名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 日卖新闻 › 『魔术快斗』TMS国语版登陆爱奇艺，被改名『怪盗基德』 ...

12 / 2 页下一页

返回列表

查看: 8512|回复: 26

[新闻速递] 『魔术快斗』TMS国语版登陆爱奇艺，被改名『怪盗基德』

[复制链接]

さくら/桜

杯户中学生

4 主题	0 好友	22 积分

昵称: 樱
帖子: 90
精华: 0
积分: 22
威望: 14
ＲＰ: 17
金钱: 32 柯币
人气: 180 ℃
注册时间: 2011-11-1

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2014-9-14 21:19:06 |只看该作者 |正序浏览

爱奇艺购买『魔术快斗』TMS版国语DVD正版版权，被改名为『怪盗基德』。正版由上海华创有限公司代理。
《怪盗基德》2.jpg

http://www.iqiyi.com/a_19rrhc0add.html
这译名实在吐槽无力了。。。。

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

我爱天雪葵楼

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 3
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 10 柯币
人气: 10 ℃
注册时间: 2013-5-17

发消息

27楼

发表于 2014-10-28 22:59:37 |只看该作者

其实台配不让刘杰配快斗我觉得才是最神奇的从第一次看日文版柯南基德出场就想吐槽

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

shirleylamfung

杯户小学生

0 主题	2 好友	0 积分

昵称: shirleylam
帖子: 45
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 270 柯币
人气: 1014 ℃
注册时间: 2013-4-17

发消息

26楼

发表于 2014-10-23 14:16:43 |只看该作者

国语版是台湾配音的吧

点评

さくら/桜是发表于 2014-10-26 19:45

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

天涯2

杯户中学生

7 主题	1 好友	20 积分

帖子: 457
精华: 0
积分: 20
威望: 5
ＲＰ: 25
金钱: 345 柯币
人气: 2988 ℃
注册时间: 2009-2-11

发消息

25楼

发表于 2014-10-23 07:50:43 |只看该作者

会很有意思

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

dfbb237

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 11
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 32 ℃
注册时间: 2008-8-24

发消息

24楼

发表于 2014-10-13 11:29:41 |只看该作者

应该上事务所的字幕组

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

lopiu

名侦探

0 主题	0 好友	467 积分

帖子: 726
精华: 3
积分: 467
威望: 175
ＲＰ: 712
金钱: 1541 柯币
人气: 753 ℃
注册时间: 2007-2-20

发消息

23楼

发表于 2014-10-7 23:23:05 |只看该作者

我个人觉得没什么不好的，毕竟只是个名字而已，如果抛开历史、原作、先入为主等原因，抛开杂念来比较这两个名字，我倒是觉得怪盗基德叫起来更帅一点。

我知道你是谁～

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

SAND

月光下的魔术师

18 主题	1 好友	957 积分

帖子: 3188
精华: 0
积分: 957
威望: 783
ＲＰ: 355
金钱: 588 柯币
人气: 2234 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

22楼

发表于 2014-10-7 22:32:53 |只看该作者

没办法基德的名气太大了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

不来梅的克洛泽

杯户大学生

1 主题	0 好友	73 积分

帖子: 300
精华: 0
积分: 73
威望: 40
ＲＰ: 75
金钱: 277 柯币
人气: 1633 ℃
注册时间: 2013-10-12

发消息

21楼

发表于 2014-10-7 17:23:26 |只看该作者

又是上海华创…虽然买了很多版权是很好，可是的确喜欢乱翻译- -

使用道具举报

ryanrong

杯户小学生

3 主题	1 好友	0 积分

帖子: 16
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 40 柯币
人气: 91 ℃
注册时间: 2008-7-22

发消息

20楼

发表于 2014-10-7 12:34:17 |只看该作者

实在无力吐槽了...

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

望天听心

杯户大学生

0 主题	1 好友	44 积分

帖子: 35
精华: 0
积分: 44
威望: 3
ＲＰ: 102
金钱: 21 柯币
人气: 149 ℃
注册时间: 2012-10-2

发消息

19楼

发表于 2014-10-4 16:58:37 |只看该作者

奇艺好坑啊啊。。。

使用道具举报

马普尔小姐

杯户中学生

6 主题	11 好友	1 积分

帖子: 32
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 31 柯币
人气: 302 ℃
注册时间: 2014-10-3

发消息

18楼

发表于 2014-10-4 15:24:21 |只看该作者

已经彻底醉了

使用道具举报

金圭子

4869号住户

39 主题	15 好友	482 积分

昵称: 考据狂
帖子: 3338
精华: 4
积分: 482
威望: 109
ＲＰ: 849
金钱: 1276 柯币
人气: 2956 ℃
注册时间: 2004-7-19

发消息

17楼

发表于 2014-9-26 10:06:07 |只看该作者

反正我柯南就从来不看国语版的，听到国语版的就掩耳而过……

话说突然发现事务所是我长期呆过的至今还存活的论坛中唯一一个了……
这么说是不是有点立FLAG的意思？

使用道具举报

chscx

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 6
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 5 柯币
人气: 19 ℃
注册时间: 2013-6-2

发消息

16楼

发表于 2014-9-26 06:13:55 |只看该作者

一直觉得国语的听着很怪

使用道具举报

星月山林

推理爱好者

12 主题	1 好友	103 积分

帖子: 542
精华: 0
积分: 103
威望: 24
ＲＰ: 184
金钱: 705 柯币
人气: 1935 ℃
注册时间: 2013-4-28

发消息

15楼

发表于 2014-9-25 08:41:13 |只看该作者

我也是9月14日晚得到的此消息，不过是在贴吧看到的。你们的消息来自哪啊？

使用道具举报

飞羽逐魂2014

最后的银色子弹

10 主题	8 好友	2292 积分

昵称: 火拳
帖子: 8323
精华: 0
积分: 2292
威望: 338
ＲＰ: 4676
金钱: 545 柯币
人气: 2873 ℃
注册时间: 2014-6-8
来自: 河北

发消息

14楼

发表于 2014-9-20 21:56:52 |只看该作者

我只看日语的

使用道具举报

松田星辉

推理区版主

304 主题	8 好友	517 积分

昵称: 蠍神秘气质
帖子: 3872
精华: 4
积分: 517
威望: 144
ＲＰ: 836
金钱: 3809 柯币
人气: 6033 ℃
注册时间: 2008-1-24

发消息

13楼

发表于 2014-9-20 14:31:05 |只看该作者

国语除了台湾腔之外，想想也不是不能忍，之前有过红太狼灰太狼那两配音版更让人崩溃，所有女角色+柯南都成了红太狼版的大舌头= -
只是我害你白鸟警官害小林老师绝对无法忍受。

让我给你披上薄毯般的银河
对着面前顽皮的篝火许愿
让那轻轻洒下的雪花展开双翅
擦亮点点萤光环绕你我

使用道具举报

这是一个问题啊

杯户大学生

0 主题	0 好友	55 积分

昵称: 你会在哪里19
帖子: 107
精华: 0
积分: 55
威望: 0
ＲＰ: 135
金钱: 41 柯币
人气: 1765 ℃
注册时间: 2014-8-26

发消息

12楼

发表于 2014-9-20 12:08:24 |只看该作者

还是觉得魔术快斗好听

使用道具举报

Detective221bis

杯户小学生

2 主题	1 好友	0 积分

昵称: George William
帖子: 27
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 131 柯币
人气: 484 ℃
注册时间: 2012-10-28

发消息

11楼

发表于 2014-9-20 01:16:46 |只看该作者

我就说怎么听上去怪怪的，只看了第一集就受不了了

使用道具举报

AOKO关西腔

杯户大学生

10 主题	0 好友	43 积分

昵称: AOKO
帖子: 173
精华: 0
积分: 43
威望: 28
ＲＰ: 34
金钱: 176 柯币
人气: 328 ℃
注册时间: 2013-8-9

发消息

10楼

发表于 2014-9-18 21:52:45 |只看该作者

这名儿翻译的……
不过大家还是多去捧场吧
正版呢
国语版的除了以前看的柯南现在还能听国语外（童年啊），现在都觉得违和了QAQ

戳——> weibo
TV 漫画剧场版 SP OVA 绝对不能少w

使用道具举报

vilo

杯户中学生

1 主题	0 好友	7 积分

帖子: 389
精华: 0
积分: 7
威望: 1
ＲＰ: 6
金钱: 293 柯币
人气: 735 ℃
注册时间: 2010-9-25

发消息

9楼

发表于 2014-9-18 10:09:06 |只看该作者

国语版那是一硬伤啊。。想想都醉了

使用道具举报

12 / 2 页下一页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-11 13:48 , Processed in 0.045752 second(s), 52 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册