查看: 835|回复: 10

誰能幫我翻譯1下？？

杯户大学生

0 主题	0 好友	62 积分

帖子: 728
精华: 0
积分: 62
威望: 5
ＲＰ: 124
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-18

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-1-11 11:52:10 |只看该作者 |倒序浏览

ETERNAL　SNOW

作詞　myco
作曲　Tanabe　Shintaro
唄　Changin'　My　Life

君を好きになってどれくらい経つのかナ?
気持ち膨らんでゆくばかりで
君はこの思い気付いているのかナ?
一度も言葉にはしてないけど

雪のようにただ静かに
降り積もりつづけてゆく

Hold me tight こんな思いなら
誰かを好きになる気持ち
知りたくなかったよ
I love you 涙止まらない
こんなんじゃ君のこと
知らずにいれば良かったよ

君をいつまで思っているのかナ?
ため息が窓ガラス曇らせた

揺れる心灯すキャンドルで
今溶かしてゆけないかナ?

Hold me tight 折れるほど強く
木枯らし吹雪に出会っても
寒くないようにと
I miss you 君を思うたび
編みかけのこのマフラー
今夜も一人抱きしめるよ

永遠に降る雪があるなら
君へと続くこの思い隠せるのかナ?

Hold me tight こんな思いなら
誰かを好きになる気持ち
知りたくなかったよ
I love you 胸に込み上げる
冬空に叫びたい
今すぐ君に会いたいよ

Hold me tight
I love you

最好羅馬拼音也有哈~~``

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

ǒ..葉子啲離開°,/ ╭╮ .湜因爲風啲求.;' ╭╯ ~﹊還湜′ 樹鈈菀遛..﹏ o 欢迎到看不见的城市: http://tot.vbbcn.net/index.php

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

半截记忆

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 92
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-1-2

发消息

沙发

发表于 2004-1-11 13:50:08 |只看该作者

回复：

进来了，我就回个帖~~~~~~
但是，偶不会……%&007

雨下整夜我的爱溢出就像雨水院子落叶跟我的思念厚厚一叠几句是非也无法将我的热情冷却你出现在我诗的每一页窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节我接着写把永远爱你写进诗的结尾你是我唯一想要的了解 QQ：307419659

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

色彩之戀

杯户大学生

0 主题	0 好友	62 积分

帖子: 728
精华: 0
积分: 62
威望: 5
ＲＰ: 124
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-18

发消息

板凳

发表于 2004-1-12 21:59:49 |只看该作者

回复：

哪位高人能幫忙……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

工藤蘭

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0 主题	0 好友	529 积分

帖子: 1847
精华: 0
积分: 529
威望: 226
ＲＰ: 712
金钱: 1440 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

地板

发表于 2004-1-12 22:50:48 |只看该作者

回复：

过了多久喜欢上了你
这分心情不断在膨胀
你是否注意到我的心意
虽然我从未说出口
像雪一样无声的
飘落，堆积
抱紧我，如果有这分心
喜欢一个人的心情
本不想知道
我爱你，泪流不止
这样的话不认识你有多好
要想念你到何时
叹息让窗变的模糊
摇动的心，点燃的烛
现在是否在融化呢
抱紧我，用令人折断的力量
像枯木与暴风雪的邂逅
再也不会寒冷
我想你，每次想你
都会紧抱着为你织了一半的围巾
就像今夜一样
如果有永远下不完的雪
是否会隐藏对你持久的思念
抱紧我，如果有这分心
喜欢一个人的心情
本不想知道
我爱你，胸中不断上涌
想在冬季的夜空里狂叫
现在就想见你
抱紧我
我爱你

珍惜最初的感动和约定，执子之手，与子偕老
你说不会让我后悔爱上你，所以我选择相信
以前是，现在是，将来也是。。。
不管遇到任何困难，不抛弃不放弃，是我们对爱的坚定，谢谢你
感恩发生的一切，是它们让我们走得更坚定

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

工藤蘭

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0 主题	0 好友	529 积分

帖子: 1847
精华: 0
积分: 529
威望: 226
ＲＰ: 712
金钱: 1440 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

5楼

发表于 2004-1-12 23:08:07 |只看该作者

回复：

君を好きになってどれくらい経つのかナ?
kimiwosukininatte dorekuraitatunokana
気持ち膨らんでゆくばかりで
kimochi fukurandeyukubakaride
君はこの思い気付いているのかナ?
kimiha konoomoikiduiteirunokana
一度も言葉にはしてないけど
ichidomokotoboniha shitenaikedo

雪のようにただ静かに
yukinoyouni tadashizukani
降り積もりつづけてゆく
oritumori tuduketeyuku

Hold me tight こんな思いなら
hold me tight konnaomoinara
誰かを好きになる気持ち
darekawosukininarukimochi
知りたくなかったよ
siritakunakattayo
I love you 涙止まらない
i love you namidatomaranai
こんなんじゃ君のこと
konnanjya kiminokoto
知らずにいれば良かったよ
sirazuniireba yokattayo

君をいつまで思っているのかナ?
kimiwoitumade omotteirunokana
ため息が窓ガラス曇らせた
tameikigamadogarasu kumoraseta

揺れる心灯すキャンドルで
yurerukokoro tomosukyandorude
今溶かしてゆけないかナ?
ima tokashite yukenaikana

Hold me tight 折れるほど強く
hold me tight oreruhodotuyoku
木枯らし吹雪に出会っても
kogarashi fubukinideattemo
寒くないようにと
samukunaiyounito
I miss you 君を思うたび
i miss you kimiwoomoutabi
編みかけのこのマフラー
amikakeno konomafuraa
今夜も一人抱きしめるよ
konyamohitori dakishimeruyo

永遠に降る雪があるなら
eiienni furuyukigaarunara
君へと続くこの思い隠せるのかナ?
kimihetotudukukonoomoi kakuserunokana

Hold me tight こんな思いなら
hold me tight konnaomoinara
誰かを好きになる気持ち
daregawosukininarukimochi
知りたくなかったよ
shiritakunakattayo
I love you 胸に込み上げる
i love you munenikomiageru
冬空に叫びたい
fuyuzorasakebitai
今すぐ君に会いたいよ
imasugukimini aitaiyo

Hold me tight
I love you

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报