名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › 来找点共鸣~你看过这些版本的柯南吗？【更新囧囧有神M4 ...

1 2 34 / 4 页

返回列表

楼主: Cоnan

[剧情讨论] 来找点共鸣~你看过这些版本的柯南吗？【更新囧囧有神M4片段】

[复制链接]

laughter

海外联盟版主

48 主题	23 好友	772 积分

帖子: 4066
精华: 2
积分: 772
威望: 527
ＲＰ: 511
金钱: 24442 柯币
人气: 3932 ℃
注册时间: 2005-11-19

发消息

61楼

发表于 2010-1-27 15:42:39 |只看该作者

这个m4果然是囧囧有神……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

追忆的幻想

杯户中学生

2 主题	0 好友	3 积分

帖子: 261
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 40 柯币
人气: 2257 ℃
注册时间: 2008-1-26

发消息

62楼

发表于 2010-1-27 15:49:52 |只看该作者

是台版的吧

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

黑白君

杯户中学生

0 主题	0 好友	13 积分

帖子: 215
精华: 0
积分: 13
威望: 0
ＲＰ: 27
金钱: 73 柯币
人气: 363 ℃
注册时间: 2008-2-2

发消息

63楼

发表于 2010-1-27 21:15:35 |只看该作者

好吧，，，那个配音真是。。。。。。抑郁啊啊啊啊啊啊啊。。。。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

黑白君

杯户中学生

0 主题	0 好友	13 积分

帖子: 215
精华: 0
积分: 13
威望: 0
ＲＰ: 27
金钱: 73 柯币
人气: 363 ℃
注册时间: 2008-2-2

发消息

64楼

发表于 2010-1-27 21:22:18 |只看该作者

好囧啊啊啊啊啊。。。。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

soy22

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 24
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 1020 ℃
注册时间: 2009-8-26

发消息

65楼

发表于 2010-1-28 12:37:17 |只看该作者

雷的一身鸡皮疙瘩

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

stone33shi

侦探助理

121 主题	14 好友	161 积分

帖子: 1063
精华: 0
积分: 161
威望: 58
ＲＰ: 231
金钱: 2332 柯币
人气: 3434 ℃
注册时间: 2009-4-14

发消息

66楼

发表于 2010-1-28 13:44:40 |只看该作者

真的囧囧有神啊！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

蓝兰tt

杯户中学生

0 主题	0 好友	10 积分

帖子: 147
精华: 0
积分: 10
威望: 6
ＲＰ: 6
金钱: 13 柯币
人气: 26 ℃
注册时间: 2006-1-6

发消息

67楼

发表于 2010-1-29 20:47:26 |只看该作者

第三个我买剧场版DVD碰到过，不过是附带的几个青山短篇集。
好在剧场版还是日文配音的啊~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

pigv

杯户中学生

0 主题	0 好友	8 积分

帖子: 27
精华: 0
积分: 8
威望: 0
ＲＰ: 20
金钱: 1 柯币
人气: 80 ℃
注册时间: 2008-6-6

发消息

68楼

发表于 2010-2-12 01:15:27 |只看该作者

我还看过m8那样的灌篮高手和哈利波特2，更杯具的是哈利波特的翻译完全错误 ...
一团毛线发表于 2010-1-25 18:09

你看的是台版HP吧
和人文版很多人名、地名差别很大
例如：荣恩、妙丽、佛地魔 and so on

当时M6那个翻译的确很怪……不过还好……后来看到台版翻译，反而觉得别扭

使用道具举报

fenglinM4A1

杯户中学生

20 主题	0 好友	24 积分

帖子: 574
精华: 0
积分: 24
威望: 0
ＲＰ: 46
金钱: 6 柯币
人气: 1918 ℃
注册时间: 2005-6-18

发消息

69楼

发表于 2010-2-12 01:54:19 |只看该作者

我靠你发的前3个版本居然和我当时看的一模一样
M1我记得那个森谷帝二也说过“这些饼干全是我一个造的”....
M6不仅这一处，那个版本基本都是YY翻译，网络普及以后我重新看M6发现居然没几句是翻译对的，跟重新看一样
M8太勾起我回忆了，当年报亭老板看我天天过来买柯南盘，还特意跟我说过几天新剧场版就来了，结果回家一看彻底斯巴达了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报