[脑残]第8话日文:伪月:如我所料!

江户川柯南

大場「今サンデーで起きているパクリ行為　私はこの事件に関与しません」

大場:"現在SUNDAY上的抄襲行為,這個事件我不干預"

デスノ信者「えっ！関与しない！？な何言ってんだあいつ」

DN信者:"咦?不干預,這傢伙在說什麼??"

大場「この漫画はパクリではない　それだけは断言しておきます」

大場:"這套漫畫沒有抄襲,我就這麼斷言了"

デスノ信者「えっパクリじゃないの？」「パクリだろ……」
「ガモウが言ってるんだからパクリじゃないんだろ」

DN信者:"沒有抄襲???""有抄襲吧???"
"既然ガモウ這麼說,那應該就沒有了吧?"


大場「パクリなら私は戦いますが今起きているこの事件には関与しません」
大場「私たちはメガバカのパクリ元をほぼ解明しました　
おそらくこの作者も同じ方法でパクリを行っているでしょう」

大場:"如果是抄襲的話,我與其戰鬥.但對現在發生的事件我不會干預"
大場:"我們對メガバカ抄襲的方法大致上都明瞭了,恐怕這次也是用同樣的方法來抄襲吧"


大場「しかし　この漫画に興味を持てない　興味の持てない漫画には関与しません」
大場「サンデーが小学館内で解決すべきと考えます」

大場:"可是,我對這漫畫沒有任何興趣,對於沒興趣的漫畫我不會干預"
大場:"這問題應該要由SUNDAY小學館內自行解決"


サンデー副編集長「なんだとジャンプのやろーっ！」
サンデー編集長「・・・・・・・・・・・・」
サンデー編集長「いや！　我々もパクる方法はわかっているジャンプに頼っていたのでは駄目だ!!」


SUNDAY副編輯長:"JUMP在搞什麼鬼啊??"
SUNDAY編輯長:"................."
SUNDAY編輯長:"不.我們很了解抄襲的手法,所以不能再依賴JUMP了"


安西「うむ！」

安西:"嗯!"
(*安西信行的烈炎之炎有抄幽遊白書一說)

大谷・藪野「そうっすね！」

大谷.藪野:"沒錯!"

大場「「関与しない」はジャンプに読切を載せてまで言う事ではありません」
大場「ですから個人的にLOST+BRAINに一言言わせてもらいます　『この糞漫画』　」

大場:"「不干預」並不是指讀切刊載完之後"
大場:"我個人要對LOST+BRAIN說一句話""『你這個混帳漫畫』"

Srandy

我对这个貌似看到伪·尼亚的漫画绝望了。
大肠好强悍=v=