找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
楼主: 幻梦飞雪
打印 上一主题 下一主题

[活动] 哇!今日哪里有水?到处是雷文![奖励增加~][抢楼有WW]

 关闭 [复制链接]

最后的银色子弹

1

主题

5

好友

2137

积分

 

帖子
20717
精华
1
积分
2137
威望
164
RP
4415
金钱
7870 柯币
人气
19 ℃
注册时间
2006-5-20
19741
发表于 2008-7-12 14:58:13 |只看该作者
我还是觉得那些话别扭……
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

平和联盟荣誉版主
八周年活动主持人
冲天飞鱼
月彷徨
事务所DVD重制组成员

8

主题

20

好友

4645

积分

 

昵称
XE左右使之幻仔
帖子
18757
精华
16
积分
4645
威望
2386
RP
5178
金钱
5770 柯币
人气
84 ℃
注册时间
2004-8-11

优秀版主

19742
发表于 2008-7-12 14:58:23 |只看该作者
=口=

LY你那边的那个翻译也有问题…………

我自己琢磨琢磨…………

回指针= =原来你是想求败啊
多疲惫多辛苦 不认输

ET吧,小山寨


*********************************

欢迎加入平和联盟:

http://bbs.aptx.cn/forumdisplay.php?fid=44


请跟我念:平·和·是·我·家·繁·荣·靠·大·家~
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

警视厅之救世主
事务所资源补档组荣誉

612

主题

168

好友

1万

积分

 

帖子
131004
精华
4
积分
12300
威望
4016
RP
17434
金钱
86810 柯币
人气
9828 ℃
注册时间
2004-10-30
19743
发表于 2008-7-12 14:58:23 |只看该作者
这几句完了以后就是OP了
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

平和联盟荣誉版主
八周年活动主持人
冲天飞鱼
月彷徨
事务所DVD重制组成员

8

主题

20

好友

4645

积分

 

昵称
XE左右使之幻仔
帖子
18757
精华
16
积分
4645
威望
2386
RP
5178
金钱
5770 柯币
人气
84 ℃
注册时间
2004-8-11

优秀版主

19744
发表于 2008-7-12 14:59:21 |只看该作者
我改的么= =

哪里别扭了= =说下下= =我再改改去

确实有好多地方需要改

太内什么了
多疲惫多辛苦 不认输

ET吧,小山寨


*********************************

欢迎加入平和联盟:

http://bbs.aptx.cn/forumdisplay.php?fid=44


请跟我念:平·和·是·我·家·繁·荣·靠·大·家~
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

警视厅之救世主
事务所资源补档组荣誉

612

主题

168

好友

1万

积分

 

帖子
131004
精华
4
积分
12300
威望
4016
RP
17434
金钱
86810 柯币
人气
9828 ℃
注册时间
2004-10-30
19745
发表于 2008-7-12 14:59:44 |只看该作者
原帖由 幻梦飞雪 于 2008-7-12 14:58 发表
=口=

LY你那边的那个翻译也有问题…………

我自己琢磨琢磨…………

回指针= =原来你是想求败啊
这个是我能找到的最好的了
※A secret makes a woman woman※

书画琴棋诗酒花,开门七件任人夸;而今有酒独自饮,奈何无人对诗话;
笔墨纸砚诗书画,行年件件不离它;吃尽寒窗千般苦,迎来科场状元花;
金银丝帛盐糖茶,四海买卖三江达;开门七件钱为本,迎送八方店作家;
田林稻畜桑丝麻,七般心事日牵挂;祭祀祈祷天地佑,年丰仓满金银发;
听看访问酒钱茶,日夜奔波为了它;官府衙门常出入,街坊百姓我当家!
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

平和联盟荣誉版主
八周年活动主持人
冲天飞鱼
月彷徨
事务所DVD重制组成员

8

主题

20

好友

4645

积分

 

昵称
XE左右使之幻仔
帖子
18757
精华
16
积分
4645
威望
2386
RP
5178
金钱
5770 柯币
人气
84 ℃
注册时间
2004-8-11

优秀版主

19746
发表于 2008-7-12 14:59:58 |只看该作者
是的,偶知道

你的那几句也有问题= =

果然前面的都不怎样呢
多疲惫多辛苦 不认输

ET吧,小山寨


*********************************

欢迎加入平和联盟:

http://bbs.aptx.cn/forumdisplay.php?fid=44


请跟我念:平·和·是·我·家·繁·荣·靠·大·家~
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

1

主题

5

好友

2137

积分

 

帖子
20717
精华
1
积分
2137
威望
164
RP
4415
金钱
7870 柯币
人气
19 ℃
注册时间
2006-5-20
19747
发表于 2008-7-12 15:00:03 |只看该作者
原帖由 幻梦飞雪 于 2008-7-12 14:58 发表
=口=

LY你那边的那个翻译也有问题…………

我自己琢磨琢磨…………

回指针= =原来你是想求败啊

你没注意我的报名贴啊……我说我是来拿参与奖的……
雨竜様、いつまでも愛している!!

宁静,但又会完美反射所有光线的纯银,没错,我,将会成为那纯银。
杉山様の声洞彻我心,折富强大的变声系
沁语伊笙社团长期招募CV、后期、美工等社员,男CV优先
欢迎来到沁语伊笙
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

警视厅之救世主
事务所资源补档组荣誉

612

主题

168

好友

1万

积分

 

帖子
131004
精华
4
积分
12300
威望
4016
RP
17434
金钱
86810 柯币
人气
9828 ℃
注册时间
2004-10-30
19748
发表于 2008-7-12 15:00:45 |只看该作者
原帖由 幻梦飞雪 于 2008-7-12 14:59 发表
我改的么= =

哪里别扭了= =说下下= =我再改改去

确实有好多地方需要改

太内什么了
我觉得不错啊
※A secret makes a woman woman※

书画琴棋诗酒花,开门七件任人夸;而今有酒独自饮,奈何无人对诗话;
笔墨纸砚诗书画,行年件件不离它;吃尽寒窗千般苦,迎来科场状元花;
金银丝帛盐糖茶,四海买卖三江达;开门七件钱为本,迎送八方店作家;
田林稻畜桑丝麻,七般心事日牵挂;祭祀祈祷天地佑,年丰仓满金银发;
听看访问酒钱茶,日夜奔波为了它;官府衙门常出入,街坊百姓我当家!
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

0

主题

3

好友

2157

积分

 

帖子
13604
精华
2
积分
2157
威望
140
RP
4702
金钱
9522 柯币
人气
118 ℃
注册时间
2006-3-12
19749
发表于 2008-7-12 15:00:47 |只看该作者
确实原来翻译很有问题诶...
语言差异显现出来了
说起来006我也有诶......
活着呢
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

警视厅之救世主
事务所资源补档组荣誉

612

主题

168

好友

1万

积分

 

帖子
131004
精华
4
积分
12300
威望
4016
RP
17434
金钱
86810 柯币
人气
9828 ℃
注册时间
2004-10-30
19750
发表于 2008-7-12 15:02:14 |只看该作者
这个比原来的YDY版本要好。。。
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

1

主题

5

好友

2137

积分

 

帖子
20717
精华
1
积分
2137
威望
164
RP
4415
金钱
7870 柯币
人气
19 ℃
注册时间
2006-5-20
19751
发表于 2008-7-12 15:03:12 |只看该作者
不然看看剧场版的片头,做个参考?
我觉得应该去找个学日语的……
雨竜様、いつまでも愛している!!

宁静,但又会完美反射所有光线的纯银,没错,我,将会成为那纯银。
杉山様の声洞彻我心,折富强大的变声系
沁语伊笙社团长期招募CV、后期、美工等社员,男CV优先
欢迎来到沁语伊笙
回复

使用道具 举报

东之工藤

0

主题

3

好友

735

积分

 

升级
18%
帖子
7634
精华
18
积分
735
威望
271
RP
969
金钱
141 柯币
人气
167 ℃
注册时间
2008-5-7
19752
发表于 2008-7-12 15:03:26 |只看该作者
换了台电脑可以显示到第8页啦。
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

警视厅之救世主
事务所资源补档组荣誉

612

主题

168

好友

1万

积分

 

帖子
131004
精华
4
积分
12300
威望
4016
RP
17434
金钱
86810 柯币
人气
9828 ℃
注册时间
2004-10-30
19753
发表于 2008-7-12 15:03:54 |只看该作者
果然众口难调,幻加油了。有问题再来找我
※A secret makes a woman woman※

书画琴棋诗酒花,开门七件任人夸;而今有酒独自饮,奈何无人对诗话;
笔墨纸砚诗书画,行年件件不离它;吃尽寒窗千般苦,迎来科场状元花;
金银丝帛盐糖茶,四海买卖三江达;开门七件钱为本,迎送八方店作家;
田林稻畜桑丝麻,七般心事日牵挂;祭祀祈祷天地佑,年丰仓满金银发;
听看访问酒钱茶,日夜奔波为了它;官府衙门常出入,街坊百姓我当家!
回复

使用道具 举报

东之工藤

0

主题

3

好友

735

积分

 

升级
18%
帖子
7634
精华
18
积分
735
威望
271
RP
969
金钱
141 柯币
人气
167 ℃
注册时间
2008-5-7
19754
发表于 2008-7-12 15:04:37 |只看该作者
大家在说什么。乱入。
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

0

主题

3

好友

2157

积分

 

帖子
13604
精华
2
积分
2157
威望
140
RP
4702
金钱
9522 柯币
人气
118 ℃
注册时间
2006-3-12
19755
发表于 2008-7-12 15:06:50 |只看该作者
原帖由 lyguonan 于 2008-7-12 15:02 发表
这个比原来的YDY版本要好。。。

YDY是什么字幕组?
orz原来我没有第六话
活着呢
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

平和联盟荣誉版主
八周年活动主持人
冲天飞鱼
月彷徨
事务所DVD重制组成员

8

主题

20

好友

4645

积分

 

昵称
XE左右使之幻仔
帖子
18757
精华
16
积分
4645
威望
2386
RP
5178
金钱
5770 柯币
人气
84 ℃
注册时间
2004-8-11

优秀版主

19756
发表于 2008-7-12 15:06:52 |只看该作者
回侄女= =前面的确实不怎样

回指针,不行,其实不一样的

找日语翻译我干脆不用做工了= =

其实这样就可以了
多疲惫多辛苦 不认输

ET吧,小山寨


*********************************

欢迎加入平和联盟:

http://bbs.aptx.cn/forumdisplay.php?fid=44


请跟我念:平·和·是·我·家·繁·荣·靠·大·家~
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

0

主题

3

好友

2157

积分

 

帖子
13604
精华
2
积分
2157
威望
140
RP
4702
金钱
9522 柯币
人气
118 ℃
注册时间
2006-3-12
19757
发表于 2008-7-12 15:08:16 |只看该作者
TO  指针 懂日语的人虽然不少,可是做工的不多 = =

TO 阿姑 那样我也觉得可以了...
前面做得orz  难怪要重做了啊
活着呢
回复

使用道具 举报

东之工藤

0

主题

3

好友

735

积分

 

升级
18%
帖子
7634
精华
18
积分
735
威望
271
RP
969
金钱
141 柯币
人气
167 ℃
注册时间
2008-5-7
19758
发表于 2008-7-12 15:08:46 |只看该作者
幻姐在做啥。
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

警视厅之救世主
事务所资源补档组荣誉

612

主题

168

好友

1万

积分

 

帖子
131004
精华
4
积分
12300
威望
4016
RP
17434
金钱
86810 柯币
人气
9828 ℃
注册时间
2004-10-30
19759
发表于 2008-7-12 15:09:32 |只看该作者
原帖由 鬼の神 于 2008-7-12 15:06 发表

YDY是什么字幕组?
orz原来我没有第六话
曾经做过柯南001-154的一个字幕组
※A secret makes a woman woman※

书画琴棋诗酒花,开门七件任人夸;而今有酒独自饮,奈何无人对诗话;
笔墨纸砚诗书画,行年件件不离它;吃尽寒窗千般苦,迎来科场状元花;
金银丝帛盐糖茶,四海买卖三江达;开门七件钱为本,迎送八方店作家;
田林稻畜桑丝麻,七般心事日牵挂;祭祀祈祷天地佑,年丰仓满金银发;
听看访问酒钱茶,日夜奔波为了它;官府衙门常出入,街坊百姓我当家!
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

1

主题

5

好友

2137

积分

 

帖子
20717
精华
1
积分
2137
威望
164
RP
4415
金钱
7870 柯币
人气
19 ℃
注册时间
2006-5-20
19760
发表于 2008-7-12 15:10:20 |只看该作者
父皇又跑到这里了……
幻和几位慢慢忙吧……只要三年后柯南还出,我就能帮上忙啦~~
雨竜様、いつまでも愛している!!

宁静,但又会完美反射所有光线的纯银,没错,我,将会成为那纯银。
杉山様の声洞彻我心,折富强大的变声系
沁语伊笙社团长期招募CV、后期、美工等社员,男CV优先
欢迎来到沁语伊笙
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-10-7 08:32 , Processed in 0.163378 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部