奇艺动漫已获得名侦探柯南独家首播权。

怪盗茴香蚪

去看了一下。前面是国语的，到后面就是日语的了

怪盗茴香蚪

万年小正太 发表于 2012-4-18 19:02
额····国语吗····听着很奇怪····
表示还是喜欢看字幕组的·····
反正字幕组的也是过一个晚 ...

我发现世纪华创代理的四部动漫全部都在奇艺网上播出了。所以我觉得奇艺应该是提供了一个播出平台。

怪盗茴香蚪

btxbtx 发表于 2012-4-18 23:48
奇艺的视频明明就是淘宝网上买来的，这就算买了版权了？
这套盘我也买过，卖家自己都说是他合成的。还有几 ...

版权是归世纪华创的，世纪华创授予了奇艺网播放权。
是有版权在先。至于有了版权过后，奇艺用什么方法获得片源，那是他们的事情，不能以他们获取片源的方式为依据否认他们版权的合法性。

怪盗茴香蚪

其实我希望能让李世荣、季冠霖、张遥函、阎萌萌、阿杰他们把TV版也给配了。。。好吧，我知道这很不现实。。。

怪盗茴香蚪

远山颖 发表于 2012-4-22 16:10
国语！！？？？为毛是国语

483集起就是日语了。而且从奇艺网上的视频评论来看，很多人对后面变成了日语相当不满。

怪盗茴香蚪

刘杰 发表于 2012-4-26 20:05
不一定，台湾会继续播出，奇艺没有理由不更新。另外，幻樱的口号是和台湾华视翻译最接近的。那句标志性的 ...

其实幻樱这么翻译也是为了合着我们的习惯，毕竟我们很多人都是看着国语长大的。但是！“唯一看透了真相的”这地方翻译的是错的，正确翻译应该是“看透了唯一真相的”或者像多数字幕组一样翻译为“看穿唯一的真相”。“唯一”形容的是真相而不是某个人。其实这句台词正是与“真相只有一个”相呼应的，但台版翻译在这一点上明显失误了。