名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 求柯南里的一句话

查看: 1398|回复: 3

[求助类] 求柯南里的一句话

[复制链接]

背靠背

最后的银色子弹

事务所资源补档组2星
贝克街的神秘人

100 主题	22 好友	3358 积分

帖子: 5785
精华: 0
积分: 3358
威望: 1211
ＲＰ: 5223
金钱: 48234 柯币
人气: 7853 ℃
注册时间: 2009-8-21

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2011-4-1 18:01:15 |只看该作者 |倒序浏览

每集片头曲快要结束的时候，小柯说的那句：mei tan tei ko nan wa......之后是怎么说呢？请求大家的帮助。用罗马音表示。

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

SyaoRan_Li

月光下的魔术师

日语区荣誉版主
特大号纱布

11 主题	7 好友	1064 积分

帖子: 3060
精华: 1
积分: 1064
威望: 375
ＲＰ: 1645
金钱: 17001 柯币
人气: 2553 ℃
注册时间: 2004-10-31

发消息

沙发

发表于 2011-4-1 18:05:14 |只看该作者

本帖最后由 SyaoRan_Li 于 2011-4-1 19:15 编辑

其实那句的意思就是：名侦探柯南由以下单位赞助播出名探偵コナンはご覧のスポンサーの提供でお送りします
めいたんていコナンはごらんのスポンサーのていきょでおくりします
me i tan tei konan ha go ran no suponsa no teikyo de o ku ri shi masu