查看: 1087|回复: 1

[求助类] 请帮我翻译一下

推理爱好者

0 主题	0 好友	112 积分

电梯直达

顶楼

发表于 2006-12-10 23:30:18 |只看该作者 |倒序浏览

这三句，请问谁知道是什么意思啊

高校生活を色で例えると

もし自分が高校の先生になったら

自分が持っているパワーを出し切って頑張ります

分享到: QQ好友和群 微信

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

沙发

发表于 2006-12-11 08:51:07 |只看该作者

回复: 请帮我翻译一下

高校生活を色で例えると
如果用颜色来比喻高中生活的话
もし自分が高校の先生になったら
如果我成为高中的老师
自分が持っているパワーを出し切って頑張ります
我会尽全力努力的

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

GMT+8, 2024-5-10 01:47 , Processed in 0.033641 second(s), 14 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册