【求事情说法】

シェンリー

あなたというお方も困ったものですな…
そもそも字幕製作っていうのは趣味本位なもの、自分が楽しい事が一番。そんな趣味をどうこう言われたらそりゃあ普通ムカつくでしょう。「聞かれる」ことだけでムカつくってことで、その名義とはあまり関係ないってこと。
まあ実といっては管理人さんも創立者さんも真面目にレス書いたわけだし(あなた方は彼らの称号も見てみないようですが)、これ以上言う事はないと思うが…そんなに頭固いなら自分の理想の中で溺れ死になさいよ。

まあ綺麗ごとは誰でもいえるけど…字幕製作を実際やって見たら？軸を作る事は習えば誰でもそれなりには出来るし、これであなたも晴れて労働者になり友達にも自慢できるぞ～という算段。そしたら他人の気持ちを理解する事ぐらい出来るようになると思うが…

一応は歓迎する…よ。かも。


您这位大人也真是令人头疼…
话说做字幕本来就是以兴趣为本，自己高兴才是最重要的。自己的兴趣被人说这说那通常是会不爽的吧。“打听”本身就会不爽，和其所附带的名义无关，就是这么回事。
事实上管理员和创立者本人都认真写了回帖（您貌似也根本没看他们的称号），某觉得没其它好说的了…那么死脑筋就自己溺死在自己的理想之中吧。

漂亮话谁都会说…实际试试做字幕如何？轴的话只要去学，谁都能做得比较像样，这样一来您也一跃成为劳动者可以向朋友炫耀一番哦~这种感觉。这么一来大概至少也能学会去理解别人的心情…

总之还是会欢迎的…吧。大概。

[ 本帖最后由 シェンリー 于 2009-4-21 12:22 编辑 ]