WW那个是bug，小事不用介意嗯