[随笔感想] 从毛利兰开始，探究柯南漫画的时间简史

[复制链接]

a2763853

见习侦探

9 主题	2 好友	186 积分

帖子: 421
精华: 1
积分: 186
威望: 53
ＲＰ: 322
金钱: 1687 柯币
人气: 1377 ℃
注册时间: 2008-8-15

发消息

顶楼

发表于 2014-11-7 17:16:56 |显示全部楼层

纠正下
震动的警视，1200万人质应该是发生在1月7日，而不是11月7日（字幕翻译明显有误）

任举三例说明：

OP过后，柯南的独白“1月6日，星期一，寒假也快结束了，恶魔般的两天也悄悄拉开了序幕”

松田给佐藤发的手机短信上也写了时间是1月6日

后面目暮推理的时候也说了，“在这个寒假学生聚集最多的地方，也只有进行全国模考的帝丹高中了”

点评

远略2011 动画和漫画在此事件日期的设定有区别，漫画是11月7日，动画是1月6日。事务所版有处字幕翻译错误，可见我此贴：http://t.cn/R7EBoNQ 发表于 2014-11-7 19:24

[url=http://bbs.aptx.cn/plugin.php?id=signline:showsign&amp;sid=73d6827ade6fe562e032ee0a09921c09]http://bbs.aptx.cn/plugin.php?id=signline:showsign&amp;sid=73d6827ade6fe562e032ee0a09921c09[/url]

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-15 11:43 , Processed in 0.019443 second(s), 14 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册