设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 请问这句话用的正误

发新帖

查看: 1152|回复: 6

上一主题

下一主题

[求助类] 请问这句话用的正误

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 21
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-8

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2007-1-6 14:40:43 |只看该作者 |倒序浏览

是在给尊敬的前辈的信中
“・・さんは、私が知る限りでは一番いい人です。”

请问有失礼的地方吗？同学说用的怪

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

不知不觉中,比新一大了...

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

　

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

沙发

发表于 2007-1-6 14:54:34 |只看该作者

回复: 请问这句话用的正误

句型上是没什么问题的。
但是这种说法，总觉得有点溜须拍马，阿谀奉承的嫌疑。
如果别人对树这么说的话，树会觉得不舒服……

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

怪盗コナン

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3 主题	0 好友	6680 积分

　

帖子: 1470
精华: 3
积分: 6680
威望: 365
ＲＰ: 15750
金钱: 31518 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2005-3-25

发消息

板凳

发表于 2007-1-11 01:44:04 |只看该作者

回复: 请问这句话用的正误

樹ちゃんは、あたしの知る限りでは一番可愛い人なんです～:027:

我最怪～～

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

　

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

地板

发表于 2007-1-11 08:47:18 |只看该作者

回复: 请问这句话用的正误

偶会觉得是嘲讽。。。。。。。|||||

然后如果是熟人就会一个白眼扔过去，“你啥意思啊……|||”

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

　

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

5楼

发表于 2007-1-11 16:45:52 |只看该作者

回复: 请问这句话用的正误

[quote=怪盗コナン]樹ちゃんは、あたしの知る限りでは一番可愛い人なんです～:027:[/quote]
你啥意思啊……|||:013:

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

　

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

6楼

发表于 2007-1-23 00:32:36 |只看该作者

回复: 请问这句话用的正误

[quote=吉法师]你啥意思啊……|||:013:[/quote]

看你反应...其实你吃姐这套的吧,哈哈~~:003: :003:

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

　

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

7楼

发表于 2007-1-23 20:45:39 |只看该作者

回复: 请问这句话用的正误

被看穿了啊……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-9 20:04 , Processed in 0.034268 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部