单行本41

yyz

第2页，字可以像日版一样加一圈白边，否则不容易看清。


第3页、第176页，FILE.11 标题有误，应为“小小密室中留下的秘密”。


第5页中左，“保守党装束”不太好理解，改成“保守装束”或者“保守派装束”更好一些。


第8页中左，这句话里“的”太多了，至少可以删掉一个。


第17页中部，声音被去掉，影响理解。


第22页上部，“注意你的后面”应为“小心你的后面”，以与前后文相统一。


第22页中左，“是”应为“和”。


第22页左下，有希子说话时人就在房间里，所以“冲了进去”应为“冲了进来”。


第23页中右，“45mm口径”应为“0.45英寸口径”或者“点45口径”。


第44页，“的”应为“地”；“确实”不是动词，可以改为“确认”，或者删掉“确实”后面的逗号也可以。


第45页中左，“器官”应为“气管”。


第50页左下，“问英理啦”感觉不符合语境，改成“英理问啦”更合适一些。


第53页中左，“九十四万元”应为“938618元”。


第56页中左，“啪”字看不清楚。


第62页中左，“古村德昌”应为“古村德宏”。


第74页右上，电影的名字和第57页不同，多了一个“的”字；日本的正月和农历正月好像不一样，需要加注释吗？


第84页中右，根上自己就是麻将牌友之一，他说的“你们”不好理解，可以改成“我们”。


第100页上部，电影的名字和第83页不同，少了一个“的”字。


第112页中部，“半场”应为“伴场”。


第113页右下，“半场”应为“伴场”。


第122、123页，声音被去掉，影响理解。

第123页左上、第129页右上、第131页左上、第131页左下、第133页右上、第138页中左、第141页中部，“半场”应为“伴场”。


第145页中右，“泰山先生”应为“泰山女士”。


第146页中部、第147页中左、第148页右下，“半场”应为“伴场”。


第187页中右，“就这样行了”不太通顺，改成“这样就行了”好一些。