名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 偶问个问题，各位大人帮忙下

查看: 949|回复: 1

偶问个问题，各位大人帮忙下

[复制链接]

megu

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 21
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-3-19

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2006-2-18 18:47:20 |只看该作者 |倒序浏览

日语里语序有没有什么规定啊？象王さんたちは午后1时半に美术馆に着きました跟
王さんたちは美术馆に午后1时半に着きました
有没有什么区别啊？

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

工藤蘭

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0 主题	0 好友	529 积分

帖子: 1847
精华: 0
积分: 529
威望: 226
ＲＰ: 712
金钱: 1440 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

沙发

发表于 2006-2-18 21:55:12 |只看该作者

回复: 偶问个问题，各位大人帮忙下

[quote=megu]日语里语序有没有什么规定啊？象王さんたちは午后1时半に美术馆に着きました跟
王さんたちは美术馆に午后1...[/quote]

对于状语，一般来说没有什么特别的规定，放在句首句中句末都可以。
但是有个习惯问题。
比如上面王さんたちは午后1时半に美术馆に着きました
由于着きました这个动词和所到达的地点关联比较紧密，所以一般前面直接跟地点，表示到哪里。
王さんたちは美术馆に午后1时半に着きました听上去不大自然。
可以说成午后1时半に，王さんたちは美术馆に着きました
这个时候强调了到达的时间

任何一种语言都有一个语感和习惯的问题，即使没有语法错误，也有自然和不自然的问题
培养语感最重要

珍惜最初的感动和约定，执子之手，与子偕老
你说不会让我后悔爱上你，所以我选择相信
以前是，现在是，将来也是。。。
不管遇到任何困难，不抛弃不放弃，是我们对爱的坚定，谢谢你
感恩发生的一切，是它们让我们走得更坚定

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-28 19:26 , Processed in 0.036589 second(s), 15 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册