FILE 653剧透 (新兰感情戏)(修改翻译)

Conan#1

途中の兰
途中的兰

兰（行っちゃう…また新一が行っちゃう…）
兰：（想）要走了……新一又要走掉了……

新一の服を掴む兰
小兰伸手拽住了新一的衣服，

新一「お？」
新一：恩？

兰「・・・・・・・・・」
小兰：“……”

新一「おめーだけじゃねーよ…」
新一说：不止是你啊…

兰「え？」
兰疑惑地看着他，

新一「闻きたい事や言いたい事があんのは
新一接着说：有话要说，有事情要问的人…不止你一个啊…"  

オレの方もだから…
我也是一样…

だから待っててくれよ…
所以说，你等我一下…
　　　　
オレの推理によると…
根据我的推理…

恐らくそれは…
我在想这个恐怕
　　　　
オメーがオレに闻きたい事と…
和你要问我的事情
　　　　
全く同じだと思うからさ…」
完全是一回事呢 （新兰永恒~ ）

で、最后のページで、新一と服部は事件の真相がわかった様子
在最后一页，新一和服部都明白了事件的真相。

しかし
可是……

服部「どないしたんや？その汗…」
服部：怎么回事？这么多的汗…


新一「え？」
新一：诶？

灰原が时计をと新一を见てるコマで终わり
最后一个画面是灰原一边看表一边看着新一…… （为什么老是这样，可怜的新一 可怜的兰 ）


感谢银翼的天使的临时翻译^^

看起来，新兰的感情终于有了点发展

[ 本帖最后由 Conan#1 于 2008-6-8 14:47 编辑 ]

Conan#1

天使被欧洲杯2008吸引过去了吧。