找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
楼主: 瑛雪
打印 上一主题 下一主题

8周年合唱曲目《Yells ~It's a beautiful life~》*招募结束,请等待结果

 关闭 [复制链接]

侦探

广播站主持

119

主题

5

好友

289

积分

 

升级
29%
帖子
1135
精华
3
积分
289
威望
82
RP
490
金钱
8122 柯币
人气
1742 ℃
注册时间
2006-12-29

M13票房保卫战功臣

顶楼
发表于 2008-8-2 20:20:12 |显示全部楼层
You Raise Me Up是首不错的哦,还能顺便感谢45s Raise  Us  Up~~~
回复

使用道具 举报

侦探

广播站主持

119

主题

5

好友

289

积分

 

升级
29%
帖子
1135
精华
3
积分
289
威望
82
RP
490
金钱
8122 柯币
人气
1742 ℃
注册时间
2006-12-29

M13票房保卫战功臣

沙发
发表于 2008-8-2 20:21:00 |显示全部楼层
话说我们改编欢乐颂吧…………


侦探柯南   聪明伶俐   人气十年都不低
不知不觉   一晃过去   事务所八年已近
我们有爱   我们相信   在这个世界里
排除干扰   总能发现   真相始终是唯一

…………
回复

使用道具 举报

侦探

广播站主持

119

主题

5

好友

289

积分

 

升级
29%
帖子
1135
精华
3
积分
289
威望
82
RP
490
金钱
8122 柯币
人气
1742 ℃
注册时间
2006-12-29

M13票房保卫战功臣

板凳
发表于 2008-8-12 17:46:41 |显示全部楼层
等最后歌词完成我再说……
回复

使用道具 举报

侦探

广播站主持

119

主题

5

好友

289

积分

 

升级
29%
帖子
1135
精华
3
积分
289
威望
82
RP
490
金钱
8122 柯币
人气
1742 ℃
注册时间
2006-12-29

M13票房保卫战功臣

地板
发表于 2008-8-13 02:14:41 |显示全部楼层

不才自己整理改编的中文翻译

基本上写成歌词的样子了,因为日文音节多,为了保存韵律跃动感就加了点有的没的……
如果造成唱歌者舌头打结那就不是我的问题了…………

有爱的人就以此为基础改写成给45s的贺词吧……比如把“来challenge吧”改写成“来事务所吧”…………


明天上传试唱小样……这都几点了再鬼哭狼嚎会被关进小黑屋的…………


P.s动新的翻译官Archer是应该感谢的,不过这小子搞了很多自己的观点扔进去把我改编时候整得很头大…………


以下是改编中文词:


Wow oh ~For your smile, Yell for my life
Wow oh ~For my smile, Yell for your life

生活在世间,有时会发现
偶尔想到过去失败不敢向前
过分得意也不怕,即使摔了一跤也是宝贵的经验
闪亮亮的新手时间 初生牛犊不怕老虎的每一天
怎样选择,人生总要走完美的路线

就像摔倒后 的跨栏比赛
看不清跑道线 因为那眼泪已经充满眼前一片一片
第一颗星星伸手给我 拉我起来,快乐的风吹过
笑容就像黎明照亮这世界


时间在变,世界在变,都在变
也总有些事情永远不变
“最喜欢的他,让我来守护”
这种美好的心情,难道有所谓的期限
环境在变,生活在变,都在变
我们自己也不能不改变
但是不能停下向前看的视线
来Challenge吧 把握你们手里的一切

Wow oh ~For your smile, Yell for my life
Wow oh ~For my smile, Yell for your life


长大的时间,经历的时间
催促我们适应 所有不合谐
如果没有主见,本色的自我会在浊流中迷失流连
褪色了的憧憬还在 把陈旧的儿时梦想抱在眼前
再一次的,让自己吃饱生命倍力健


总有自己的事 现在才能干
在能做到之前 我们会继续寻找不会放弃(每)一个机缘
第一颗星星抬头看见 降临的奇迹就在我身边
不成熟标志着可能性无限


未来光辉闪耀在我们指尖
开一条道路我们携手向前
当谁走累了,深吸一口气
立刻就能充满了,继续下去的能力
困难艰险满载着的这世界
决不能错过这样的Timing
已经没有时间让我们歇一歇
来Challenge吧 享受你们身边的一切


RAP:
夸张的
常见的
林林总总的八卦消息
无论喜怒哀乐
还是悲欢离合
无论将要消逝
还是将会存留
一定都是属于这个星球的
Bipolarization
Get up!
Stand up!
无论你再怎么逃避
还不是要在这个星球上舞动人生
心会痛的原因
是因为想起你
此时此刻就想马上见到你


面对自己一无所知世界
恐惧难免,不是谁都经过指点
要承担风险就需要勇气
抓住了机会于是机会也就抓住 了你

Get up! Stand up! You're tight!


时间在变,世界在变,都在变
也总有些事情永远不变
“最喜欢的他,让我来守护”
这种美好的心情,难道有所谓的期限
环境在变,生活在变,都在变
我们自己也不能不改变
但是不能停下向前看的视线
来Challenge吧 把握你们手里的一切

Wow oh ~For your smile, Yell for my life
Wow oh ~For my smile, Yell for your life
Wow oh ~For your smile, Yell for my life
Wow oh ~For my smile, Yell for your life
回复

使用道具 举报

侦探

广播站主持

119

主题

5

好友

289

积分

 

升级
29%
帖子
1135
精华
3
积分
289
威望
82
RP
490
金钱
8122 柯币
人气
1742 ℃
注册时间
2006-12-29

M13票房保卫战功臣

5
发表于 2008-8-13 02:20:33 |显示全部楼层

刚刚忘了检查

修改:
将          把陈旧的儿时梦想抱在眼前
修改为      把儿时梦想的结晶抱在眼前
回复

使用道具 举报

侦探

广播站主持

119

主题

5

好友

289

积分

 

升级
29%
帖子
1135
精华
3
积分
289
威望
82
RP
490
金钱
8122 柯币
人气
1742 ℃
注册时间
2006-12-29

M13票房保卫战功臣

6
发表于 2008-8-16 13:52:21 |显示全部楼层
那啥…………不要等我的小样了……最近实在忙得要死……


歌词有些句子的确多了一两个字,试唱演员碰见字多的话把虚词吞掉好了……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-3 02:06 , Processed in 0.033531 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部