主要日本球员姓名的英文译法

久远信市

（注：姓在前，名在后，排列顺序按照英文首字母）

日文名          英文名
秋田  豊        AKITA_YUTAKA
三都  主        ALEX (Alessandro dos Santos)
青木  剛        AOKI_TAKESHI
坂東龍二        BANDO_RYUJI
福西崇史        FUKUNISHI_TAKASHI
藤谷信介        FUJIGAYA_YOSUKE
波戸康広        HATO_YASUHIRO
服部年宏        HATTORI_TISHIHIRO
平瀬智行        HIRASE_TOMOYUKI
広山  望        HIROYAMA_NOZOMI
市川大祐        ICHIKAWA_DAISUKE
井原正己        IHARA_MASAMI
稲本潤一        INAMOTO_JUNICHI
池田昇平        IKEDA_SHOHEI
石川直弘        ISHIKAWA_NAOHIRO
伊東輝悦        ITO_TERUYOSHI
城  彰二        JO_SHOJI
川口能活        KAWAGUCHI_YOSHIKATSU
北島英明        KITAJIMA_HIDEAKI
久保龍彦        KUBO_TATSUHIKO
呂比  須        LOPEZ_WAGNER
前田遼一        MAEDA_RYOICHI
前園真聖        MAEZONO_MASAKIYO
松田直樹        MATSUDA_NAOKI
松下裕樹        MATSUSHITA_YUKI
南  裕太        MINAMI_YUTA
三浦知良        MIURA_KAZUYOSHI
宮本恒靖        MIYAMOTO_TSUNEYASU
森岡隆三        MORIOKA_RYUZO
森島寛晃        MORISHIMA_HIROAKI
森崎浩司        MORISAKI_KOJI
森崎和幸        MORISAKI_KAZUYUKI
本山雅志        MOTOYAMA_MASASHI
明神智和        MYOJIN_TOMOKAZU
中村俊輔        MAKAMURA_SHUNSUKE
中西英輔        NAKANISHI_EISUKE
中田英寿        NAKATA_HIDETOSHI
中田浩二        NAKATA_KOJI
中山雅史        NAKAYAMA_MASASHI
中山悟志        NAKAYAMA_SATOSHI
中沢祐二        NAKAZAWA_YUJI
名波浩          NANAMI_HIROSHI
名良橋晃        NARAHASHI_AKIRA
楢崎正剛        NARAZAKI_SEIGO
西沢明训        NISHIZAWA_AKINORI
小笠原満男      OGASAWARA_MITSUO
大岩剛          OHIWA_GO
岡野雅行        OKANO_MASAYUKI
奥大介          OKU_DAISUKE
大久保嘉人      OKUBO_YOSHITO
小村徳男        OMURA_NORIO
小野伸二        ONO_SHINJI
曽端  准        SOGAHATA_HITOSHI
相馬直樹        SOMA_NAOKI
鈴木隆行        SUZUKI_TAKAYUKI
鈴木啓太        SUZUKI_KEITA
高原直泰        TAKAHARA_NAOHIRO
田中達也        TANAKA_TATSUYA
戸田和幸        TODA_KAZUYUKI
山田暢久        YAMADA_NOBUHISA
柳沢淳          YANAGISAWA_ATSUSHI
田中俊磨        TANAKA_HAYUMA

シェンリー

Jリーグ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

福尔摩豚

好全…………
连川口能活都有…………|||||||

久远信市

シェンリーさんはどのサッガ選手が一番大好き？

福尔摩豚

最初由 久远信市 发布
シェンリーさんはどのサッガ選手が一番大好き？

可怖………………
[テキスト翻訳]译出来的竟是：シェンリー先生哪个サッガ选手最很喜欢的？

%&12 %&16 %&12 %&16 %&12 %&16 %&12 %&16
楼主是不是问最喜欢哪个球员啊？？？？
A：稲本潤一AND中田英寿 ！

久远信市

我语法很差的啦……反正就是那个意思了……

シェンリー

最大の問題は”サッカー”であり、”サッガ”なんかじゃないこと。
僕はサッカーより野球、野球より相撲、相撲より昼寝．．．．．．

久远信市

最初由 シェンリー 发布
最大の問題は”サッカー”であり、”サッガ”なんかじゃないこと。
僕はサッカーより野球、野球より相撲、相撲より昼寝．．．．．．

シェンリーさんは昼寝が好き？……流川ね……。オレも相撲が大好き。でも中国の人気はあまり高くではありません。

哉跟头

最初由 久远信市 发布
シェンリーさんは昼寝が好き？……流川ね……。オレも相撲が大好き。でも中国の人気はあまり高くではありません。

相扑是日本的国技看的人当然多。。。。。在中国的话。。。。。至少我不大喜欢看这个。。。。。。。。

我也来一下好了：
私にとって、相撲より野球、野球よりサッガー、サッガーより朝寝坊。

福尔摩豚

最初由 久远信市 发布
シェンリーさんはどのサッガ選手が一番大好き？

正确：
シェンリーさんはどのサッカー選手が一番大好き？

一片天空

回复 久远信市 的帖子

这是罗马拼音大写，具体英文读法和日语不一样吧好像。

daat1928

挖出千年古坟。。。
英文也是读的罗马音 口音不一样而已

Yukiey

我日文不行

豆奶

努力学习日语啊……

小哀的姐姐

谢谢分享楼主辛苦

小哀的姐姐

哉跟头 发表于 2003-10-21 13:40
相扑是日本的国技看的人当然多。。。。。在中国的话。。。。。至少我不大喜欢看这个。。。。。。。。

...

老栽。。我也喜欢大岛优子