about GZ party（1.18更新）

[复制链接]

無色の空

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 568
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

顶楼

发表于 2004-1-14 22:19:48 |显示全部楼层

回复：

按照网络上的聚会来说……的确应该说meeting……不过这个字面意思好像是开会……
meeting：开会……不过用在网上就应该翻成见面会，聚会
party：大中小型非正式聚会，狂欢性质，似乎正式的聚会在某某国家不能用party呢……这个比较适合合现实而且具有普遍性……

Would you know my name if I saw you in heaven? Would it be the same if I saw you in heaven? Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? 此人有王子病,小心!

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

無色の空

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 568
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

沙发

发表于 2004-1-14 22:27:18 |显示全部楼层

回复：

party意思挺多的……就是现在英语国家不怎么按语法了所以现在使用很随便

Would you know my name if I saw you in heaven? Would it be the same if I saw you in heaven? Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? 此人有王子病,小心!

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册