查看: 1584|回复: 9

[求助类] １つ問題がある。。。。。。。

[复制链接]

dmb

最后的银色子弹

边缘联盟荣誉版主
新兰联盟荣誉版主

91 主题	14 好友	2625 积分

帖子: 13713
精华: 22
积分: 2625
威望: 1440
ＲＰ: 2619
金钱: 8883 柯币
人气: 1342 ℃
注册时间: 2003-3-28

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2009-9-25 19:52:56 |只看该作者 |倒序浏览

ほかにも異なった意味があるが、この２つの意味で考えてみよう。

这里で是什么用法？用を可以吗，有什么区别？

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金
金金
http://dmbrosa.blog.19lou.com
http://bbs.aptx.cn/data/attachment/forum/201107/01/211308vr4vrffy4vh9949e.jpg

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

dmb

最后的银色子弹

边缘联盟荣誉版主
新兰联盟荣誉版主

91 主题	14 好友	2625 积分

帖子: 13713
精华: 22
积分: 2625
威望: 1440
ＲＰ: 2619
金钱: 8883 柯币
人气: 1342 ℃
注册时间: 2003-3-28

发消息

沙发

发表于 2009-9-27 16:00:30 |只看该作者

米人么。。。。。。。。
呼唤好心人

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

MichellMemory

侦探

2 主题	1 好友	261 积分

帖子: 2829
精华: 0
积分: 261
威望: 2
ＲＰ: 578
金钱: 1178 柯币
人气: 388 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

板凳

发表于 2009-9-28 16:15:08 |只看该作者

= =不好解释额。。。。
应该是“用”的意思吧。。表示工具、手段的。。。虽然那个“この２つの意味”并不像バス什么的是具体的工具，但LZ看下下面这个句子就明白了

｢本人がしたいと言ったらさせてもいい、そのくらいの気持ちで話してみよう｣
“本人如果说想要做，让他做也可以，用这样的态度来和他谈谈看吧”

所以“この２つの意味で考えてみよう。”是表示“通过这两种意思来考虑下看看吧”吧。。

用を也通，可是貌似就变成“考虑这两个意思”了。。。

不知道解释清楚没

It is our core values that defined our character.
It is the inner strength that makes us who we are.
今年の9月から、桜美林へ一年の交換。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

dmb

最后的银色子弹

边缘联盟荣誉版主
新兰联盟荣誉版主

91 主题	14 好友	2625 积分

帖子: 13713
精华: 22
积分: 2625
威望: 1440
ＲＰ: 2619
金钱: 8883 柯币
人气: 1342 ℃
注册时间: 2003-3-28

发消息

地板

发表于 2009-9-28 17:05:37 |只看该作者

了解了！非常感谢

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

QWQW1

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 2
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2009-9-27

发消息

5楼

发表于 2009-9-28 19:52:37 |只看该作者

为什么日本当初要发明个日语呢。大家都用一种语言多好。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

MichellMemory

侦探

2 主题	1 好友	261 积分

帖子: 2829
精华: 0
积分: 261
威望: 2
ＲＰ: 578
金钱: 1178 柯币
人气: 388 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

6楼

发表于 2009-9-28 23:09:26 |只看该作者

嗯。。不同语言表达的感觉不一样的吧。。。

[ 本帖最后由 MichellMemory 于 2009-9-28 23:12 编辑 ]

It is our core values that defined our character.
It is the inner strength that makes us who we are.
今年の9月から、桜美林へ一年の交換。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

dmb

最后的银色子弹

边缘联盟荣誉版主
新兰联盟荣誉版主

91 主题	14 好友	2625 积分

帖子: 13713
精华: 22
积分: 2625
威望: 1440
ＲＰ: 2619
金钱: 8883 柯币
人气: 1342 ℃
注册时间: 2003-3-28

发消息

7楼

发表于 2009-9-29 17:13:08 |只看该作者

原帖由 QWQW1 于 2009-9-28 19:52 发表
为什么日本当初要发明个日语呢。大家都用一种语言多好。

我也想说。。我觉得日语很像中国方言。。。。。。。。。。。

金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金金
金金
http://dmbrosa.blog.19lou.com
http://bbs.aptx.cn/data/attachment/forum/201107/01/211308vr4vrffy4vh9949e.jpg

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报