整体日语水平普查(欲参加日语区活动者,请先投票)

angelicachao

身為一個公費留學日本得到碩士後回國的日文老師的女兒~
我很榮幸的說~
我除了會"模仿"50音、基本的日常用語以及柯南常用語以外~
我根本就是日文白癡~
呵呵~~
從小就被說"你媽媽是日文老師喔~那你日文一定很好!"~
才怪~
我剛出生的時候我媽全部都用日文跟我講話，只讓我看全日文的電視~
可是~
我從國小就會看英文小說，卻不會寫注音符號，而且國文只考過一次100分~
到我終於國文平均有到90分的時候，50音也還是不會寫，念也常常念錯~
結論雖然日文根本是我的母語，中文是真正的母語(其實根本是第一外語)，英文是(第二)外語，
但是我的英文比中文好~中文比日文好~
QAQ
真心覺得日文和中文好難!!