M12主题曲确定

竹寒寒

ZARD双A单曲将于4月9日发售！
此次发售的双A单曲为「翼を広げて / 爱は暗暗の中で」


曲目:
1 翼を広げて（作词：坂井泉水　作曲：织田哲郎）
全国东宝系ロードショー「名探侦コナン 戦栗の楽谱(フルスコア)主题歌　
2 爱は暗暗の中で（作词：坂井泉水　作曲：栗林诚一郎）
読売テレビ・日本テレビ系全国ネット月曜夜7时30分放送アニメ 「名探侦コナン」オープニングテーマ
封入特典「名探侦コナン」リバーシブルカード付
初回限定盘のみDVD付LIVE映像１曲収录
〔昨年行われた「ZARD What a beautiful memory」9/14日本武道馆より「きっと忘れない」〕

■初回限定盘　JBCJ-6011 ￥1,260 DVD付
■通常盘　JBCJ-6012 ￥1,050
■B-Gram RECORDS

以下来自官网的介绍:
これまで、「瞳そらさないで」「君がいたから」「突然」をはじめ、
数々の坂井泉水による歌詞提供作品のセルフカバーをオリジナルアルバム等で披露してきたZARD。
「翼を広げて」はDEENの2ndシングル(93.7.17発売)として、坂井泉水が歌詞提供した大ヒットナンバー。
坂井泉水ヴォーカルによるZARDの「翼を広げて」は、
ファンの間でも発表が長く待たれていたにもかかわらず、
これまでCD収録はされていなかった作品です。
このたび、その「翼を広げて」が4月9日公開「名探偵コナン 戦慄の楽譜(フルスコア)」の主題歌に決定、
また1月よりTVアニメ「名探偵コナン」オープニングテーマとしてO.A.され、
好評をいただいている「愛は暗闇の中で」と合わせて両A面シングルとして、
2008年4月9日にリリースされることも決定しました。
ZARDと「名探偵コナン」の最初のコラボレーションは、98年の映画「名探偵コナン 14番目の標的（ターゲット）」主題歌「少女の頃に戻ったみたいに」。以来、これまでに映画2作、
TV版テーマソング6作のあわせて8作品があります。
坂井泉水自身、「コナンの観察力と推理力は、いつも見ていて気持ちがいいですよね。

見た目は少年でも、本当はとても頼りになる男性。」とコメントしたこともあり、コラボレーションの際は、いつも楽しみながら楽曲制作をしていたというエピソードもあります。
また、今回の両A面シングルとしてのCD化にあたり、収録曲に選ばれたのは、こちらもリリースが熱望されていた「愛は暗闇の中で」。

もともとは、ZARDデビューシングル「Good-bye My Loneliness」のカップリングとしてリリースされた楽曲です。
「名探偵コナン」TVアニメ放送が13年目に突入、1月14日からスタートした物語の核心に迫っていくコナン史上初の長期シリーズ、 “黒の組織”シリーズのオンエアにあたり、
スリリングでドラマチックなこの「愛は暗闇の中で」が選曲され、ただいまオープニングテーマとしてオンエア中です。
編曲を新たに現在「ZARD What a beautiful memory 2008」にギタリストとして参加している森下志音（Naifu）が担当しています。

由iceblueyuk翻译如下：
ZARD未发表曲「翼を広げて」决定作为有很深渊源的「名探偵コナン」剧场版主题歌。

到现在为止，以「瞳そらさないで」「君がいたから」「突然」开始，许多由坂井泉水提供歌词的作品，ZARD都有自己翻唱并作为原创专辑发表。
「翼を広げて」是DEEN的第二张单曲(93.7.17发售)，是坂井泉水为其提供歌词并且广受好评的歌曲。而由坂井泉水作为主唱的ZARD的「翼を広げて」让歌迷等待了很久，在此之前也并未在CD中收录。这次，「翼を広げて」将在4月9日公开，作为「名探偵コナン戦慄の楽譜(フルスコア)」的主题歌，并且与1月开始上映的TV动画「名探偵コナン」的OPENING而广受好评的「愛は暗闇の中で」一起，作为双A面单曲，决定在2008年4月9日发行。

ZARD与「名探偵コナン」最初的合作是98年的剧场版「名探偵コナン14番目の標的（ターゲット）」的主题曲「少女の頃に戻ったみたいに」。后来，迄今为止有过2部剧场版和6个TV版的主题歌，共8个作品。坂井泉水自己有过这样的评论：“经常看到柯南的观察力和推理力，感觉很舒服。虽然看起来是少年，其实是很值得依赖的男性。”合作之时，一直是很愉快的进行乐曲的制作。

并且，这次作为双A面单曲的CD化时选择的是我们也热切期望发行的「愛は暗闇の中で」。原本是ZARD的出道单曲「Good-bye MyLoneliness」的CW曲而发行的。「名探偵コナン」TV动画放送进入第13年，1月14日，不断逼近故事核心的柯南世上首次长期系列，“黑衣组织”系列的开始之时，选择了这首惊险的、戏剧性的「愛は暗闇の中で」，目前正在作为OPENING O.A中。
将重新编曲，由作为吉他手参加「ZARD What a beautiful memory 2008」的森下志音（Naifu）担当。

[ 本帖最后由 竹寒寒 于 2008-2-22 13:57 编辑 ]

设乐莲希

好消息呀！
但是，米伴奏吗？
难道偶要继续消音！

竹寒寒

好象确实没伴奏= =

日文就是大概介绍了一下，然后说姐姐之前给柯南也有配的什么什么消息，其实没太大意思。。

铭新哀羽

又是泉水姐姐的

iceblueyuk

果然果然。。。。。。。。
只能祈祷明年是GC了= =

伴奏应该会有，有时官网会不写出来

[ 本帖最后由 iceblueyuk 于 2008-2-22 11:48 编辑 ]

带水

竹子姐唉....来帮你吧~
http://music.fenbei.com/10993551
DEEN版的原版伴奏
注明下,是料理厅某个合集(貌似100多M来着)中的

[ 本帖最后由 带水 于 2008-2-22 11:53 编辑 ]

铭新哀羽

不管今年的剧场版如何，一定会支持到底的

竹寒寒

原帖由 带水 于 2008-2-22 11:48 发表
竹子姐唉....来帮你吧~
http://music.fenbei.com/10993551
DEEN版的原版伴奏
注明下,是料理厅某个合集(貌似100多M来着)中的

带水DD乖- -+

BEING太会赚钱了= =

iceblueyuk

仔细看了下，原来这首是翻唱DEEN的

iceblueyuk

无责任小白翻译：

ZARD未发表曲「翼を広げて」决定作为有很深渊源的「名探偵コナン」剧场版主题歌。

到现在为止，以「瞳そらさないで」「君がいたから」「突然」开始，许多由坂井泉水提供歌词的作品，ZARD都有自己翻唱并作为原创专辑发表。
「翼を広げて」是DEEN的第二张单曲(93.7.17发售)，是坂井泉水为其提供歌词并且广受好评的歌曲。而由坂井泉水作为主唱的ZARD的「翼を広げて」让歌迷等待了很久，在此之前也并未在CD中收录。这次，「翼を広げて」作为4月9日（注：应是4月19日）上映的「名探偵コナン 戦慄の楽譜(フルスコア)」的主题歌，并且与1月开始上映的TV动画「名探偵コナン」的OPENING而广受好评的「愛は暗闇の中で」一起，作为双A面单曲，决定在2008年4月9日发行。

ZARD与「名探偵コナン」最初的合作是98年的剧场版「名探偵コナン 14番目の標的（ターゲット）」的主题曲「少女の頃に戻ったみたいに」。后来，迄今为止有过2部剧场版和6个TV版的主题歌，共8个作品。坂井泉水自己有过这样的评论：“经常看到柯南的观察力和推理力，感觉很舒服。虽然看起来是少年，其实是很值得依赖的男性。”合作之时，一直是很愉快的进行乐曲的制作。

并且，这次作为双A面单曲的CD化时选择的是我们也热切期望发行的「愛は暗闇の中で」。原本是ZARD的出道单曲「Good-bye My Loneliness」的CW曲而发行的。「名探偵コナン」TV动画放送进入第13年，1月14日，不断逼近故事核心的柯南世上首次长期系列，“黑衣组织”系列的开始之时，选择了这首惊险的、戏剧性的「愛は暗闇の中で」，目前正在作为OPENING O.A中。

潘多拉魔盒

估计明年是mai……

TRUTH CN

ZARD的~姐姐唱的~没有怨言啦~
不知为何~觉得这首歌听起来越听越悲伤啊~
不知ZARD的版本会怎样呢？
光听DEEN的版本就觉得风格应该与M12的音乐这个背景挺相符的~很深情很深情~
感谢带水提供的伴奏~收下~
继续感动中~

jing0301

不管怎么样一定会支持到底的噢。

白花恋诗

稍微有点失望...
只能期待明年是GC了..

zsq543

果然是ZARD~~~~最近连续N首都是她的歌了

黑郁金香

这个～～虽然很喜欢～…………但总拿姐姐赚钱心里不舒服啊～……

黑羽小佳

= =是不是可以说柯南依赖性太大？……