『魔术快斗』TMS国语版登陆爱奇艺，被改名『怪盗基德』

思忧问真

译名实在是让人难以吐槽，从下集预告部分明显可以听出来台湾配音就是按照台湾漫画的译名《神偷怪盗》，为什么华创非要给按个“怪盗基德”？！就因为“魔术快斗”不如“怪盗基德”有名？

配音还是柯南配音阵容，这没什么可吐槽的

但国语版的OP、ED真是一！大！奇！葩！
OP没太大变化，除了第1集给按上了2-6集的OP《Misty Mystery》，2-12集都是DVD版中的原OP歌曲和原OP画面，只不过都换成了无字幕版OP。
但是ED，看了之后就真是我勒个去了！
第1集的片尾曲，音乐变成了4-6集的ED《Your Best Friend》，但是画！面！没！变！要知道第1集的ED画面完全是为了配那个片尾音乐做出来的啊！变了音乐完全不搭拍了啊！
第2-3集的片尾曲，把《ピルグリム》换掉了，也变成了《Your Best Friend》；第4-6集的片尾曲是《Your Best Friend》没变；第7-12集的片尾曲是《恋に恋して》没变——但！是！画面全部都是第1集的片尾画面！！
我勒个去！这么换的人难道不知道第1集的制作阵容和2-12集是有几乎天翻地覆区别的吗？！

我已经阵亡了。。。
其他类似片头开关门画面是剪辑的、还留有“名侦探柯南”国语Logo等槽点就等待大家去发掘吧。。。