找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 1650|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[06.07.02] 〖English(阴沟里洗)分部〗(原文阅读组)Dreamland

[复制链接]

事务所字幕组成员

0

主题

0

好友

951

积分

 

帖子
170
精华
2
积分
951
威望
22
RP
2319
金钱
4782 柯币
人气
38 ℃
注册时间
2005-10-12
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2006-7-2 01:07:22 |只看该作者 |倒序浏览
Visiting the world of Disney is a thrill for adults as well as children.Wandering around in Discoveryland you'll have the chance of experiencing tomorrow's technology today.
  Fantasyland is the happiest kingdom of all.You'll love flying with Dumbo,the big-eared elephant,or with Peter Pan, who never stops having fun and adventure.
  If you like solving puzzles,then you'll enjoy finding your way out of Alice's labyrinth,with or without the help of some well-known characters.
  If you're fond of exploring new places,Frontierland is the place to go,or if you're not afraid of taking risks,go through Big Thunder Mountain on a train that always goes out of control.You can also take tour of the haunted house,where you'll hear terryfying sounds and horrible tales about the people who lived and died there.
  You'll never forget your visit to EuroDisney——a story that started with a little mouse and grew into a giant empire.


=========================中======文======对======译==========================>


    参观迪斯尼乐园,无论对成人还是对孩子来说,都是一件令人兴奋的事。在发现乐园中漫步,你今天就会体验到明日的科技。
    魔幻乐园是最幸福的王国,你将会尽情与大耳象冬波或者与永远快乐和寻求刺激的彼得·潘一起飞翔。
    如果你喜欢猜谜,那么你就能因为独自或在一些名人的帮助下走出艾丽斯迷宫而感到快乐。
    如果你喜欢探险,恐怖乐园是你最好的去处。如果你不怕冒险,那就乘坐总是无法控制的飞速的火车穿越巨雷山吧。你也能够游览一下闹鬼的屋子,在那里,你能听到那些生于斯死于斯的人们的可怕的声音和与他们相关的恐怖故事。
    你将永远也不会忘记你参观欧洲迪斯尼乐园——以一只小老鼠开始,后来逐渐变成了一个庞大的帝国的故事。


迪斯尼是大家的梦想吗?香港的迪斯尼乐园很小的哦,即将在上海建成的不知道怎么样
幸せは花のように

侦探

0

主题

0

好友

312

积分

 

升级
52%
帖子
202
精华
1
积分
312
威望
62
RP
621
金钱
1153 柯币
人气
70 ℃
注册时间
2005-6-5

M13票房保卫战功臣

沙发
发表于 2006-7-2 15:31:59 |只看该作者

回复: [06.07.02] 〖English(阴沟里洗)分部〗(原文阅读组)Dreamland

还没看到就沉了。。翻译得不错嘛~能加上图片更好哈~
MJ才是最光荣滴~卡卡~
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

日语教室杂役

28

主题

55

好友

7210

积分

 

昵称
Carpe diem
帖子
97655
精华
7
积分
7210
威望
3189
RP
7611
金钱
28229 柯币
人气
2767 ℃
注册时间
2003-11-15
板凳
发表于 2006-7-2 15:50:41 |只看该作者

回复: [06.07.02] 〖English(阴沟里洗)分部〗(原文阅读组)Dreamland

支持的说,disney 说不定可以去玩啊:027:
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

美术馆荣誉版主

0

主题

0

好友

2364

积分

 

帖子
1900
精华
10
积分
2364
威望
1260
RP
2712
金钱
4968 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-12-25
地板
发表于 2006-7-2 16:17:36 |只看该作者

回复: [06.07.02] 〖English(阴沟里洗)分部〗(原文阅读组)Dreamland

这辈子不想被挤而怀恨而死的话,DISNEY是个不错的选择.
鼓励下LZ,加分.
PT比DP好玩
这是真理
******
两个都倒了OTL
http://ichigogirl.blogcn.com~壁紙無料配信中~
******
新·白吃斑竹n人组之传说中的可爱小草莓
******
http://www.pc-game-clinic.net/这个网不错……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-2 11:25 , Processed in 0.041536 second(s), 21 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部