FILE.638里有冲矢的可疑行动

Conan#1

冲矢看起来像在用手机传邮件的样子，到底是传给谁的呢，难道是传给黑色组织的？

冲矢也很像是侦探的样子，这样冲矢是Bourbon的可能性也大增了。

还有，通常被小兰的无影脚踢到准会昏倒，可是冲矢却没有被踢昏，难道冲矢是铁人吗？




[ 本帖最后由 Conan#1 于 2008-2-1 21:30 编辑 ]

gin'glassdolly

Bourbon也应该是很能推理的那种吧……

云小天

谜样的人

这一话相当精彩 但是揭开身份感觉还早....

gin'glassdolly

不过有了小兰的那一脚后，我开始相信冲矢没有易容了……如果小兰那一脚真是重重地踢到脸的话

111111

只说一句
前面某页兰的台词
「手応えなかった」
是
"没有踢中的感觉"
这样的意思

[ 本帖最后由 111111 于 2008-2-1 13:42 编辑 ]

瑛雪

强烈要求调查冲矢的指纹！！！！！！！！！！！！

那手机是涂黑的.和秀殿用的很象.......啊啊啊让73整疯了.......

薰比哀

73画的手机为什么都长这样子。

gin'glassdolly

原帖由 111111 于 2008-2-1 13:37 发表
只说一句
前面某页兰的台词
「手応えなかった」
是
"没有踢中的感觉"
这样的意思

真的？？？那还是把冲矢抓来查查指纹吧……不过如果真的是“没有踢中”，那么冲矢却倒下了，我猜他是因为拼命护住自己的脸而没有站稳倒下去的，这个就说明他的脸有问题…也许是易容的哦

小望

是易容的话更不可能是叫作Bourbon的新人物，
就算是Bourbon也是已出场的人物之一，新人不必考虑：
如果是不认识的人根本就没必要改变外貌去接近他们。

miyanoshiho

原帖由 gin'glassdolly 于 2008-2-1 13:24 发表
不过有了小兰的那一脚后，我开始相信冲矢没有易容了……如果小兰那一脚真是重重地踢到脸的话

不能这样说吧，那脚不是踢到下巴吗？而且MS冲矢还用手挡了一下，所以也不能说明没有易容呀。
我反倒是觉得这话让我更相信冲矢是秀殿了呢！

sssstart

73畫手機都是同一型號？？？？？？

Cosine

昨天看汉化的时候也注意到这个细节了。

我觉得有可能是跟柯南发邮件告诉他一下这里发生了什么事情。
也可能是自己有别的打算。

銀翼の天使

原帖由 111111 于 2008-2-1 13:37 发表
只说一句
前面某页兰的台词
「手応えなかった」
是
"没有踢中的感觉"
这样的意思

欢迎对天使汉化的翻译内容提意见~

手応え 有两种意思：1.（冲刺或射击时）一定打中（对方）的感觉；2.反应，效果，劲儿。

这里个人认为应该是第二种解释，小兰那一脚常理来讲应该是一击致晕的，但冲矢只是揉揉下巴说好疼，可见小兰是对这一脚“没有起作用，没有达到应用的效果”而感到惊讶。当然如果按照第一种意思解释为“感觉没踢中”，也能说得通。（至少我觉得是踢中了）

翻译其实也属于二次创作，有个人的主观因素，所以可能会出现理解上的偏差，欢迎各位朋友多提这样的宝贵意见，我们一起讨论。

就这样，谢谢！

Cosine

我觉得应该也是"没起作用"的意思。

所以冲矢的身份一下子范围又扩大了= =。
不论他是秀一，波本还是其他帮助柯南的人，ICOP也好FBI也好，都应该会有这样的抗打击能力 = =

銀翼の天使

关于冲矢看手机这个细节，我觉得如果不往主线剧情上考虑的话，也可能只是个普通的动作，因为 之前园子说过要给他照相并发短信的，他拿出手机也可能是准备收园子的短信，或者发给园子自己的邮件地址一类的吧……

不过，有谁会在刷牙的时候也吧手机带在身上么……

而且，有人会在下午（应该是13点到14点之间，因为兰她们是中午放学又吃完饭再去的新一家）刷牙么……

Cosine

= =早上5点睡到下午2点起。。。。世界杯的时候就这么过来的= =

conan-sg

假如是假装的话,很有可能就是为了避免脸上受到过大的冲击；同时证明有极强的抗击打能力...
兰见过秀一，冲矢是的话就说通了。假如不是秀一，而是Bourbon,就意味着Bourbon是兰见过的人，有可能也是柯南认识的...

挚爱兰哀

说句题外话，冲矢刷牙时的图……怎么有点猥琐……

小望

原帖由 銀翼の天使 于 2008-2-1 19:42 发表
有人会在下午（应该是13点到14点之间，因为兰她们是中午放学又吃完饭再去的新一家）刷牙么……

以研究生的身份而言，熬夜到天亮，然后第二天睡到下午是常事…
当然很多大学生也这样…
这是以过来人身份作的解释～

不过以秀一而论…夜里该不会是做甚么调查之类…？
或者因为保护目标在学校时有主角大人照拂，所以早上才安心的睡觉？？
（当我胡说吧…）

石楠花野

小生更确定昴君是秀一了！
因为小兰说在哪里见过他，而且秀一的推理水平确实跟柯南差不多哟！
看来昴君不是易容的，那么就可能是秀一去整容过……（这个有点囧）

不过为什么他被踢完后还继续认真的刷牙呢？