单行本27

红安计划

第三页上部，“身分”系“身份”之误，学园祭的案件明显是故意杀人，因此“意外”两字最好删去。

第九页左上部，“庭长”和“审判长”在民事诉讼法上是两个概念，根据原文应当为“审判长”。另外“辩才”和“能力”语义重复，建议删去“能力”。

这里建议增加注释：与我国（大陆地区）的二审终审制不同，日本的诉讼体制是三审终审制。

11页左上部，这里英理的案件不仅限于辩护，框中建议改为“dai理”。

36页中右部，框中应当为“工作”。

40页上部，框中建议改为“判处十年有期徒刑”。

41页右上部，“审理”专用于法官处理案件，这里建议使用“处理”。

59页，框中应当为“经”。

63页上部，框中应当为“追诉时效”。

67页左下部、70页中右部、72页左上部，“警官”应当为“警部”。

102页中右部，框中应当为“起诉”。

128页左下部、131页左下部、139页右下部、144页右上部、148页左上部、152页中左部，“警官”应当为“警部”。

159页左上部，框中应当为“似乎”。

159页中部，众所周知朱蒂指的人事扮成新出的贝尔摩德，因此为了更加精确一点“上学”最好改为“学校”。