找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 1930|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

お待たせ!いいもんをやろう.ツー!!

[复制链接]

事务所字幕组MTQ

0

主题

1

好友

146

积分

 

帖子
246
精华
2
积分
146
威望
15
RP
322
金钱
10766 柯币
人气
212 ℃
注册时间
2003-10-14
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2003-11-8 13:53:30 |只看该作者 |倒序浏览
今度はものの数え方を教えてあげよう。
簡単だが間違ってしまったら恥ずかしいことだ。



あぶらげ:一枚
雨戸:一枚
網:一張 一統
アルバム:一冊 一ちょう
家:一軒 一戸 一棟
いか:一杯
遺骨:一体
いす:一脚
いた:一枚
糸:一巻 一かせ
位牌:一柱
植木:一株
ウサギ:一羽 一匹
牛:一頭 一匹
団扇:一本
馬:一頭 一匹
映画:一本 一巻
演芸:一席 一番
鉛筆:一本 「一ダース」
オートバイ:一台 一両
桶:一荷
斧:一ちょう
帯:一本 一筋 一条
折りずめ:一折
織物:一反
音楽:一曲
鏡:一面
鏡もち:一重ね
額:一面 一架
掛け軸:一幅 一軸
かご(乗り物):一ちょう
かさ:一本 一張
菓子:一折 一袋 一箱
貨車:一両
刀:一口 一振り
鐘:一口
花瓶:一口 一個
鎌:一ちょう
かまど:一台 一基
かまぼこ:一枚 一本
紙:一枚 一葉
剃刀:一ちょう
カメラ:一台
蚊帳:一張
かるた:一組
かんな:一ちょう
看板:一枚
木:一本 一株
機械:一台 一基
汽船:一隻 一船団
ギター:一ちょう
狐:一匹
絹:一匹
記念碑:一基
鏡台:一台 一基
草花:一束 一はち
くし:一本 一枚
薬:一服 一錠
靴:一足
倉:一棟
くわ:一ちょう
げた:一足
獣:一匹 一頭
煙:一筋 一条
琴:一張 一面
碁の勝負:一局 一番
碁盤:一面
こんにゃく:一ちょう 一枚
こんぶ:一枚 一連
サイダー:一ダース
杯:一組
魚:一匹 一尾
酒:一本 一樽
刺身:一皿 一人前
雑誌:一冊 一部
皿:一枚 一組
笊そば:一枚
詩:一篇 一絶 「一連」
敷布:一枚
事件:一件
質問:一問
自動車:一台
写真:一枚 一葉
シャツ:一着 一枚
三味線:一ちょう 一さお
重箱:一重ね 「一組」
数珠:一具 一連
将棋盤:一面
書類:一通
神社:一座 一社
新聞:一枚 一部
硯:一面
簾:一張 一連
スタンド:一台
炭:一ぴょう
墨:一ちょう 一本
相撲の勝負:一番
扇子:一本 「一対」
扇風機:一台
算盤:一面 一ちょう
田:一面 一枚
大砲:一門
薪:一わ 一束
章魚:一ぱい
畳:一枚 一畳
煙草:一本 一箱
たび:一足
たんす:一本 一さお
反物:一反
地図:一枚
茶碗:一個 一口 「一組」
提灯:一張
机:一脚
鼓:一ちょう 一張
壺:一口
手紙:一本 一通 一封
鉄砲:一ちょう
鉄砲の弾:一発
手拭い:一条 一本 一筋
手袋:一双
寺:一寺 一宇
テレビ:一台
電話機:一台
ドア:一枚
と石:一ちょう 一枚
豆腐:一ちょう
灯篭:一張 一基
時計:一個
トランプ:一組
鳥:一羽 「一つがい」
鳥居:一基
荷物:一個 一点
ネクタイ:一本
能面:一面
ノート:一冊
鋸:一ちょう
海苔:一枚 「一じょう」
ハーモニカ:一本
バイオリン:一ちょう
俳句:一句
墓:一基
葉書:一枚 一葉 一通
鋏:一ちょう
はし:一本 一ぜん 一そろえ
旗:一本 一流
花:一本 一束 一輪 一枝
ピアノ:一台
飛行機:一機
人:一人 一方
屏風:一面 一架
瓶:一本 一瓶
笛:一本 一管
ふすま:一領 一枚
仏像:一体
筆:一本
葡萄:一粒 一ふさ
ふとん:一枚 一重ね 一組
船:一隻 一艘
文章:一篇 一文
部屋:一部屋 一間
包丁:一本 一ちょう
本:一冊
盆:一枚
舞:一手 一差し
巻物:一巻 一軸
幕:一垂 一張
万年筆:一本
むしろ:一枚
メガネ:一個
モーター:一基
矢:一本 一条 一筋
槍:一本 一条 一筋
弓:一張
ようかん:一さお 一本
洋服:一そろえ 一着
鎧:一領
ラジオ:一台
料理:一皿 一人前 一品
蝋燭:一本 一箱
和歌:一首
綿:一枚 一包み
「......というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール!カッコいい!二枚目~」コナン:「オレの出番が台無しだ......」

事务所字幕组MTQ

0

主题

1

好友

146

积分

 

帖子
246
精华
2
积分
146
威望
15
RP
322
金钱
10766 柯币
人气
212 ℃
注册时间
2003-10-14
沙发
发表于 2003-11-8 13:57:15 |只看该作者

回复: お待たせ!いいもんをやろう.ツー!!

セッセ、セッセ、入力するのによく苦労するわい。
「......というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール!カッコいい!二枚目~」コナン:「オレの出番が台無しだ......」
回复

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主

声優王はオレになる

3

主题

2

好友

1294

积分

 

升级
12%
帖子
3409
精华
12
积分
1294
威望
746
RP
1284
金钱
2414 柯币
人气
471 ℃
注册时间
2002-7-16
板凳
发表于 2003-11-8 16:06:38 |只看该作者

回复: お待たせ!いいもんをやろう.ツー!!

我之前上雅思口语课的一个瑞士老师,汉语和日语都会说一点点,他也问我:“为什么汉语和日语的量词用法会差这么多呢……”
因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9

主题

10

好友

2304

积分

 

帖子
3155
精华
10
积分
2304
威望
15
RP
5644
金钱
19528 柯币
人气
276 ℃
注册时间
2003-10-15

M13票房保卫战功臣

地板
发表于 2003-11-8 16:23:29 |只看该作者

回复: お待たせ!いいもんをやろう.ツー!!

是的是的~~~~~~~~~
日本人的数词与中文的差好多。。。。。。。
我不会数的时候就只能用「ひとつ、ふたつ。。。。」汗~~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

事务所字幕组MTQ

0

主题

1

好友

146

积分

 

帖子
246
精华
2
积分
146
威望
15
RP
322
金钱
10766 柯币
人气
212 ℃
注册时间
2003-10-14
5
发表于 2003-11-8 16:55:43 |只看该作者

回复: お待たせ!いいもんをやろう.ツー!!

中国語の数え方の使い方法とほとんど同じかな?
「......というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール!カッコいい!二枚目~」コナン:「オレの出番が台無しだ......」
回复

使用道具 举报

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0

主题

0

好友

136

积分

 

升级
27%
帖子
661
精华
1
积分
136
威望
10
RP
298
金钱
500 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-14
6
发表于 2003-11-8 18:52:28 |只看该作者

回复: お待たせ!いいもんをやろう.ツー!!

数数、钟点、年岁、日期等等,日文的数法都不完全相同,非常的难……
不会数数的话,推荐听《ときめきメモリアル-おやすみCD-虹野沙希》,里面会数羊……羊が一匹、羊が二匹、羊が三匹。。。一会儿就睡着了……^^
草木零落刹那黄花满地 昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际 残月掩映眼底的执迷 归途的倒影将于往日栖息 唯一的沉溺 此生何寄 萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期                    -------《秋·忆》后篇
回复

使用道具 举报

事务所字幕组MTQ

0

主题

1

好友

146

积分

 

帖子
246
精华
2
积分
146
威望
15
RP
322
金钱
10766 柯币
人气
212 ℃
注册时间
2003-10-14
7
发表于 2003-11-21 22:07:20 |只看该作者

回复: お待たせ!いいもんをやろう.ツー!!

褒美はないのか?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!
マスターさあ~ん!
「......というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール!カッコいい!二枚目~」コナン:「オレの出番が台無しだ......」
回复

使用道具 举报

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0

主题

0

好友

529

积分

 

升级
29%
帖子
1847
精华
0
积分
529
威望
226
RP
712
金钱
1440 柯币
人气
16 ℃
注册时间
2003-11-21
8
发表于 2003-11-21 23:08:57 |只看该作者

回复: お待たせ!いいもんをやろう.ツー!!

ありがとう!いい勉強になるわ。
あの、「とんでもない」の使い方をまとめてくれないのかと思うんですけど。。。
珍惜最初的感动和约定,执子之手,与子偕老
你说不会让我后悔爱上你,所以我选择相信
以前是,现在是,将来也是。。。
不管遇到任何困难,不抛弃不放弃,是我们对爱的坚定,谢谢你
感恩发生的一切,是它们让我们走得更坚定
回复

使用道具 举报

事务所字幕组MTQ

0

主题

1

好友

146

积分

 

帖子
246
精华
2
积分
146
威望
15
RP
322
金钱
10766 柯币
人气
212 ℃
注册时间
2003-10-14
9
发表于 2003-11-22 21:35:17 |只看该作者

回复: お待たせ!いいもんをやろう.ツー!!

「とんでもない」って数え方があるわけがないだろ?
「......というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール!カッコいい!二枚目~」コナン:「オレの出番が台無しだ......」
回复

使用道具 举报

侦探助理

0

主题

0

好友

124

积分

 

升级
7%
帖子
988
精华
2
积分
124
威望
25
RP
224
金钱
250 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-11-6
10
发表于 2003-11-25 15:58:24 |只看该作者

回复: お待たせ!いいもんをやろう.ツー!!

最初由 シェンリー 发布
褒美はないのか?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!
マスターさあ~ん!


虚荣心要不得啊。。。。
一只乌鸦向东飞...一边飞一边叫: [傻瓜~~傻瓜~~]   
回复

使用道具 举报

事务所字幕组MTQ

0

主题

1

好友

146

积分

 

帖子
246
精华
2
积分
146
威望
15
RP
322
金钱
10766 柯币
人气
212 ℃
注册时间
2003-10-14
11
发表于 2003-11-30 16:22:20 |只看该作者

回复: お待たせ!いいもんをやろう.ツー!!

そんなわけないさ......
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3

主题

0

好友

6680

积分

 

帖子
1470
精华
3
积分
6680
威望
365
RP
15750
金钱
31518 柯币
人气
132 ℃
注册时间
2005-3-25
12
发表于 2005-3-30 15:36:47 |只看该作者

回复: お待たせ!いいもんをやろう.ツー!!

纠正下4楼的一个错误,中文的数词是指一、二、三……百、千之类的词。楼主列出来的,如果用中文说,就是量词,而日语里,这类词的品词叫“助数詞”,以后不要搞错了!
我最怪~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-25 03:07 , Processed in 0.038299 second(s), 20 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部