拆分版与原版集数对照表（更新至拆分版988集；更新下载文档）

远略2011

同步版更新至852集（实际更新至853）

远略2011

同步版更新至853集（实际更新至855）
原版更新至803（伪815）集

2015年动画马上就要结束了啊……正好播到803集，数字和现在国语版更新截止的地方正好一样呢……
另外明年1月9日和16日更新的2集1小时SP，到了同步版会变成4小集吧……

远略2011

同步版更新至855集（实际更新至856）

远略2011

同步版更新至856集（实际更新至860）
原版更新至805（伪817）集

目前还不能确定两个一小时特别篇会以如何形式在爱奇艺播出，按理说应该会拆成4小集吧，所以标题待定
以后三周可以不用每次都想着更新本帖了_(:3」∠)_

远略2011

今天才发现本帖的查看数已经升到全论坛首位了！
点此可见排名
感谢大家对本帖的支持！

远略2011

同步版更新至858集（实际更新至860）集；
更新顶楼集数差相关的内容与排版。

果然拆分了，而且拆的非常省事呢……857集的ED和858集的OP都没有，所以可以两集合并在一起看了
直到非同步版补完中间的集数差异，现在这种同步版与非同步版与相应原版所差集数不同的情况还要继续持续下去（这句有点绕_(:3」∠)_

远略2011

同步版更新至860集。

因为这次同步版最后没有下集预告，所以后面的剧集名称要稍晚才能更新了噗

远略2011

原版更新至810（伪822）集

远略2011

同步版更新至861集（实际更新至862）集

远略2011

更新至非同步版821集，调整1楼相关内容，更新下载文档
删除“由于一般情况下爱奇艺更新最快，所以本帖以爱奇艺作为整理对象”一句，现在爱奇艺已经不是更新最快的了

P.S.：这下断档就只剩16集了，下次更新有望补完了吧

远略2011

更新至非同步版837集，调整1楼相关内容，更新下载文档
同步版更新至862集（实际更新至864）集
恢复1楼“由于一般情况下爱奇艺更新最快，所以本帖以爱奇艺作为整理对象”这一句，忘了帖子标题了噗

P.S.：没想到爱奇艺这么快就更新到837集了，难道是为了报上次更新比其他几个网站晚之仇？

远略2011

张天枢ZTS 发表于 2016-2-7 10:11
其实这句话已经不需要了。
不过以后可能两种版本翻译就会不同了，尤其是标题…… ...

感谢提醒，已删~

翻译不同的问题之前我也想到了。
但现在还是没打算将838集之后的也统一为国配版译名。毕竟本帖前面几百集的名称不少也并不完全是国配版译名（只是照搬当时爱奇艺网站上文字版的标题），全部进行统一工作量太大；而且标题译名也不会差很多；标题只是辅助，重点还是集数的对照。

远略2011

同步版更新至864集（实际更新至865）集

P.S.：
同步版都赶上日版播放预定了啊……再往后的播放预定咋还没消息 _(:3」∠)_

远略2011

同步版更新至865集
原版更新至813（伪825）集

远略2011

原版更新至815（伪827）集

远略2011

1、同步版更新至868集（实际更新至870集），原版更新至816（伪828）集。

2、由于早期规划不足，占楼太少，导致现在2~4楼每层200集，5楼挤占了近300集，每次编辑时页面很容易卡死。所以对分布进行了调整，2~4楼每层250集，5楼就可以减少到120集左右，大大降低日后更新时编辑页面卡死的情况。

3、2楼中第二列标题“日文原版”已不合适，修改为“原版”。

远略2011

同步版更新至869集
原版更新至819（伪831）集

远略2011

查看数已经不知不觉突破60W了

远略2011

1、同步版更新至870集（实际更新至871集）
2、修改顶楼少量叙述，例如在“世纪华创”后加括号补充“新创华”

远略2011

同步版更新至871集（实际更新至872集）