【名探偵コナン】[全歌词][附翻译和罗马注音] 目前所有的要求全部更新完毕,请看1楼

哉跟头

每个翻译的人员都有自己的翻法的，这个不能约束别人的！
翻译人员只要找到自已翻译的那份感觉就好了，我是这么想的！

楼上的一定要搞统一大业么，只好记日语名了！

D.C

楼主辛苦了
3Q

小魔女＿兰

希望有START的翻译及罗马音

skf0910

START






歌：愛內里菜
作詞：愛內里菜
作曲：大野愛果
編曲：corin.


スタートを切ろう　区切りをつけて
願いと諦めの中を　もう揺るがぬように

日が昇る　だからその瞳開くんじゃない
目覚めたいときだからこそ　その瞳で太陽を見つける
ついついね　受け取り上手な僕らは
そのままじゃ　なかなか美しいモノになれないんだよね
僕ら　誰もが越えて行きたいものは
与えられる形じゃなく　言葉じゃなく　名付けようのないものだから

スタートを切ろう　君とリセットして　次にくる運試したい
スタートを切ろう　これまでの日から　君と迷う明日でもいい

さあReady go!　どこかへ行きたい
さあReady go!　どこへも行けない
さあReady go!　こっちへ行っても　どっちへ行くのかと
さあReady go!　行くか戻るか
さあReady go!　行ったり来たり
行ってみなけりゃ何も見えない　さあReady go!

長く長い「これから」だって
「今」という　その瞬間の連続でしょ
たった一つの選んだ道を

僕らはたった一つの命懸けて歩く
そう　夢は限られた時間でしか見れない

スタートを切ろう　君とリセットして　次にくる運試したい
スタートを切ろう　区切りをつけて
今すぐ心をぶっ飛ばしてゆこう

自由の羽に生まれた痛みに　希望も覚悟も吸い上げられていった
もう飛び立つことはしないだろうって　君にね出会うまでは

さあReady go!　行くか戻るか
さあReady go!　行ったり来たり
行ってみなけりゃ何も見えない　さあReady go!

スタートを切ろう　君とリセットして　次にくる運試したい
スタートを切ろう　これまでの日から　君と願う明日を掴む

さあReady go!　どこかへ行きたい
さあReady go!　どこへも行けない
さあReady go!　こっちへ行っても　どっちへ行くのかと
さあReady go!　行くか戻るか
さあReady go!　行ったり来たり
行ってみなけりゃ何も見えない　さあReady go!
さあReady go!　スタートを切ろう


sutaato wo kirou kugiri wo tsukete
negai to akirame no naka wo mou yuruga nu youni

hi ga noboru dakara sono me hirakun ja nai
mezametai toki dakara koso sono me de taiyou wo mitsukeru
tsuitsui ne uketori jouzu na boku ra ha
sono mama ja nakanaka utsukushii mono ni nare nainda yone
boku ra dare mo ga koete ikitai mono ha
ataerareru katachi ja naku kotoba ja naku nazuke you no nai mono da kara

sutaato wo kirou kimi to risetto site tsugi ni kuru chansu tameshitai
sutaato wo kirou kore made no hi kara kimi to mayou ashita demo ii

saa Ready go! doko ka he ikitai
saa Ready go! doko he mo ike nai
saa Ready go! kocchi he ittemo docchi he iku no ka to
saa Ready go! iku ka modoru ka
saa Ready go! ittari kitari
itte mi nakerya nani mo mie nai saa Ready go!

nagaku nagai「kore kara」datte
「ima」to iu sono shunkan no renzoku desho
tatta hitotsu no eranda michi wo

boku ra ha tatta hitotsu no inochi kakete aruku
sou yume ha kagirareta jikan de shika mire nai

sutaato wo kirou kimi to risetto site tsugi ni kuru chansu tameshitai
sutaato wo kirou kugiri wo tsukete
ima sugu kokoro wo buttobashite yukou

jiyuu no hane ni umareta itami ni kibou mo kakugo mo suiagerarete itta
mou tobitatsu koto ha si nai daroutte kimi ni ne deau made ha

saa Ready go! iku ka modoru ka
saa Ready go! ittari kitari
itte mi nakerya nani mo mie nai saa Ready go!

sutaato wo kirou kimi to risetto site tsugi ni kuru chansu tameshitai
sutaato wo kirou kore made no hi kara kimi to negau ashita wo tsukamu

saa Ready go! doko ka he ikitai
saa Ready go! doko he mo ike nai
saa Ready go! kocchi he ittemo docchi he iku no ka to
saa Ready go! iku ka modoru ka
saa Ready go! ittari kitari
itte mi nakerya nani mo mie nai saa Ready go!
saa Ready go! sutaato wo kirou


完成開始吧！　畫上句點
在願望和絕望之中　別再動搖了

太陽昇起　所以無法睜開你的眼睛
正當想醒來的時候　在你的眼中看到了太陽
還有還有喔！　擅於接受的我們
還是一樣　不會那麼容易成為完美的人吧！
因為我們想超越所有人的事物
是沒有形體　不能言表　也沒有名稱的

完成開始吧！　與你重新一起來　想試一試下次出現的機運
完成開始吧！　從至今為止之日起　就算與你迷失在明天也無所謂

來！Ready go!　想去任何地方
來！Ready go!　哪兒都去不了
來！Ready go!　即使到了這兒　還要到哪兒去？
來！Ready go!　要去還是要回
來！Ready go!　來來又去去的
如果不去看看是啥也看不到　來！Ready go!

長長久久的「從現在起」
是因為所謂的「現在」　那一瞬間的連續型態吧！
只有一條能選擇的路

我們用唯一的生命拼命地去走
是的　夢想只能在有限的時間中才看得到

完成開始吧！　與你重新一起來　想試一試下次出現的機運
完成開始吧！　畫上句點
現在一顆心立刻就飛奔出去吧！

自由羽翼生長的痛苦中　希望和覺悟被抽取出來
直到和你相遇為止　我不再飛翔了

來！Ready go!　要去還是要回
來！Ready go!　來來又去去的
如果不去看看是啥也看不到　來！Ready go!

完成開始吧！　與你重新一起來?想試一試下次出現的機運
完成開始吧！　從至今為止之日起　與你掌握希望的明天

來！Ready go!　想去任何地方
來！Ready go!　哪兒都去不了
來！Ready go!　即使到了這兒　還要到哪兒去？
來！Ready go!　要去還是要回
來！Ready go!　來來又去去的
如果不去看看是啥也看不到　來！Ready go!
來！Ready go!　完成開始吧！

莫里斯.卢布朗

太感谢了啊

小魔女＿兰

太好了！有没有《君と約束した優しいあの場所まで》的歌词+罗马音+中文？

skf0910

君と約束した優しいあの場所まで
[名侦探柯南TV版 OP13]




歌手：三枝夕夏 IN db
作詞：三枝夕夏
作曲：小澤正澄
編曲：小澤正澄


君が突然居なくなる夢を　最近よく見るのよと
うつむく私に何も言わずに
ポケットの中で強く手を握りしめた君

色を競い合い咲く花のように
物憂げな雨にさえも　よりその姿が輝くように

君と約束した優しいあの場所まで
今はまだ二人　お互い走り続けようね
君と鮮やかな色になるその季節(トキ)まで
逢えない日々が　愛しさを増してゆくよ
そしていつの日にか

この世の中は選択肢が多すぎて
時々選べず迷ってしまうけれど
結局振り返ればいつだって
自分が歩み築いてきた一筋の道が今に繋がっているよ

そして人に褒められる道よりも
自分が喜べる道　選ぶべきだと君が教えてくれたね

君と約束した優しいあの場所まで
渋滞に巻き込まれて　苛立つ時は空を見上げよう
会いたさに先急いで大切なもの見落とさないように
泣き虫な日々も　笑い話になるよね
きっといつの日か

未来が眩しすぎて　目がくらみ何も見えず
時に進む方向を見失うけれど
その光によって今足元に伸びる
黒い影を頼りに歩いて行こう　GO WAY

君と約束した優しいあの場所まで
目指すそこはきっと　互いに甘えるための場所じゃない
いつかあたたかな風に包まれ抱き合える日まで
冷たい追い風に立ち向かっていこう
今はまだそれぞれに

君と約束した優しいあの場所まで
逃げ道を増やせば　余計迷路にハマルよね
たとえ標識のない道が続いたとしても
信じ合う気持ちを道標に行くよ
優しいあの場所まで


kimi ga totsuzen i naku naru yume wo saikin yoku miru no yo to
utsumuku watashi ni nani mo iwa zu ni
poketto no naka de tuyoku te wo nigirishimeta kimi

iro wo kisoiaisaku hana no youni
monouge na ame ni sae mo yori sono sugata ga kagayaku youni

kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made
ima ha mada futari otagai hashirituzukeyou ne
kimi to azayakana iro ni naru sono toki made
ae nai hibi ga itoshisa wo mashite yuku yo
soshite itsu no hi ni ka

kono yo no naka ha sentakushi ga oo sugite
tokidoki erabe zu mayotte shimau keredo
kekkyoku furikaere ba itsudatte
jibun ga ayumikizuite kita hitosuji no michi ga ima ni tsunagatte iru yo

soshite hito ni homerareru michi yori mo
jibun ga yorokoberu michi erabu beki da to kimi ga oshiete kureta ne

kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made
juutai ni makikomarete iradatsu toki ha sora wo miage you
ai tasa ni sakiisoide taisetsu na mono miotosa nai youni
nakimushi na hibi mo waraibanashi ni naru yo ne
kitto itsu no hi ni ka

mirai ga mabushi sugite me ga kurami nani mo mie zu
toki ni susumu houkou wo miushinau keredo
sono hikari ni yotte ima ashimoto ni nobiru
kuroi kage wo tayori ni aruite ikou　GO WAY

kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made
mezasu soko ha kitto tagai ni amaeru tame no basho ja nai
itsuka atataka na kaze ni tsutsumare dakiaeru hi made
tsumetai oikaze ni tachimukatte ikou
ima ha mada sorezore ni

kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made
nigemichi wo fuyase ba yokei meiro ni hamaru yo ne
tatoe htoushiki na nai michi ga tsuzuita toshite mo
shinjiau kimochi wo michishirube ni yuku yo
yasashii ano basho made


你突然不在的夢　最近時常會夢見
對低頭的我不發一語地
你將放在口袋中的手緊緊地握著

像在一同爭奇鬥艷的盛開花朵一樣
就連在討厭的雨中　似乎也能讓姿態更加耀眼

和你相約到那優雅的地方
現在還有我們倆　要彼此持續奔跑下去
和你直到那充滿鮮明色彩的季節
不能見面的日子讓愛與日俱增
而且是不知不覺地

在這世上能選擇的分支有太多太多
雖然常常不知道該選哪個才好
若是回首觀望結局
自己逐步築起的一條道路現在一直連繫著

所以比起受人稱讚的道路
你就告訴我應該要選擇自己喜歡的道路

和你相約到那優雅的地方
躊躇不前而著急等待時　就抬頭看看天空吧！
好像為了見面就趕路而不會沒看見重要的事物似的
像愛哭鬼的每一天　都成笑話了
一定是不知不覺地

未來太過閃耀　讓人眼花撩亂看不見任何事物
雖然有時會迷失前進的方向
現在接近那道光延伸到腳底下
靠著黑影走去吧！　GO WAY

和你相約到那優雅的地方
作為目的地的那裡　一定不是為了互相嬌寵的地方
總有一天會到圍繞著和煦的風互相擁抱的日子
順著冰冷的風向前進吧！
現在依然各自個別地

和你相約到那優雅的地方
如果逃離的路增加了　就更容易陷入迷途中吧！
即使沒有標誌的道路會延續下去
就把互相信任的感覺當作路標
到那優雅的地方

robinjjj

＜君がいない夏＞ガ大好き。ありがとう

更夜

厉害啊
有这么多好东东，偶到处找，现在好方便啊
谢楼主

iceのsea

耶~~正想学呢

小魔女＿兰

厉害，谢谢了，绝对支持！！

七海

本站原来不是有歌词的吗?怎么现在没有了~~~~

遗忘的侦探

看不懂也！

KID.1412.4869

没找到Overture，Everlasting的罗马发音，麻烦楼主，ありがとう

小魔女＿兰

请问有没有ED 19 《眠る君の横顔に微笑みを》（ 微笑对着你沉睡的侧脸） 三枝夕夏的歌词+罗马音？

yuili

我的问题也和楼上一样……对了还有中文……
谢谢了

skf0910

Overture




歌手：稻叶浩志
作詞：稲葉浩志
作曲：稲葉浩志
編曲：稲葉浩志


やみそうもない雨の滴　窓辺ではでに飛び散って
鳥の声もエンジンの音も　遠く綺麗にぼやける

煙草など一本吸ってみた　気が楽になった気がした
でも違う　何か違う　うまく笑えない

It's over　終わったんだよ
何かを始める時なんだよ
So lonely　そして戸惑う
君が見当たらないことに

胸をはってひとりになって　すがすがしい気になったけど
自由を求め　もがくエネルギー
そんなものがなぜか恋しい

解き放たれることにまだ慣れてない　叫ぶだけの僕が
やっとのこと、手に入れた　夢に飲み込まれる

It's over　終わらしたんだよ
ありったけの勇気をしぼって
I feel so lonely　そして立ち止まる
何もできないことを知って

誰も教えてくれない　舌うちしても変わらない
何処に向かえばいいのか　どうやればいいのか
暗闇にうずくまって　どうしようもなくて
まっさらになって初めて　見つけるんだろう　僕だけの出口を   

It's over　今なんだよ
何かを始める時なんだよ
So lonely　心細くても
やりきれない夜を超えて
辿り着こう　いつの日か
僕の描く世界の果てに

そしてそこに待ってるのは　君であってほしい
君だったらいいのに
ありえないとしても
君であってほしい


yamisou mo nai ame no shizuku  madobe de hade ni tobichitte
tori no koe mo ENJIN no oto mo  tooku kirei ni boyakeru

tabako nado ippon sutte mita  ki ga raku ni natta ki ga shita
demo chigau  nani ka chigau  umaku waraenai

It's over  owattan da yo
nani ka o hajimeru toki nan da yo
So lonely  soshite tomadou
kimi ga miataranai koto ni

mune o hatte hitori ni natte  sugasugashii ki ni natta kedo
jiyuu o motome  mogaku ENERUGII
sonna mono ga naze ka koishii

tokihanatareru koto ni mada narete nai  sakebu dake no boku ga
yatto no koto, te ni ireta  yume ni nomikomareru

It's over  owarashitan da yo
arittake no yuuki o shibotte
I feel so lonely  soshite tachidomaru
nani mo dekinai koto o shitte

dare mo oshiete kurenai  shitauchi shite mo kawaranai
doko ni mukaeba ii no ka  dou yareba ii no ka
kurayami ni uzukumatte  dou shiyou mo nakute
massara ni natte hajimete  mitsukerun darou  boku dake no deguchi o   

It's over  ima nan da yo
nani ka o hajimeru toki nan da yo
So lonely  kokorobosokute mo
yarikirenai yoru o koete
tadoritsukou  itsu no hi ka
boku no egaku sekai no hate ni

soshite soko ni matteru no wa  kimi de atte hoshii
kimi dattara ii no ni
arienai to shite mo
kimi de atte hoshii


似乎下也下不停的雨滴　華麗地飛濺在窗邊
無論是鳥叫聲還是引擎發動聲　都遠遠地完全變得不清楚

抽一根菸試試看　可以放鬆心情
但是不對　有些許不對　我完全愉快不起來

It's over　該結束了
某個事物開始的時間
So lonely　然後我不知所措
在你消失不見之中

一個人敞開心胸　有著清爽的感覺
但是追求著自由　那掙扎的力氣
我怎麼會喜歡上那樣的感覺呢？

還不習慣被解放　只能大喊的我
領悟了好不容易掌握住的夢想

It's over 是該做個結束了
集中所有的勇氣
I feel so lonely　然後我停了下來
了解到什麼事都無法去實踐

不能告訴任何人　那令人咋舌的感覺也沒有改變
往某個方向也好　要做什麼也無所謂
蹲在黑暗中　並不是為了什麼
從全新做個開始　看得到只屬於我的出口吧！

It's over　就是現在
某個事物開始的時間
So lonely　就算擔心
也不能超越令人難受的夜晚
好不容易走到的　不知不覺地
在我所描繪的世界盡頭中

然後我希望在那兒等待的是你
如果是你那就好了
雖然那是不可能的
我還是希望是你

skf0910

Everlasting
[名侦探柯南剧场版 贝克街的亡灵 ED]



歌手：B'z
作詞：稲葉浩志
作曲：松本孝弘
編曲：松本孝弘、稲葉浩志


今日はどんなことがあったの？
明日も無事に終わるように

何が起きても起こらなくても
あの空は進み続ける

君に出会えた　その時から
一秒ずつが　とても大事なんだ
いつまでも　途切れぬ想い

どうにも不安でしかたない日も
誰にも弱音をはけないんだろ

いくつもの糸　もつれあう中
僕たちは　繋がっている

君の温もり　覚えてるよ
その真っすぐな声も　響いてるよ
いつまでも　途切れぬ想い

闇に埋もれそうな絆を取り戻せ

君に出会えた　その時から
もう　ひとりじゃないと　思えたんだ

君がどこかで　見てるんだと
想いながらずっと　生きていけるよ
いつまでも　途切れぬ想い
どこまでも　絶えない想い


kyou wa donna koto ga atta no?
asu mo buji ni owaru youni

nani ga oki temo oko ranaku temo
ano sora wa susumi tsuzukeru

kimi ni deae ta   sono toki kara
ichibyou zutsuga    totemo daiji nanda
itsu made mo     tokirenu omoi

dou nimo fuan de shikata nai hi mo
dare nimo yowane o hake nain daro

ikutsu mono ito   motsure au naka
boku tachi wa    tsure gatte iru

kimi no nukumori   oboe teru yo
sono massugu na koe mo    hibii teru yo
itsu made mo    tokirenu omoi


yami ni omore souna kizuna o tori modose

kimi ni deaeta   sono tokikara
mou    hitori janai to     omoe tanda

kimi ga dokaka de    mi terun dato
omoi nagara zutto    ikite ikeru yo
itsu made mo    tokirenu omoi
doko made mo     tae nai omoi


今天發生了怎樣的事情呢？
似乎明天也是平順地渡過

不管會不會發生任何事
都要繼續朝向那片天空前進

自從那時與你相遇開始
每一秒鐘都是非常重要的
都是永遠也不會中斷的回憶

即使是在對任何不安已束手無策的日子裡
誰都不能說出喪氣的話

有多少的線互相糾結其中
把我們維繫在一起

我感覺得到你的體溫
也聽得到你那率直的聲音
那都是永遠也不會中斷的回憶

收回那似乎埋沒在黑暗中的牽絆吧！

自從那時與你相遇開始
就認為我再也不是一個人而已

能在某個地方遇見你
如此想著卻還是一直這樣生活著
因為那是永遠也不會中斷的回憶
在任何地方也不會停止的回憶

skf0910

Dream × Dream
[名侦探柯南剧场版8 - 銀翼の奇術師 ED]


歌手：愛內里菜
作词：愛內里菜
作曲：徳永暁人
編曲：corin.


Shine　溢れだした　この空の下
少し眩しい日差し　二人吸い込んだ

Eyes　まばたきさえ　忘れそうだった
間近に見た何げない　私だけの笑顔

私を映して　一途に光る君の瞳の輝きに導かれ
未来は変わってく

これから先　こんなきらめく　こんな胸が高鳴る
想いをいくつ感じていくと思う？
なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい
君と完成してく　Dream × Dream

Life　となりで君　大きなあくび
私にも　うつって　ねえそんなふうな

小さな小さな幸せが
とても特別にとなっていくんだ
何て無いことが君となら

これから先　君と二人で一つになる喜びを
「幸せ」って呼んでいくことになる
なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい
君と完成してく　Dream × Dream

いくつの季節までを君と見て行くんだろう
また　いつかこの匂いをかぐ時が来て
一番に「あのときもそうだったね」って言えたら…

これから先　こんなきらめく　こんな胸が高鳴る
想いをいくつ感じていくと思う？
なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい
君と完成してく　Dream × Dream

なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい
君と完成してく　Dream × Dream


Shine afuredashita kono sora no shita
sukoshi mabushii hizashi futari suikonda

Eyes mabataki sae wasure sou datta
machika ni mita nanigenai watashi dake no egao

watashi wo utsushite ichizu ni hikaru kimi no hitomi no kagayaki ni michibikare
mirai ha kawatte ku

korekara saki konna kirameku konna mune ga takanaru
omoi wo ikutsu kanjite iku to omou?
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
kimi to kansei shite ku Dream × Dream

Life tonari de kimi ookina akubi
watashi ni mo utsutte nee sonna fuu na

chiisana chiisana shiawase ga
totemo tokubetsu ni to natte ikunda
nante nai koto ga kimi to nara

korekara saki kimi to futari de hitotsu ni naru yorokobi wo
「shiawase」tte yonde iku koto ni naru
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
kimi to kansei shite ku Dream × Dream

ikutsu no kisetsu made wo kimi to mite ikundarou
mata itsuka kono nioi wo kagu toki ga kite
ichiban ni「ano toki mo sou datta ne」tte ietara…

korekara saki konna kirameku konna mune ga takanaru
omoi wo ikutsu kanjite iku to omou?
nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
kimi to kansei shite ku Dream × Dream

nanka chotto tanoshii nanka sugoku ureshii
kimi to kansei shite ku Dream × Dream


Shine　滲透出來　在這片天空下
些許耀眼的陽光　將我們倆吸入其中

Eyes　似乎連眨一下眼　都忘記了
沒注意到看看附近　有個只屬於我的笑容

照映著我　被你那眼中專注發亮的光輝引導著
未來漸漸在改變

從此之後　這樣的閃耀　這樣的悸動
會先思考何時正在感受這樣的回億嗎？
無論是一點點的快樂　還是感到非常愉快
能和你一起去完成　Dream × Dream

Life　在身旁的你　打了大大的呵欠
我也感染到　你那份氣息

細微渺小的幸福
漸漸變得非常地特別
若是和你一起沒有其他旁騖的話

從此之後　我和你兩個人在一起的這份喜悅
先開始招喚著「幸福」
無論是一點點的快樂　還是感到非常愉快
能和你一起去完成　Dream × Dream

到某個季節的時候去見見你吧！
總有一天能嗅出這樣氣息的時候還會再來的
如果最好可以說「那時也能如此吧！」的話…

從此之後　這樣的閃耀　這樣的悸動
會先思考何時正在感受這樣的回億嗎？
無論是一點點的快樂　還是感到非常愉快
能和你一起去完成　Dream × Dream

無論是一點點的快樂　還是感到非常愉快
能和你一起去完成　Dream × Dream

skf0910

眠る君の横顔に微笑みを
[名侦探柯南TV版 ED19]


歌：三枝夕夏IN db
作詞：三枝夕夏
作曲：大野愛果
編曲：小澤正澄


風の中
笑ったり泣いたり
ケンカもしたね
いつも夢の手前で　そう二人は
きっとすぐそこに　知らずにいたね
天然色の季節は
くるくるめぐって
色々あったね

眠る君の横顔に微笑みを
今と今がずっとつながって
未来になればいいな

君といると
いつもと違う
自分になれる
でもホントに傷つきたくなくて
今日の私は最悪だった
自分がかわいくて
相手のこと考えるつもりで
自分のこと守ってた
激しい恋には　激しい痛みがあっても
グーッと腕の中で抱きしめられると
何も言えなくなってしまう
ずーっと好きだから
君にも好きでいて欲しい
眠る君の横顔に口づけを
明日は今日よりも
もっといい日になりますように

眠る君の横顔に微笑みを
今と今がずっとつながって
未来になればいいな

未来になればいいな


kaze no naka
warattari naitari
kenka mo shita ne
itsumo yume no temae de sou futari ha
kitto sugu soko ni shirazu ni ita ne
color no kisetsu ha
kurukuru megutte
iroiro atta ne

nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo
ima to ima ga zutto tsunagatte
mirai ninareba ii na

kimi to iru to
itsumo to chigau
jibun ni nareru
demo honto ni kizutsukitaku naku te
kyou no watashi ha saiaku datta
jibun ga kawaikute
aite no koto kangaeru tsumori de
jibun no koto mamotte ta
hageshii koi ni ha hageshii itami ga atte mo
guutto ude no naka de dakishimerareru to
nani mo ie naku natte shimau
zuutto suki da kara
kimi ni mo suki de ite hoshii
nemuru kimi no yokogao ni kuchizuke wo
asu ha kyou yorimo
motto ii hi ni narimasu youni

nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo
ima to ima ga zutto tsunagatte
mirai ninareba ii na

mirai ninareba ii na


在風中
有哭有笑
也有吵架過吧！
是啊！我們倆總在夢想的面前
一定是在那兒　卻不知道吧！
彩色的季節
生生不息地循環著
有各式各樣的呢！

對你沉睡側臉的微笑
讓此時此刻一直連結著
直到未來該有多好啊！

有了你
我自己就變得
和以往不一樣
但是我真的不想受到傷害
今天的我是最差勁的
自己是可憐的
或許要考慮對方
來保護自己
在激情的戀愛中　就算會有劇烈的疼痛
被你挽在有力的手臂中緊緊抱著
什麼話也不說
因為我一直喜歡著你
也希望你會喜歡著我
對你沉睡側臉的親吻
讓明天會比今天
變成更美好的一天

對你沉睡側臉的微笑
讓此時此刻一直連結著
直到未來該有多好啊！

直到未來該有多好啊！