[剧场版情报] 纯黑的噩梦官网内容更新(2016.3.5)

[复制链接]

张天枢ZTS

新闻部情报组组长

343 主题	9 好友	369 积分

帖子: 1127
精华: 1
积分: 369
威望: 38
ＲＰ: 799
金钱: 958 柯币
人气: 5349 ℃
注册时间: 2014-5-28

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2016-3-5 09:56:53 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由远略2011 于 2016-3-5 23:38 编辑

QQ截图20160305100014.jpg

上图文字内容翻译：

DATA: Relationship Chart

间谍：波本（公安；与秀一为“争执”关系）、基尔（CIA；与秀一为“协力”关系）

原组织成员：赤井秀一（FBI）、灰原哀（与柯南为“协力”关系）

黑衣组织成员：琴酒（对间谍产生“怀疑”；与柯南为“过节”关系）、朗姆、伏特加、贝尔摩德（对柯南“有兴趣”）

江户川柯南

上图文字内容翻译：

由「黑色」来裁决「黑色」——

德国、加拿大、以及伦敦。黑衣组织所制造的暗杀事件在世界各地接连发生！
目标们有什么共同点？组织的目的是什么？
不久，琴酒就将把魔爪伸向日本。这场暗杀大戏不过只是一个开始。

上图文字内容翻译：

宿命般的相遇，突然间——

东都水族馆迎来了大规模整修。柯南一行人为了参观馆标——世界首辆二轮式巨型摩天轮——来到了水族馆。在那里，他们遇见了一位受了伤的神秘女性。她似乎由于某种原因丧失了记忆。而线索只有一部坏了的手机。柯南决定与少年侦探团一起，帮助神秘女性找回记忆。就在那个时候，灰原察觉到了异常。那位女性竟是拥有一对瞳色相异的“异色瞳”。

上图文字翻译：

暴露了的间谍们！

由于双瞳的特征相一致，灰原担心这位神秘女性的真实身份就是组织的NO.2=朗姆。另一方面，当柯南正在寻觅接近宿敌的机会时，神秘女性在看到观览车时竟突然发作了起来。发作时，她的嘴里嘟囔着：「司陶特（Stout）、威士莲（Riesling）、阿夸维特（Aquavit）、基尔（Kir）、波本（Bourbon）…」果不其然，她的真实身份正是黑衣组织的一员！之后，在她被送到警察医院接受保护后，FBI和公安推测时机已经成熟，于是便开始悄悄地展开行动。

上图文字翻译：

争夺<秘密>！

根据FBI成员赤井秀一的调查，日本警察内部的某些数据被盗走的事情得到了证实。被盗走的数据则是间谍名单「NOC List」。若是这份数据被交给组织的话，不仅世界的情报组织将会崩溃，潜入进组织内部的安室透及水无怜奈的性命也将受到威胁。柯南在与赤井一起追查事件的同时，琴酒把安室和水无拘禁了起来。而就在那时，旁边的贝尔摩德的手机响了起来。下达指示的那位是——。

上图文字翻译：

宿命指引

名侦探、FBI、公安、黑衣组织！
盛宴的舞台竟是
那辆隐藏了秘密的巨型摩天轮！

被纯黑染透的记忆，开启通往巅峰决战的门扉——！

上图文字内容翻译：

特别嘉宾「神秘女性」役：天海祐希

MESSAGE
在「名侦探柯南」开播的20年前，正是天海女士首次（宝塚毕业后）出演电视剧和电影的时期。一念及此，感触颇深。能与同级生一般的柯南君共同出演，我感到十分荣幸。我想以演技作为回答，赌上自己20年的演艺经验，力求能为作品增光添彩。
虽然要面对许多强大的敌人，但绝对不要认输喔，柯南君！

首位担当黑衣组织成员配音的嘉宾！

翻译@Maple-ConanKay
编辑@345425504

官网地址：http://www.conan-movie.jp/index.html