12 / 2 页

楼主: 野原新之助

[不HD]479里超弱智bug

[复制链接]

名探偵Conan

东之工藤

0 主题	0 好友	700 积分

帖子: 15792
精华: 0
积分: 700
威望: 133
ＲＰ: 1022
金钱: 2066 柯币
人气: 20 ℃
注册时间: 2007-7-13

发消息

21楼

发表于 2007-7-29 17:58:24 |只看该作者

的确是错了哦~

大家眼力都这么好啊,我看的时候都只顾着看剧情了,根本没注意这些~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

兰色新辰

平成的福尔摩斯

0 主题	0 好友	1861 积分

帖子: 9052
精华: 12
积分: 1861
威望: 934
ＲＰ: 2090
金钱: 3248 柯币
人气: 1116 ℃
注册时间: 2004-8-12

发消息

22楼

发表于 2007-7-29 18:05:34 |只看该作者

这个"SEE"拼错应该不是字幕组的问题吧....
为什么大家都说什么做字幕的要开除什么的...

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

GZ1987

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

帖子: 204
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 4
金钱: 16 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2007-7-29

发消息

23楼

发表于 2007-7-29 19:01:58 |只看该作者

在德语里海洋的一种拼法是SEE~~~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

向月葵

侦探助理

1 主题	0 好友	129 积分

帖子: 1106
精华: 1
积分: 129
威望: 11
ＲＰ: 267
金钱: 376 柯币
人气: 1562 ℃
注册时间: 2007-4-30

发消息

24楼

发表于 2007-7-29 19:04:59 |只看该作者

原帖由 GZ1987 于 2007-7-29 19:01 发表
在德语里海洋的一种拼法是SEE~~~

会提到德语吗？

能不能别让福尔摩斯和花生搞基了

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

唯一真相

月光下的魔术师

10 主题	6 好友	911 积分

帖子: 2252
精华: 11
积分: 911
威望: 82
ＲＰ: 2016
金钱: 550 柯币
人气: 2125 ℃
注册时间: 2007-2-26

发消息

25楼

发表于 2007-7-29 19:44:58 |只看该作者

原帖由 GZ1987 于 2007-7-29 19:01 发表
在德语里海洋的一种拼法是SEE~~~

没理由英语和德语混用吧。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

fannyd

4869号住户

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 132
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 3 柯币
人气: 122 ℃
注册时间: 2003-2-22

发消息

26楼

发表于 2007-7-29 20:06:12 |只看该作者

原帖由 飞扬的火 于 2007-7-28 21:01 发表
说他们英语不好是指发音是没错，日韩学的都是美式英语
我们中国学的是英式的，所以听起来很怪。

我表弟的韩国女朋友就不许我弟弟说英语，她说我弟弟发音不标准，哈哈。
美式说习惯了听英式的就别扭了 ...

斗胆说一句,,这个日韩国人发的英文烂就是烂,,不是什么英式美式的区别..
比如说咖啡一次.,日本人发成 KO--HI---,韩国人发成 KO--PI--,但实际上不管是美式也好,英式也好,都不会这么发音,都会发成KO-FI..
因为韩国人也好,日本人也好,F这个音他们根本发不出来...
至于说,你表弟的韩国女朋友不让你表弟说英文,,说他的发音不标准,简直是大笑话,,充分证明韩国的人的自大和封闭,,,
日本人承认自己英文不好,,只有韩国..明明自己发音错,还说别人,,,
再次强调:这决不是英式美式的区别..

PS不好意思,,好想有点跑题....不过字幕里的SEA打成SEE确实是错了...

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报