[资料整理] 73的英文续：伦敦篇动画与漫画中的英文异同，动画组对大叔英文修正整理，欢迎探讨~

杯户中学生

15 主题	2 好友	18 积分

顶楼

发表于 2011-5-29 18:22:29 |显示全部楼层

回复: 73的英文续：伦敦篇动画与漫画中的英文异同，动画组对大叔英文修正整理，欢迎探讨~

顺便，个人觉得那个go to Holmes改成turn to Holmes比较好，something goes to somebody是某物被授予某人，go to在牛津上没有主语是人，to的宾语仍然是人的用法，但是有go to one's

hlshcd 嗯嗯，的确如此…… 发表于 2011-5-29 23:53

杯户中学生

15 主题	2 好友	18 积分

沙发

发表于 2011-6-9 21:58:44 |显示全部楼层

那个启示录里的英语也有误，rise 是不及物动词，不能用rise sb.

GMT+8, 2024-5-13 19:38 , Processed in 0.047949 second(s), 19 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册