【民工汉化字幕】天空的遇难船 90秒预告 中字

谁的马甲

RF下载：http://www.rayfile.com/files/94d ... -8c5c-0015c55db73d/
土豆：http://www.tudou.com/programs/view/Xp9gq7P-3-U/


附基德预告片中的预告函内容，由于塞不下了就放这帖子里拉~

预告函：…傍晚，我将在飞艇进入大阪城上空之时前来拜领
          在此之前请好好地享受飞行游览


staff
翻译：bison 明美
其余：怪蜀黍 gunmsn SA君



以下为发布君的吐槽：
大概从北京时间11点开始做的，已然很晚了，某BT坚持下就开始做了…
总之组里的都辛苦啦，接二连三地“阵亡”去睡觉了，不过还是碎碎念地弄完了，走到最后的就是我哈哈哈哈 = =
渣豆审核了好久，死审核员睡觉去了啊！！
困啊（趴
咳咳咳，估计没人看到这段文字吧啊哈哈哈哈

这里是翻译君吐槽…
咩的发布君那里有时差啊！这家伙搞到了凌晨五点半！个BT！

谁的马甲

审核时间不知道还要多久，如果tudou还没好的就勉强rayfile下载吧~
多担待啦~

谁的马甲

あの、結尾あたりの「天空の難破船」がなんで“天空的幽灵船”に訳されたんでしょうか…どうしても納得のい ...
xidi305 发表于 2010-3-7 03:07

非常抱歉，我们和事务所确认了一下，我们引用的是已经废弃的中文官网的翻译 OTL（为什么要废弃？
目前的官方译法是【天空的遇难船】已经在着手更正中了，感谢提醒