查看: 3425|回复: 9

日语里鱼类的读法，备份一下

[复制链接]

lovelymanzzh

平成的福尔摩斯

柯南知识竞赛第一名

2 主题	0 好友	1711 积分

帖子: 33322
精华: 1
积分: 1711
威望: 1133
ＲＰ: 611
金钱: 1145 柯币
人气: 42 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2007-10-22 09:49:55 |只看该作者 |倒序浏览

鮭　さけ　三文鱼、大马哈鱼

帆立貝　ほたてがい　鲜扇贝

虹鱒　にじます　彩虹鳟鱼

赤貝　あかがい　赤贝

伊勢海老　いせえび　龙虾

車海老　くるまえび　对虾

鮑　あわび　鲍鱼

鰻　うなぎ　鳗鱼

蛤　はまぐり　蛤

鰯　いわし　沙丁鱼

鯛　たい　加吉鱼

烏賊　いか　乌贼、墨斗鱼、墨鱼

海胆／雲丹　うに　海胆

海鼠　なまこ　海参

蟹　かに　螃蟹

鮪　まぐろ　金枪鱼

ツナ　つな　金枪鱼

鮒　ふな　鲫鱼

鯨　くじら　鲸鱼

鱶　ふか　鲨鱼

鮫　さめ　鲨鱼

鰊　にしん　海青鱼

鱸　すずき　鲈鱼

鰤　ぶり　狮鱼

鰈　かれい　偏口鱼

鯉　こい　鲤鱼

平目、比目魚　ひらめ　比目鱼、牙片鱼

石持　ぐち　黄花鱼

太刀魚　たちうお　带鱼

鯧　まながつお　平鱼、鲲鱼

鰆　さわら　鲹鱼

河豚　ふぐ　河豚

鱧　はも　海鳗

鰻　うなぎ　黄鳝

鼈　すっぽん　元鱼、鼋鱼、甲鱼

牡蠣　かき　蛎黄

水母　くらげ　海蜇

蛸　たこ　八腿鱼、章鱼

蜆　しじみ　蚬子

法螺貝、ほら貝　ほらがい　海螺

イクラ　いくら　咸鳟鱼子

キャビア　きゃびあ　黑鱼子（咸鳟鱼子）

鯣　するめ　鱿鱼

藤壺　ふじつぼ　藤壶

シーラカンス　しーらかんす　空棘鱼

ミジンコ　みじんこ　水蚤

海星　ひとで　海星、海盘车

磯巾着　いそぎんちゃく　海葵

マンボウ　まんぼう　翻车鱼、太阳鱼

カジキ　かじき　箭鱼

鰺　あじ　竹荚鱼

其中的外来语不是很清楚语源，有人知道的话可以帮忙贴一下，谢了

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

沙发

发表于 2007-10-22 10:34:47 |只看该作者

水母是不是在打动物之森？=v=

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

lovelymanzzh

平成的福尔摩斯

柯南知识竞赛第一名

2 主题	0 好友	1711 积分

帖子: 33322
精华: 1
积分: 1711
威望: 1133
ＲＰ: 611
金钱: 1145 柯币
人气: 42 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

板凳

发表于 2007-10-22 12:00:57 |只看该作者

被看穿了……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

銀翼の天使

资源情报科成员
水区热心会员

89 主题	40 好友	1万积分

昵称: 天使
帖子: 16979
精华: 25
积分: 11502
威望: 315
ＲＰ: 27543
金钱: 69668 柯币
人气: 14676 ℃
注册时间: 2007-6-16
来自: 悲催的五楼

发消息

地板

发表于 2007-10-22 13:22:17 |只看该作者

ツナ　つな　金枪鱼 → 美 tuna （也指金枪鱼罐头）

イクラ　いくら　咸鳟鱼子 → 俄 икра （这个是食物啊= =）

キャビア　きゃびあ　黑鱼子（咸鳟鱼子） → 英 caviar （这个是鱼子酱）

シーラカンス　しーらかんす　空棘鱼 → 英 coelacanth

ミジンコ　みじんこ　水蚤 → 这个是和语哦汉字是“微塵子” 一般只写假名的

マンボウ　まんぼう　翻车鱼、太阳鱼 → 这个也是和语汉字是“翻車魚”

カジキ　かじき　箭鱼 → 还是和语汉字是“梶木”或者“旗魚”

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Cosine

最后的银色子弹

边缘联盟荣誉版主
主论坛荣誉版主
里菜VIP
都市的乌鸦

3 主题	8 好友	2763 积分

帖子: 9469
精华: 12
积分: 2763
威望: 1092
ＲＰ: 3942
金钱: 7246 柯币
人气: 229 ℃
注册时间: 2005-6-10

发消息

5楼

发表于 2007-10-22 14:57:28 |只看该作者

= =有的鱼用中文都不知道怎么念...

<-sina_sign,1740837762,7->

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

6楼

发表于 2007-10-22 21:58:21 |只看该作者

原帖由 lovelymanzzh 于 2007-10-22 12:00 发表
被看穿了……

看过我们KIZUNA做的动森动画伐啦。。还压了DPG格式的- -+

话说我好久没进去了估计又是杂草和蟑螂等着我= =。。。。

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

世界触手可及

侦探助理

0 主题	0 好友	130 积分

帖子: 598
精华: 2
积分: 130
威望: 5
ＲＰ: 298
金钱: 399 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-7-12

发消息

7楼

发表于 2007-10-23 11:39:00 |只看该作者

原帖由 Nicole 于 2007-10-22 21:58 发表

看过我们KIZUNA做的动森动画伐啦。。还压了DPG格式的- -+

话说我好久没进去了估计又是杂草和蟑螂等着我= =。。。。

给我个下载地址吧……

BLOG：http://lovelymanzzh.blog77.fc2.com/

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

世界触手可及

侦探助理

0 主题	0 好友	130 积分

帖子: 598
精华: 2
积分: 130
威望: 5
ＲＰ: 298
金钱: 399 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-7-12

发消息

8楼

发表于 2007-10-23 11:39:13 |只看该作者

原帖由 銀翼の天使 于 2007-10-22 13:22 发表
ツナ　つな　金枪鱼 → 美 tuna （也指金枪鱼罐头）

イクラ　いくら　咸鳟鱼子 → 俄 икра （这个是食物啊= =）

キャビア　きゃびあ　黑鱼子（咸鳟鱼子） → 英 caviar （这个是鱼子酱）

シーラカンス　しーらかんす　空棘鱼 ...

非常感谢……

BLOG：http://lovelymanzzh.blog77.fc2.com/

使用道具举报