设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [已解决]帮忙日语高手翻译一下

发新帖

查看: 1232|回复: 6

上一主题

下一主题

[求助类] [已解决]帮忙日语高手翻译一下

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 61
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 27 柯币
人气: 486 ℃
注册时间: 2008-4-11

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2008-12-25 11:48:57 |只看该作者 |倒序浏览

帮忙翻译ヒツスフホマツナヒヌャネツヒナツ
谢谢了

[ 本帖最后由吉法师于 2009-2-24 14:22 编辑 ]

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

月光下的魔术师

日语区荣誉版主
特大号纱布

11 主题	7 好友	1064 积分

　

帖子: 3060
精华: 1
积分: 1064
威望: 375
ＲＰ: 1645
金钱: 17001 柯币
人气: 2553 ℃
注册时间: 2004-10-31

发消息

沙发

发表于 2008-12-27 01:43:49 |只看该作者

这不是日语，以上

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户大学生

1 主题	0 好友	53 积分

　

帖子: 171
精华: 1
积分: 53
威望: 18
ＲＰ: 84
金钱: 66 柯币
人气: 70 ℃
注册时间: 2007-3-13

发消息

板凳

发表于 2008-12-27 02:11:59 |只看该作者

ぜんぜんわかりません

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 30
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 2 柯币
人气: 308 ℃
注册时间: 2008-4-19

发消息

地板

发表于 2008-12-27 09:55:30 |只看该作者

看到“ヌャ”肯定不对了。。。日文中没有这种诡异的发音。。。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

灰原美智子

杯户中学生

4 主题	11 好友	8 积分

　

帖子: 128
精华: 0
积分: 8
威望: 1
ＲＰ: 15
金钱: 25 柯币
人气: 85 ℃
注册时间: 2008-12-12

发消息

5楼

发表于 2008-12-27 15:26:31 |只看该作者

原帖由 tatsuhiro 于 2008-12-27 09:55 发表
看到“ヌャ”肯定不对了。。。日文中没有这种诡异的发音。。。

的确额你是在哪看到哒？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

名侦探

1 主题	1 好友	453 积分

　

帖子: 1647
精华: 0
积分: 453
威望: 99
ＲＰ: 844
金钱: 773 柯币
人气: 728 ℃
注册时间: 2004-1-31

发消息

6楼

发表于 2008-12-31 19:32:40 |只看该作者

= =|||
不会是哪个软件的乱码吧……
刚看的时候还真是蒙了
日语里的确没这种搭配……

人は何かの犠牲なしに、何も得ることはできない。何かを得るためには、同等の代価が必要となる。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 31
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-3-26

发消息

7楼

发表于 2009-1-5 10:41:50 |只看该作者

ヌャ这种发音MS是没有的，很奇怪，应该不是日语。而且也不太可能是某个英语单词的假名，应该是乱码了，或者抄错了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-4 20:29 , Processed in 0.033896 second(s), 23 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部