【民工汉化字幕】天空的遇难船 90秒预告 中字

xidi305

あの、結尾あたりの「天空の難破船」がなんで“天空的幽灵船”に訳されたんでしょうか…どうしても納得のいけない一人がここにいるけど…

xidi305

回复 37# 谁的马甲
いや、礼を言うまでしなくていいんですよ。
ボクも名探偵コナンがより一層うまく訳されるように、自分の力を注ぎたいと思うだけですから。

xidi305

回复 31# akemixu
そうですよね。
でも、名探偵コナンを怠けずに翻訳してきた皆さんに、心の奥深くからご感服いたします！
（それに、お辞儀をもさせていただくとしましょう！）