[ 新闻速递 ] 奇艺动漫已获得名侦探柯南独家首播权。

爱柯永远

杯户中学生

0 主题	3 好友	1 积分

帖子: 71
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 4 柯币
人气: 133 ℃
注册时间: 2012-5-16

发消息

139楼

发表于 2012-5-20 21:40:13 |只看该作者

还是喜欢日语版的毕竟原汁原味

柯南20周年纪念事务所专题站开放

W347425007

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 226
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 138 柯币
人气: 1016 ℃
注册时间: 2012-5-7

发消息

138楼

发表于 2012-5-10 21:48:35 |只看该作者

国语的差不多,呵呵

W347425007

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 226
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 138 柯币
人气: 1016 ℃
注册时间: 2012-5-7

发消息

137楼

发表于 2012-5-9 20:38:18 |只看该作者

日文的国语的都好看

柯南20周年纪念事务所专题站开放

dragonsh

4869号住户

4 主题	2 好友	484 积分

昵称: Kaido
帖子: 1066
精华: 0
积分: 484
威望: 164
ＲＰ: 774
金钱: 1356 柯币
人气: 2746 ℃
注册时间: 2006-7-1

发消息

136楼

发表于 2012-5-9 14:58:18 |只看该作者

我不明白买的所谓的版权是谁的版权？还有各大字幕组能拿到片源，对奇艺来说也不困难吧。
我受不了就还是奇艺中间会插广告。

When you have eliminated the impossible,whaterer remains,however improbable,must be the truth.

btxbtx

杯户中学生

2 主题	0 好友	16 积分

帖子: 418
精华: 0
积分: 16
威望: 0
ＲＰ: 29
金钱: 60 柯币
人气: 1127 ℃
注册时间: 2005-10-18

发消息

135楼

发表于 2012-5-6 17:01:55 |只看该作者

哈柯发表于 2012-5-6 11:07
话说奇艺更新的好慢啊，而且还是用幻樱字幕组的

淘宝上还没开买，奇艺没地方买片子的，当然不会更新啦。
等盗版出来了，奇艺就会有更新了哦。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

哈柯

见习侦探

4 主题	2 好友	202 积分

帖子: 1177
精华: 1
积分: 202
威望: 165
ＲＰ: 63
金钱: 1972 柯币
人气: 2950 ℃
注册时间: 2010-10-16

发消息

134楼

发表于 2012-5-6 11:07:01 |只看该作者

话说奇艺更新的好慢啊，而且还是用幻樱字幕组的

[百度网盘][月光恋曲&SOSG字幕][火影忍者][TV+剧场版+特别篇+原创剪辑+补丁][MKV|MP4|RMVB][永久]
http://bbs.aptx.cn/thread-239813-1-1.html

斯图卡

见习侦探

12 主题	0 好友	191 积分

帖子: 3832
精华: 0
积分: 191
威望: 101
ＲＰ: 129
金钱: 3894 柯币
人气: 2725 ℃
注册时间: 2011-7-25

发消息

133楼

发表于 2012-5-5 23:31:52 |只看该作者

刘杰发表于 2012-5-5 20:49
我的意思是，那些人还不够贪心吗？？？？还嫌网络上面日语版的名侦探柯南没有地方看？？？是不是网上只有 ...

中国要真正解决版权问题尚需时日，另外我认为日语和国语是不矛盾的，萝卜白菜，各有所爱

杯户中学生

5 主题	0 好友	1 积分

帖子: 116
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 254 ℃
注册时间: 2010-3-23

发消息

132楼

发表于 2012-5-5 20:49:50 |只看该作者

btxbtx 发表于 2012-5-5 20:09
去淘宝上买啊，连奇艺都是那个上面买的，还美其名曰买了版权，现在还有什么不能买的。 ...

我的意思是，那些人还不够贪心吗？？？？还嫌网络上面日语版的名侦探柯南没有地方看？？？是不是网上只有日语版的，国语版的消失了就高兴了。

btxbtx

杯户中学生

2 主题	0 好友	16 积分

帖子: 418
精华: 0
积分: 16
威望: 0
ＲＰ: 29
金钱: 60 柯币
人气: 1127 ℃
注册时间: 2005-10-18

发消息

131楼

发表于 2012-5-5 20:09:13 |只看该作者

刘杰发表于 2012-5-5 16:12
你还让不让要看国语的活了？？？日语中字的网上到处都有，虽然不是正版。但是麻烦你推荐一个有柯南国语高 ...

去淘宝上买啊，连奇艺都是那个上面买的，还美其名曰买了版权，现在还有什么不能买的。

杯户中学生

5 主题	0 好友	1 积分

帖子: 116
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 254 ℃
注册时间: 2010-3-23

发消息

130楼

发表于 2012-5-5 16:12:21 |只看该作者

stream_ 发表于 2012-5-4 22:19
比较关心什么时候出日语中字版的,国语配音真心接受不了

你还让不让要看国语的活了？？？日语中字的网上到处都有，虽然不是正版。但是麻烦你推荐一个有柯南国语高清全集的网站吧。

点评

斯图卡原来优酷既有国语，又有日语，现在已经被和谐光了发表于 2012-5-5 23:33

stream_

杯户中学生

13 主题	3 好友	16 积分

帖子: 262
精华: 1
积分: 16
威望: 0
ＲＰ: 33
金钱: 29 柯币
人气: 832 ℃
注册时间: 2010-10-30

发消息

129楼

发表于 2012-5-4 22:19:27 |只看该作者

比较关心什么时候出日语中字版的,国语配音真心接受不了

SUPER.Y

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 13
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 44 ℃
注册时间: 2008-9-28

发消息

128楼

发表于 2012-5-2 17:59:23 |只看该作者

这个牛逼了～

永远的魔

东之工藤

4 主题	0 好友	811 积分

帖子: 5253
精华: 0
积分: 811
威望: 101
ＲＰ: 1644
金钱: 3129 柯币
人气: 932 ℃
注册时间: 2011-11-6

发消息

127楼

发表于 2012-5-1 16:35:39 |只看该作者

国语的啊，不过可以到几呢？

gj95

杯户小学生

1 主题	0 好友	0 积分

昵称: gj95
帖子: 6
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 49 ℃
注册时间: 2011-12-25

发消息

126楼

发表于 2012-5-1 11:07:17 |只看该作者

SCLA没有拿到电视台的母带，无法授权给奇艺网，只能保证可以播出，奇艺网播出就是侵犯字幕组版权，一样有法律风险。

leafes

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 34
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 14
金钱: 137 柯币
人气: 2847 ℃
注册时间: 2004-5-21

发消息

125楼

发表于 2012-5-1 05:33:27 |只看该作者

发现后面都是日语的而且字幕无语

斯图卡

见习侦探

12 主题	0 好友	191 积分

帖子: 3832
精华: 0
积分: 191
威望: 101
ＲＰ: 129
金钱: 3894 柯币
人气: 2725 ℃
注册时间: 2011-7-25

发消息

124楼

发表于 2012-4-26 22:02:26 |只看该作者

刘杰发表于 2012-4-26 21:33
但是吧，这部动画片，你说唯一看透了真相的是柯南，也没有错啊。服部平次是客串的，偶尔才破一个案子。毛 ...

既然问题不大，那么忠于原文自然更好

杯户中学生

5 主题	0 好友	1 积分

帖子: 116
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 254 ℃
注册时间: 2010-3-23

发消息

123楼

发表于 2012-4-26 21:33:21 |只看该作者

怪盗茴香蚪发表于 2012-4-26 21:13
其实幻樱这么翻译也是为了合着我们的习惯，毕竟我们很多人都是看着国语长大的。但是！“唯一看透了真相的 ...

但是吧，这部动画片，你说唯一看透了真相的是柯南，也没有错啊。服部平次是客串的，偶尔才破一个案子。毛利小五郎和园子，都是在柯南的麻醉枪帮助下破的案，所以说唯一看透了真相的是……，这样子我觉得问题不大。

怪盗茴香蚪

杯户中学生

24 主题	5 好友	7 积分

昵称: 怪盗·茴香蚪
帖子: 338
精华: 0
积分: 7
威望: 0
ＲＰ: 9
金钱: 224 柯币
人气: 813 ℃
注册时间: 2011-10-12

发消息

122楼

发表于 2012-4-26 21:13:06 |只看该作者

刘杰发表于 2012-4-26 20:05
不一定，台湾会继续播出，奇艺没有理由不更新。另外，幻樱的口号是和台湾华视翻译最接近的。那句标志性的 ...

其实幻樱这么翻译也是为了合着我们的习惯，毕竟我们很多人都是看着国语长大的。但是！“唯一看透了真相的”这地方翻译的是错的，正确翻译应该是“看透了唯一真相的”或者像多数字幕组一样翻译为“看穿唯一的真相”。“唯一”形容的是真相而不是某个人。其实这句台词正是与“真相只有一个”相呼应的，但台版翻译在这一点上明显失误了。

And thus we sit together now,
And all night long we have not stirred...

杯户中学生

5 主题	0 好友	1 积分

帖子: 116
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 254 ℃
注册时间: 2010-3-23

发消息

121楼

发表于 2012-4-26 20:05:35 |只看该作者

陈琦发表于 2012-4-26 19:33
以后的柯南，估计都是字幕啦，想看国语基本不可能啦！现在的问题是幻樱实在是不爽！ ...

不一定，台湾会继续播出，奇艺没有理由不更新。另外，幻樱的口号是和台湾华视翻译最接近的。那句标志性的“唯一看透了真相的，是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南”这句话是台湾华视的翻译，幻樱几乎就是这样子翻译的。其他的字幕组都是乱七八糟的……