运命

冬夜北极星

事先说明，不是我写反了...题目取自kuu的同名歌曲，不过翻译成中文还是命运（= =...）
很喜欢这首歌，所以想借此写篇文...比较老套的格式了，歌词翻译我也懒得贴...= =将就着吧...

《运命》——幸田来未

季节が廻る时间が
きっぴ籰よりも永くて
逢いたい気持ちとは切なく
运命は変えられなかったんだ

以前的她从没觉得时间会这样，缓缓地渗透过去却又仿佛从身边呼啸而过。单纯年少时总觉得自己是在一天一天的重复中就这么长大的，虽然有些小小的属于青春期的烦恼，但生活总是会简单得让人忘了还有另一种忧伤的存在。
——自己，是否正是在这样的忧伤之中，和别人一样迎来一个个新的日子呢。
她是普通的高中生，成绩不错，人缘很好；目前父母分居，虽然两个人经常闹别扭但明眼人都看得出来他们仍深爱着对方。家里有个糊涂的老爸，还有个前些日子突然冒出来寄住在家里的可爱小鬼。每天回家料理家务，然后坐下来对付功课；周末经常和朋友出去，逛街、吃东西，或者其它的什么，总之是做着普通的女生通常在做的事。
她记得她在等一个人。她等的他在一个记不清有多遥远的夜晚突然消失，说是麻烦的案子缠身；之后若不是偶尔回来那么几次，只怕只有手机里隔一段时间发来的短信或是打来的电话才能证明他仍然存在于这个世上。她也曾急切地求助于身边的人，但他们看她的眼神里也只有怜悯或者无奈，以前朝夕相处的日子，瞬间变得模糊恍惚，像是蒙上了一层薄纱的发光体那样，在回忆中耀眼却朦胧。
尽管因为她老爸的关系，让她时常会接触到旁人眼中恐怖至极的命案现场，但她的生活仍然是波澜不惊，和全国上下数千万名高中生一样。仿佛平凡就该是她固然相守的东西，何况以她温柔随和的个性，似乎就是人们常说的将来会成为贤妻良母的类型。
曾经被问过很典型的问题——长大后想干什么，让她托着脑袋想了很久。父母都是名人，自己却不会像一些人全身上下锋芒闪耀。她有不错的文学天赋，可以选择文字工作一类的职业；空手道拿过关东赛区的优胜，所以运动员或者教练也是不错的选择；像父亲那样当侦探不太可能，但或许可以步上母亲的后尘，成为一名律师。
只是太多太多的选择让她反而有些茫然，她从来没有想过以后要如何以及会如何，只是想就这么平静地去迎接即将到来的每一个日子；也许以后她会是像父母一样的名人，也许她仅仅是一名平庸的家庭主妇，但这些，对于十六岁的年纪来说，似乎都太过遥远。
有人说过，平凡是一种幸福。可她的幸福，她仍然在等。时常在夜里，独自一人潸然泪下。
他对于她而言，就像是嵌在生命的拼图里的一块碎片，缺了生命就不再完整。从记事起就几乎形影不离的青梅竹马，早就超过了朋友的范畴，说彼此没有感觉，那又是欺骗谁的？
她知道自己喜欢他，也从两个人每次红着脸欲言又止的神情猜测他对她似乎也有几分相同的感情，只是每次到了说破的关键时刻，都会因为某些主观或客观的因素微妙地转移话题。
还是有句老话，失去了才懂得珍惜。她会在他离开之后的深夜里，看着手机屏幕上的寥寥数语，耳边一遍遍回响着白天从话筒里传出的他的声音。
隔那么久他才会回来一次。每次都是匆匆出现，然后不辞而别。
让她像捕捉一阵风的影子一样，来不及记住他变了或者没变的，身形动作，音容笑貌。
她也后悔，后悔没有在他离开前告诉他；但更多的时候，她只是想见他，看到他像从前那样，嘴角挂着顽皮的笑容出现在她面前，平安无事；而不是除了偶尔的电话和短信之外，剩下的全是连生死都不明了的牵挂。
她也知道，爱得越深，等待也就越辛苦。身边只有那个虽然花痴了点但永远一心为她着想的好友隐约看出了她掩藏的脆弱。
上天为人世间平凡的女孩，降临的无法改变的需要等待的命运。
她的生活里并不只有爱情，只是相比于别人，相比于其它的爱情，她需要承担的，会比别人更加沉重。
在等他回来，像从前一样对她微笑的时候，时间仍是一天一天地流逝，给她的感觉，那种像是缓缓渗透却又像是呼啸而过的感觉，却比往常的任何时候都要模糊。

远くにいても支えたいと
心からそう思うから

她是天使一样的女孩。温柔善良的人总是不会意识到自己身上笼罩的那一层淡薄却耀眼的光芒，她依旧会对每一个陌生或熟悉的人微笑，却不知道自己对于身边的人来说，早就是无比温暖可靠的存在。
也许这对于一个十六岁的女生来说有些不可思议，但，她的存在，却真实得让人无法怀疑。
对于小学一年级的孩子们来说，她能够让他们毫无顾忌地倾诉任何心事。
而对于实际年龄比她还大的另一位女性，她能够让她想起已经死去的曾经是唯一的依靠的姐姐。
不仅有受人欢迎的善解人意，在危急关头，她还有常人没有的勇气。
甚至于，她是那个披着漆黑的外衣，内心却同时播种着邪恶和善良的女人，心中那个独一无二的Angel。
原本她要过平凡的生活，却因为父亲，准确地说应该是家里寄住的那个小鬼的缘故，数次被卷入了非比寻常的危险。
各种各样的危险。按理来说，绝不应该轮到应该过平凡生活的她来承受。或者说，因为有了他，她的生活变得和从前大不一样。
只是几乎每一次，她都能感觉到，他似乎就在身边。
无论是看到的他的模糊的面容，听到的他的模糊的声音，仿佛那就是让自己数次转危为安的奇迹的源头。尽管事后关于他的一切又消失殆尽，身边只剩下熟悉的脸孔若无其事或者心有余悸地为她解释发生的一切，以及自己看起来无端却始终挥之不去的困惑。
一定……是因为太想他了。想那个笨蛋想到无可救药了吧。苦笑着摇摇头，每次都会有这种自己觉得很可笑，却因为固执的真实感而一直会烦恼的困惑。
每一次，捕捉他留下来的丝丝缕缕的气息。尽管那也许是幻影。
坚强的女孩心里，一点一点地堆积起足以摧毁她防线的，叫做思念的东西。

「运命」、それは生まれた时
さだめられた道だった
出会えたことだけ
明曰の二人の希望につながるけど

她时常会回忆起和他在一起的日子。记忆里他一直没有离开过她身边，仿佛他们两人形影不离是天经地义的事。
连最为普通的，满天霞光中渐渐下沉的温柔的夕阳，也能够成为触发回忆的开关。
他离开后她会经常想起，包括那些以前没被注意的堆在记忆的角落里的各种各样琐碎的小事。
回忆是经过筛选的过去，当初那些认为不值一提的零碎，竟也能在今天成为温暖的源泉。
就算是从纽约回来，意识到自己喜欢上他后，也没有过现在这么细腻的触觉。当时烦恼的，只是要如何对他说明自己这份还有些懵懂的心意。
其实她不止一次尝试过。最后一次是在他离开的那个夜晚，坐上云霄飞车的时候。
但最终还是功亏一篑。
异样的气氛化解了之前全部的决心。只能大笑着蹂躏他的头发，看着“被耍了”的他郁闷又无可奈何的表情。
——与数次生死攸关的时候不同。却并非什么时候都能够有勇气。
她想，她是看着他长大的。从可爱的小男孩一点点蜕变成英俊挺拔的男生。记忆中他不仅有出众的推理能力，还对足球有着异常的执著，以前有些吃力地抱着快有他半个身子大的足球，到后来那个球能在他的身前身后有节奏地上下跳跃。所以他们之间早已没有一般异性朋友之间通常会有的忐忑和拘谨，认识的时候还是单纯得什么都不知道的孩子，而等到长大了，又早已对对方了解得那么透彻。
——像他这样的男生，满脑子都是推理，一定是对感情这种事有些迟钝吧。如果他知道自己要说什么，说不定会让他感到困惑，甚至不知道以后该怎样面对她。
所以她仅仅希望能就这样一直待在他的身边。和他在一起，就算什么都不说也好。
只是没想到命运的轨道以惊人的速度扭转方向，巨大的变化之后，自己已同时失去了这两个机会。
以前只是波澜不惊地存在于自己的记忆中的那些事，忽然变得无比的耀眼和温暖。
她知道她的人生是独立的完整的，虽然他对于她来说是不可或缺的一部分，但那并不代表着她必须把生命所有的根须都系在对他的感情上。只是，对于如今仿佛从人间消失，只有几缕薄薄的丝线与她牵连着的他，她拥有的这些回忆，是唯一的他在她身边的证明。
每当她想起这些，总会露出淡淡的有些寂寞的微笑。
若是被不相干的人看到了，他们最多会以为这个年龄的少女，又在为所谓美好得一塌糊涂的初恋幼稚地感到幸福或者悲伤。
只是他们不知道。无论是幸福或者悲伤，在她的初恋里，总是会那么短暂。

冷たい雨が頬濡らせば
君が泣いているようで
大きな翼で君のところまで
飞んで行き暖め话したい
朝まで君がそっと眠りにつくまで
そばにいたいそんなさだめと信じて

对于那个寄住在她家的孩子，她总是有种很奇妙的感觉。
身世奇怪不用说，虽然上次他的母亲登门拜访，但从没听阿笠博士说过他的远房亲戚；而且，他是在他消失的那天晚上出现，对于她来说，虽然有些捉摸不透，但总觉得这里面隐隐有些微妙的联系。
应该说，他和他颇有几分相似。似乎是上天以这种方式让他继续留在她身边。
他和他一样聪明。从来没见他在家里怎么努力，学校里的每次考试却都是第一名。有时候，也是他看似不着边际的一句话，让父亲找到了破案的关键所在。
还有他面对危险时无比的沉着冷静，简直就是他的翻版。对于一个七岁的孩子来说，这实在是不可思议。
最重要的是，他对她，似乎并不只把她当作普通的姐姐。似乎，有种异样的感觉在里面。
那个叫步美的小女孩找过她，对她说，我喜欢柯南，可他喜欢的是姐姐你。姐姐，你告诉他，叫他放弃吧，就说你已经有新一哥哥了啊。
叫光彦的男生也对她说过，他的烦恼是自己同时喜欢上了步美和哀。
而那个叫哀的女孩，虽然脸上总是淡漠的表情，却经常默默地注视着他的身影。想必，也是喜欢他的。
对于一群小学一年级的孩子就有了这样复杂的关系，她颇有些无奈，只是以前从没想过，在他们眼中，自己竟然也卷了进去。
她也曾好几次怀疑过他，怀疑过他就是他，有那么一两次从怀疑上升到了几乎是肯定，只是不明白他是怎么一下子变成了小学生。只是每一次最后都证明了这些只不过是她的怀疑，证据确凿得让她不得不相信。
……罢了吧，自己肯定是太想念他了。每次想起他的时候脑子都乱哄哄的，不胡思乱想才怪啊。
所以，她才会在无意间把这孩子当成他的替身。看着他的时候，总是能想起他。仿佛他从未离开过她的身边。
所以，她才会不觉得，或者说不相信这孩子喜欢她。
如果这孩子真的喜欢她，又怎么会让她不要忘记他。
他曾以小孩子的姿态向她撒过娇，但也是他告诉她，新一哥哥让你等他，他说他死也要回来。
他曾不顾自己的生命拼死保护她，但也是他告诉她，姐姐你放心，新一哥哥永远都是你想的那个样子。
说小孩子完全不懂情敌是怎么回事，那未免太过荒唐。也许只是她一厢情愿，但她真的相信，上天让这孩子来到她身边，是为了告诉她，无论是以什么样的方式，他一直都没有离开过她的世界。
这孩子，就像离开之前的他一样，一直一直就在她的身边。
她对这孩子则是无比的包容和宠溺，其实，无论是对谁，她都会如此温柔。她不得不承认，自己是在试着依靠什么抵抗那势不可挡几乎要将她吞噬的寂寞无助，而和这孩子在一起，有时竟能感到莫大的安慰。

守るべきものを
やっと见つけたのに
近くにいるのに守れない
梦と现実交差する

其实她并不是完全没有觉察到，身边隐隐约约的危险。
那个叫哀的女孩，竟会被一个女人拿枪指着。当时她躲在汽车后备箱里，听到枪声便毫不犹豫地冲了出去。
而自己开朗阳光的英语老师，竟然会是FBI的调查官。
虽然事后只是被告知是儿童绑架案，但似乎模糊地从哪里听到了什么“证人保护计划”。
还有一个据说是高深莫测的什么组织。
——这些，会不会和他的消失有关？让他在高二的紧要关头置学业于不顾销声匿迹的，会不会就是这个原因？
尽管他对她说是一件棘手的案子，但在他离开后的不久，她还是会经常猜测其中的详细缘由。
问他什么时候回来，他总是推托案子还没有解决。由此她也不难想到，如果问他到底是什么麻烦的案子，他肯定不是轻描淡写就是找别的话题搪塞过去，还要告诉她“没什么大不了的千万别担心”。
她会说谁会担心你啊大笨蛋。
只是这话连自己都骗不了。
明明已经在夜深人静的时候哭过很多次，还记得他走后的第一个夜晚接到他的电话，那个时候就很不争气地掉了眼泪。第二天早上眼睛浮肿地去上学，面对的是一群同学纷纷投来的各异的目光。
尽管在这之前她就已经知道他对她的重要，但直到两人真正相隔天涯才明白，原来他在她的心中，早已占据了如此重要的位置。
光是听到他的声音就这样，真正见面的时候，自己又会怎样暴露不为人知的脆弱呢。
她甚至有些不敢想。他回来的那几次，就像一颗流星匆匆路过她的天空，闪耀过后便恢复一片沉寂，却在她眼中留下了无法磨灭的光芒。回忆起来便格外心疼。
她能够渐渐地习惯这漫无边际的等待，却无法停止没有间断过的担忧。
从他的短信和电话，她可以知道他仍然平安无事，却能够隐约感觉到他是卷入了什么巨大的危险。
从小到大，他从来不愿让她为他担心。从踢足球的时候摔倒受了伤，到痛苦万分好像得了重感冒的样子。
——你一定有什么瞒着我，对不对？为什么不告诉我？
从小到大，她无数次在知道了真相以后颤抖着这么质问他，眼泪就这么扑簌簌地流下来。可是每次在触及他表情复杂的面容之后，心里就有什么瞬间崩塌下去。
就像他看到她的眼泪会心疼一样。无论那眼泪是不是为他而流。
——我知道你不告诉我是不愿意让我为你担心。
——可是你什么都不告诉我，才会让我更加为你担心啊。
时光飞逝，当年那个稚嫩的小女孩已经长大。只是，她仍然会流泪。为了同一个人。
尽管他离开得这么突然，依旧什么都不让她知道，但她的心里没有半点的不满和怨恨。尽管他又忘了之前说过的话，在她眼中他仍然是那个数日数月或者数年前可以说有些没心没肺地笑着，笨拙地哄着她不要哭的那个他。
其实，她何曾因为这些怪过他。
她的愿望不过是要他能平安无事地回到她身边。平安无事，这会在世间绝大多数人身上实现的，最平凡最卑微的愿望。
她并不敢期望一切都能像从前一样。劫难过后，已懂得不应该奢求。
晶莹无声的祈祷，在她想起他的每一个夜晚，消散融化在这座城市上方的茫茫夜色之中。

寂しいと思う夜に雪となり
空から舞い降り
君の事を包み込み
今すぐ抱きしめるから
忘れないで二人过ごした时间を
そばにいたいそんなさだめと信じて

日子像往常一样流水一般地淌过。
她依然每天早出晚归，放学后还要参加空手道社的集训；回到家继续学校的课业，同时把家人的生活照料得井井有条。
温柔的少女心中，埋藏着更加温柔的想念。
她早已渐渐意识到，对他的等待，仿佛已经成了习惯。
看到的任何事物，都可以让她想起和他在一起时发生的某件事，或者开心，或者有趣，或者悲伤。想起他，不再是他刚离开后那般钻心的痛，虽然与时间的流逝有关，但她相信，是他那熟悉的气息，完全融入了她的世界。
她也明白，回忆仅仅是存在于过去，只是它们对如今的自己来说太过于美好，所以才会在没有他的日子里再三地向它们求援。
但是，人不能仅仅靠着过去存活。如果他们的感情需要这么多过去来维系，那未免太过脆弱。
在这世上的人，一生都要对抗的，就是自己不能够逆转的命运。每个人的脚下都铺着一条望不到尽头的路，数不清的路纵横交错，而有些路在彼此交叉之后，会从此并排着向前方绵延开去。
有些事是注定要发生的，之前谁也没能想到，之后却因为各种可能性实现的合情合理的真实，谁也不能不接受。
她想，既然他注定要离开，自己就只能把没来得及说出口的话藏在心底；这份感情也注定要接受时间的洗练，但她仍然会一如从前地等他回来。如果他们有朝一日能够重逢，如果他对她也有着和她对他一样的感情，她相信，无论他身在多远的地方，也一定明白了该如何珍惜。
尽管会让人害怕，但时间检验出的，总会是真心。
她只是个平凡的少女，却以看似脆弱却被她一直支撑着的信仰，成就了旁人无法企及的美丽爱情。
若是决定了将来要在一起，那么宁愿相信是上天开了个玩笑，把本该在日后到来的考验提前。或许他们也会因此而少去普通的青梅竹马常会有的磕磕绊绊，想到年少时经历过的种种，便会更觉有对方相伴的日子难能可贵。
——在这上面，可能真的想得太远了。微笑着抿起嘴角，一遇到和他有关的想法，思绪就像断了线的风筝止不住地向前飞去。
她亦和所有的少女一样，有着最纯真的信仰和期待。
走在街道上，天空中溢满了温柔的橙黄色，夕阳正逐渐隐没在远处的楼房后面，身后的影子被拖得很长很长。前面地平线处早早亮起的几盏路灯星星点点地闪着，仿佛那是她思念的源泉。
沐浴在一如既往的柔和的光芒之中，不禁再次扬起淡淡的微笑，考虑着晚餐的食谱，也想着以后要怎样把自己此时此刻的想法，一点一点慢慢地说给他听。

即使是难以改变的命运，一切都过去之后，亦会有她一直在等待的幸福。


——END——

wasaby

沙发 m1 (46)k m1 (46)k

wasaby

看完了
还好啦··

nighthawk

觉得写成"運命"好看一点!

☆伊☆

先回帖再看

刘霆涟

写得相当有感觉地文文