2015年上半年日本电影票房排名公布！柯南M19位列第2位！

345425504

    2015年上半期（2014年冬～2015年6月公開）の邦画興行収入ベストテンが明らかになり、子供たちを中心に社会現象を巻き起こした『映画　妖怪ウォッチ　誕生の秘密だニャン！』が上半期首位を獲得した。

    続いて『名探偵コナン　業火の向日葵（ごうかのひまわり）』が上半期2位を獲得。4月18日に初日を迎え動員ランキングでは2位に初登場。『ドラゴンボールZ 復活の「F」』『シンデレラ』を前に首位を獲得することはなかったが、それでも4週連続でベスト3をキープ。最終的には7週連続でベストテン入りを果たした。

    『名探偵コナン 絶海の探偵(プライベート・アイ)』（2013年公開・累計興収36億3,000万円）、『名探偵コナン 異次元の狙撃手(スナイパー)』（2014年公開・累計興収41億1,000万円）でシリーズ最高記録を打ち立てている同シリーズは、今回も44億7,000万円で最高興収をマーク。異例の3年連続記録更新を果たした。9位の『映画クレヨンしんちゃん　オラの引越し物語～サボテン大襲撃～』もシリーズ最高興収を記録するなど、定番シリーズの強さが際立っている。

    ベストテンのうち8本を占めるなど、東宝作品の強さは相変わらず。全ての作品が興収20億円を突破しており、そのうちアニメが6作品を占めた。今後は、深夜アニメの劇場版として史上最高興収を記録した『ラブライブ！The School Idol Movie』、実写作品では口コミが広がった『ビリギャル』の健闘が期待される。（ランキング・数字などは興行通信社、文化通信社、配給元など調べ）（取材・文:壬生智裕）


以下是原文翻译：

    2015年上半年（2014年冬~2015年6月上映）的日本电影票房排名公布，获得上半年冠军的是以孩子为中心，引发社会现象的电影《妖怪手表：诞生的秘密喵！》。

    接下来获得第二位的是《名侦探柯南 业火的向日葵》。4月18日上映首日就取得动员排名第2的好成绩。虽然因为《龙珠Z 复活的F》和《灰姑娘》同期上映而没有获得第一，但也保持了连续四周前三的好成绩。最终连续7周进入前十名。

    《名侦探柯南 绝海的侦探》（2013年上映 累计票房36亿3600万日元）和《名侦探柯南 异次元的狙击手》（2014年上映 累计票房41亿1000万日元）接连打破同系列电影最高票房纪录，这次电影也以44亿7000万日元创造了最高票房收入，破例完成了连续三年刷新纪录的成绩。第9名的《蜡笔小新 我的徙居物语~仙人掌大对决~》也创造了同系列电影最高纪录，惯例的系列电影的强势非常突出。

    前十名中占据了8位，东宝电影的强大依然不变。所有电影都突破了票房20亿，其中6部是动画电影。在这之后，创造深夜动画剧场版史上最高票房纪录的电影《Love Live! The School Idol Movie》，以及改编自真实故事，获得良好口碑的电影《垫底辣妹》的表现也值得期待。（采访 文：壬生智裕）

本新闻有删减，只选取了与《名侦探柯南》作品相关的段落。翻译@余陌央


【附2015年上半年日本电影票房收入前10位】（部分电影的最终票房是估计数字；排名中红色为柯南部分，蓝色为昼档动画剧场版，绿色为动漫作品改编真人版，粉色为深夜档动画剧场版，橙色为非ACGN相关作品电影）

1『映画　妖怪ウォッチ　誕生の秘密だニャン！』：78億円
1 动画剧场版《妖怪手表：诞生的秘密喵！》 78亿日元

2『名探偵コナン　業火の向日葵（ごうかのひまわり）』：44億7,000万円
2 动画剧场版《名侦探柯南 业火的向日葵》 44.7亿日元

3『映画ドラえもん　のび太の宇宙英雄記（スペースヒーローズ）』：39億3,000万円
3  动画剧场版《哆啦A梦 大雄的宇宙英雄记》 39.3亿日元

4『ドラゴンボールZ 復活の「F」』：37億4,000万円
4 动画剧场版《龙珠Z 复活的F》 37.4亿日元

5『ビリギャル』：28億3,000万円～（上映中）
5  改编自小说《垫底辣妹》 目前28.3亿日元（上映中）

6『映画　暗殺教室』：27億7,000万円
6 真人电影版《暗杀教室》 27.7亿日元

7『ラブライブ！The School Idol Movie』：24億円～（上映中※さらに順位を上げる可能性あり）
7 动画剧场版《Love Live! The School Idol Movie》 目前24亿日元（上映中，排名可能有变动）

8『ストロボ・エッジ』：23億2,000万円
8 真人电影版《闪烁的爱情》 23.2亿日元

9『映画クレヨンしんちゃん　オラの引越し物語～サボテン大襲撃～』：22億8,000万円
9 动画剧场版《蜡笔小新 我的徙居物语~仙人掌大对决~》 22.8亿日元

10『寄生獣』：20億2,000万円
10 真人电影版《寄生兽》 20.2亿日元

另外除了文中最后提到的以外，还值得一提的是，前10位除了《垫底辣妹》外，其他所有作品均为ACGN圈内作品，这也侧面反映了日本动漫在其第三产业中的影响力。

原文链接：手机版：http://m.cinematoday.jp/page/N0075703?__ct_ref=http%3A%2F%2Ft.co%2FhJSdFcfd1Y
                 PC版：  http://www.cinematoday.jp/page/N0075703