查看: 1920|回复: 8

[求助类] 请教几个酒店用日语怎么说

杯户中学生

3 主题	0 好友	1 积分

帖子: 56
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 1587 ℃
注册时间: 2004-1-13

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2007-5-1 11:02:53 |只看该作者 |倒序浏览

1、我现在可以整理一下您的房间吗？
2、我可以进来做夜床吗？

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

道树

最后的银色子弹

0 主题	0 好友	8482 积分

帖子: 86
精华: 0
积分: 8482
威望: 0
ＲＰ: 21203
金钱: 47644 柯币
人气: 10 ℃
注册时间: 2007-2-14

发消息

沙发

发表于 2007-5-1 12:02:28 |只看该作者

回复: 请教几个酒店用日语怎么说

（弱弱的说）酒店阿……
那就是要用敬语的样子……

1、お部屋を掃除させていただけませんか？（？？）

第二句太专业了？
啥意思？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

szq841119

杯户中学生

3 主题	0 好友	1 积分

帖子: 56
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 1587 ℃
注册时间: 2004-1-13

发消息

板凳

发表于 2007-5-3 18:29:51 |只看该作者

回复: 请教几个酒店用日语怎么说

楼上多谢
做夜床就是夜间整理，应该是从国外酒店引进，用英语是turn-down service

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

道树

最后的银色子弹

0 主题	0 好友	8482 积分

帖子: 86
精华: 0
积分: 8482
威望: 0
ＲＰ: 21203
金钱: 47644 柯币
人气: 10 ℃
注册时间: 2007-2-14

发消息

地板

发表于 2007-5-3 18:59:01 |只看该作者

回复: 请教几个酒店用日语怎么说

ターンダウンサービスは必要ですか？（大概）

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

十一月的肖邦

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

帖子: 126
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 7
金钱: 14 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-4-14

发消息

5楼

发表于 2007-5-4 18:35:06 |只看该作者

回复: 请教几个酒店用日语怎么说

すみません，掃除は平仮名で何ですか

我素新人....不懂..........

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

道树

最后的银色子弹

0 主题	0 好友	8482 积分

帖子: 86
精华: 0
积分: 8482
威望: 0
ＲＰ: 21203
金钱: 47644 柯币
人气: 10 ℃
注册时间: 2007-2-14

发消息

6楼

发表于 2007-5-4 20:29:18 |只看该作者

回复: 请教几个酒店用日语怎么说

掃除（そうじ）

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

渋谷愛

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 36
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2007-4-24

发消息

7楼

发表于 2007-5-9 13:16:09 |只看该作者

回复: 请教几个酒店用日语怎么说

如果是貴台的服務員的服務太度差因該如何説

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

名探偵工藤新一

侦探

1 主题	0 好友	304 积分

帖子: 2373
精华: 3
积分: 304
威望: 64
ＲＰ: 541
金钱: 763 柯币
人气: 25 ℃
注册时间: 2004-3-2

发消息

8楼

发表于 2007-5-10 05:20:25 |只看该作者

回复: 请教几个酒店用日语怎么说

- -0 楼主难道是某酒店housekeeping？寒想不到这里除了我还有酒店同人

祈园精舍钟声响，诉说世间事无常。裟罗双树花失色，盛者转衰如沧桑。

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

9楼

发表于 2007-5-10 20:39:31 |只看该作者

回复: 请教几个酒店用日语怎么说

[quote=渋谷愛]如果是貴台的服務員的服務太度差因該如何説[/quote]

受付の態度が悪い

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册