查看: 951|回复: 4

[求助类] 翻译几句话,偶听不懂

[复制链接]

kom1718

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所分流组荣誉成员
事务所字幕组成员

12 主题	4 好友	2814 积分

帖子: 2439
精华: 0
积分: 2814
威望: 2393
ＲＰ: 992
金钱: 2712 柯币
人气: 617 ℃
注册时间: 2005-11-5

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2007-2-25 12:06:29 |只看该作者 |倒序浏览

在附件里
两个片段
有五六句吧
谢谢了

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

工藤蘭

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0 主题	0 好友	529 积分

帖子: 1847
精华: 0
积分: 529
威望: 226
ＲＰ: 712
金钱: 1440 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

沙发

发表于 2007-2-25 19:46:31 |只看该作者

回复: 翻译几句话,偶听不懂

15
光彦：相変わらず来ませんね、依頼人～
   还是没有委托人来啊~~
元太：せっかく殺人犯を捕まえたってのによ
   就是呀~好不容易抓到了杀人犯
＊＊人：あの～また僕の猫いなくなっちゃったんだけど
      那个~~~我的猫又不见了
光彦：これはまた事件にかかわってる気がしますよ
   总感觉这又是和什么案件有关
元太：あの猫、ただの猫じゃないからな
   那只猫可不是普通的猫
歩美：ね、引き受けよ
   我们接受委托吧
元太：よし、どうせ暇だしな
   好咯,反正闲着也是闲着

14太短了,而且没有上下文,不知道是什么.

珍惜最初的感动和约定，执子之手，与子偕老
你说不会让我后悔爱上你，所以我选择相信
以前是，现在是，将来也是。。。
不管遇到任何困难，不抛弃不放弃，是我们对爱的坚定，谢谢你
感恩发生的一切，是它们让我们走得更坚定

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

板凳

发表于 2007-2-25 20:00:24 |只看该作者

回复: 翻译几句话,偶听不懂

[quote=工藤蘭]15
光彦：相変わらず来ませんね、依頼人～
还是没有委托人来啊~~
元太：せっかく殺人犯を捕まえたってのによ
就是呀~好不容易抓到了杀人犯
＊＊人：あの～また僕の猫いなくなっちゃったんだけど
那个~~~我的猫又不见了
光彦：これはまた事件にかかわってる気がしま...[/quote]
:027: 有小兰回来就轻松多了啊~~~
以后也要常来帮忙小酒大人和树啊~~~~~~~

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

工藤蘭

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0 主题	0 好友	529 积分

帖子: 1847
精华: 0
积分: 529
威望: 226
ＲＰ: 712
金钱: 1440 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

地板

发表于 2007-2-25 20:06:25 |只看该作者

回复: 翻译几句话,偶听不懂

[quote=吉法师]:027: 有小兰回来就轻松多了啊~~~
以后也要常来帮忙小酒大人和树啊~~~~~~~[/quote]

一定一定~~:027: 听到树的召唤了

珍惜最初的感动和约定，执子之手，与子偕老
你说不会让我后悔爱上你，所以我选择相信
以前是，现在是，将来也是。。。
不管遇到任何困难，不抛弃不放弃，是我们对爱的坚定，谢谢你
感恩发生的一切，是它们让我们走得更坚定

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

kom1718

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所分流组荣誉成员
事务所字幕组成员

12 主题	4 好友	2814 积分

帖子: 2439
精华: 0
积分: 2814
威望: 2393
ＲＰ: 992
金钱: 2712 柯币
人气: 617 ℃
注册时间: 2005-11-5

发消息

5楼

发表于 2007-2-26 11:07:14 |只看该作者

回复: 翻译几句话,偶听不懂

[quote=工藤蘭]15
光彦：相変わらず来ませんね、依頼人～
还是没有委托人来啊~~
元太：せっかく殺人犯を捕まえたってのによ
就是呀~好不容易抓到了杀人犯
＊＊人：あの～また僕の猫いなくなっちゃったんだけど
那个~~~我的猫又不见了
光彦：これはまた事件にかかわってる気がしま...[/quote]

谢谢啊

14的剧情是:
柯南戴着头盔
毛利却习惯性的打他的头
之后毛利喊痛
步美,元太等小孩子在笑他
详细可见YDY版CONAN第14集中的21:30左右
没有的话我可以截长点的片段给你

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册