《服部平次&远山和叶 秘密档案》青山访谈——创作一位"大冈"作为"远山"的竞争对手，考虑已久

yangti1674

《服部平次&远山和叶 秘密档案》的出版消息和封面图请见此贴

2017年5月8日出版的《服部平次&远山和叶 秘密档案》中收录了一篇青山刚昌的访谈，谈起M21的制作幕后、大冈红叶和伊织无我的角色定位、平次与和叶的爱情故事的发展等。红叶和伊织之间会有恋爱故事吗？冲田会不会卷入平次与和叶的关系中？人鱼事件中平和两人坠落悬崖如何得救？趁还没看剧场版M21，其故事创作心路、角色知识，听青山娓娓道来~


第21部剧场版不为人知的秘密！平次与和叶的恋情走向？原作者青山刚昌访谈进行时！
青山刚昌 特别采访

青山刚昌，6月21日出生，日本鸟取县人。1986年凭借《等着我哦》出道，并入围第19届小学馆新人漫画大奖。1993年，青山刚昌凭借作品《YAIBA》获得小学馆漫画奖；2001年凭借《名侦探柯南》获得小学馆漫画奖。目前还有《魔术快斗》在连载中。


——据说《枫红的恋歌》的题材是您提出的？
青山：是的。把竞技歌留多画成恋爱喜剧也是我的想法（笑）。自从第七部剧场版《迷宫的十字路》以来，平次与和叶就很少在剧场版里露面了，所以这次特地把舞台搬到大阪和京都。事件的手法是我们一起商量后决定的，当然我也提供了一些想法。大仓先生曾问我： “哎，用这个手法可以吗？” 我对他说：“请放心使用（笑）。”

——本片的制作中您也参与原画和分镜的绘制了吧？
青山：我画了原画，也修改了许多分镜。果然我的恋爱喜剧还是得由我来画啊（笑）。不过由于静野导演特别擅长动作场面，所以动作场景虽然很长但都没有怎么删减。

——本片中特别引人注目的场景是什么？
青山：当然是竞技歌留多的比赛场面啦。决赛中还有和叶奋起直追的场面呢。设定的时候：“本次的经典台词就用这个吧”——就这样匆匆决定了。预告海报里描绘的和叶也是那时的形象。

——关于电影请对观众说点什么吧。
青山：这部电影是继《迷宫的十字路》后又一部甜蜜的恋爱喜剧，喜欢恋爱喜剧的人请一定不要错过。


——关于在原作和本部电影中登场的新角色大冈红叶，您有什么想说的？
青山：我一直在考虑某个时候让一个以“大冈”为姓氏的角色登场，成为和叶的竞争对手。因为“远山”金四郎的竞争对手就是 “大冈”越前啊。（译注：“远山金四郎”远山景元，和“大冈越前”大冈忠相，分别是江户时代后期和中期的著名幕臣。受影视剧影响，二人是人气相当的著名断案官形象）就因为这样，我想正好以这部电影为契机， 让这个角色登场。但是又考虑到首次观影的观众可能会感到疑惑，所以就先让这个角色在漫画原作中登场了。因为在百人一首中有很多含有“红叶”这个词语的诗歌，所以便以“红叶”给她起名了。这个女生其实是巨乳哦（笑）。她还做了美甲，是一个魅力十足，十分迷人的角色呢。同时又颇有权势，定位相当于关西的园子，且有钱的程度在次郎吉之上呢（笑）。还有就是在武术方面，红叶是完全不会。小兰与和叶被犯人袭击时可以自卫，但她就只能“哇啊！”地大叫啊（笑）。但是身旁有伊织这样强悍的人就不用担心了。

——请给我介绍一下红叶的管家伊织吧。
青山：电影的剧本里曾将管家设定为一名老爷爷，但我在画漫画时想把这个角色画年轻一点，于是就把这个角色画成大帅哥了，声音也很有魅力呢（笑）。伊织首次登场时角色介绍栏里他的名字还是问号，这种做法是首次采用哦！我觉得如果写下他的名字“伊织无我”的话，他作为红叶的管家这个身份就会暴露了呢。※1

——红叶和伊织之间将会有爱情故事的发展吗？
青山：啊，会不会呢（笑）。因为红叶是真心实意地喜欢平次的，而且伊织还是红叶忠诚的管家，况且伊织过去也有女朋友也说不定哦，其实我也不知道啦（笑）。


——关于第七部《迷宫的十字路》您有什么感想吗？
青山：啊，好怀念啊！新一也有出场，而且也说明了平次的初恋就是和叶。虽然已经是司空见惯的模式了，但是果然还是青梅竹马会比较好吧。新一的初恋也是小兰。

——青山老师您觉得平次最大的魅力是什么呢？
青山：平次是那种觉得“我最棒”的典型的大阪人。他热情友善，虽然有时候他会有点吵，但其实这也不乏是他的闪光点。我有在饭店里吃完饭后说“多谢款待”的习惯，每当这个时候店员总会问我：“您是关西人吗？” 能不假思索地就说出这句话的应该就是关西人、大阪人这样的吧。平次有着大阪人身上特有的潇洒。虽然最近在作品中又出现了另一个潇洒的关西人……（笑）

——是京都泉心高中的冲田总司吧。
青山：是在《YAIBA》中也出场了的剑士冲田君。※2 虽然他在之前的剑道大会上有过短暂的出场，但冲田君拥有平次的发型和新一的容貌，我想着让他担任主要角色会不会不太好（笑），于是当时我就稍微控制了一下他的出场。

——冲田会不会卷入三角关系当中呢？
青山：也不是没有这个可能呢，冲田君称和叶为“和叶酱”，感觉上比平次更加亲切呢。

——画平次的过程中，有哪些变化和成长吗？
青山：应该说没什么变化吧。虽然在最初平次出场的时候，编辑部的同事反映“希望画一个更令人讨厌的家伙”，但是我却说“不，就这样出版吧”并拒绝了（笑）。或许平次在恋爱方面有所成长吧。虽然现在还缺少一些主动性，但是至少他能明白自己是喜欢和叶的（笑）。


——那么关于远山和叶呢？
青山：和叶显然和小兰不同，虽然她没有正式地告白，但是也没有刻意地隐瞒自己的心意。这一点和小兰相比还是很明显的。和叶这个名字取自助手的妻子，所以一旦和叶遭到了不公平的对待的时候，她会立刻发类似“老师，您又在故意使坏”的邮件来向我控诉，还是挺苦恼的（笑）。

——最令您印象深刻的有关于平次与和叶的画面是哪一个呢？
青山：应该是《人鱼失踪记》※3 中的那个悬崖场景吧。平次与和叶从悬崖上坠落之时，平次说：“再乱动我就杀了你……” 这个画面真的非常棒（笑）。有时候会被问到“他们是如何得救的呢？”……是毅力（笑）。还有大概就是《柯南和平次 恋爱的暗号》※4 吧。在这里平次终于意识到自己喜欢和叶这件事。不久前平次也已经打算在美景里向和叶告白了（译注：指FILE.962），担任背景绘画的助手跟我说：“赶紧告白吧！”（笑）

——还在继续寻找告白的场景吗？
青山：是的，因为红叶的出场，大概会阻碍两人的恋情吧（笑）。


「今后平次与和叶的爱情故事将不断展开！」

——请您对支持平次与和叶的粉丝们说一句话吧。
青山：今后平次与和叶的爱情故事将不断展开！红叶也会卷进来，冲田……会不会也卷进来就不知道了（笑）。因为会有越来越多的故事出现，所以请好好地、认真地阅读吧。


※1 大冈红叶的名字来源于时代剧《大冈越前》，其中有个出场的人物名叫榊原伊织。饰演这个角色的演员名叫竹胁无我，这就是“伊织无我”这个名字的由来。
※2 青山刚昌过去的作品《YAIBA》中，出现过新选组的天才剑士冲田总司这一角色。《名侦探柯南》中冲田是单行本31卷FILE.8《浪花剑士》中初次登场。（TV版为263集）。在FILE.990-993的故事（《少年SUNDAY》2017年17、18、20、21号连载）中正式登场。
※3 收录于单行本28卷。TV版为222-224集。
※4 收录于单行本83卷。TV版为763-764集。


图源：Jimmy-kud0-tv2
翻译：乌鸦、kannkarinn
编辑：火狐、小略