不知能不能问几个日语文言语法的问题

conan28

1．古语“雨降りぬ”的现代日语意思是（   ）
A。雨は降らない
B。雨が降ってしまった
C。雨が降った。
D。雨が降ったか
答案是C，但我觉得是B啊。ぬ不是表达完了吗，所以不是选B吗？

2.古语“鳥鳴きてむ”的现代日语是（  ）
A。鳥が鳴いてしまうだろう
B。鳥が鳴こう
C。鳥が鳴いているだろう
D。鳥が鳴いていた
答案给的是A，可是我觉得不是应该是鳥が鳴いてしまっただろう吗？て是完了助动词つ的未然性啊。

3.古语的“空ぞ晴れてむ”的现代日语意思是（   ）
A。空が晴れてしまうだろう
B。空が晴れてしまっただろう。
C。空がはれる
D。空がきっと晴れるだろう
答案给的是D，但我不明白きっと是从哪里出来的？我更倾向于B，て是完了助动词つ的未然性，む表示推量。

请各位高手指教了！！

daat1928

我来做个位子等高手- -
古语完全不懂啊。。。。一个大字看不懂

恋心

降りぬ等于降った
动词连用形+ぬ等于动词过去式
～てしまう就是喊有感情色彩的了，不是100%符合原意

其他两道题彻底不懂

吉祥火柴

降りぬ等于降った
动词连用形+ぬ等于动词过去式
～てしまう就是喊有感情色彩的了，不是100%符合原意

其他 ...
恋心 发表于 2010-2-7 07:00

    话说俺觉得第一题应该选A啊，俺们老师讲话说ぬ是古语中的ない的意思…………
另外2、3题一样，都是这个てむ

て◦む

［連語］《完了の助動詞「つ」の未然形＋推量の助動詞「む」》
１ 推量を強調して表す。きっと…だろう。…にちがいない。
２ 意志・希望を強調して表す。必ず…しよう。…てしまおう。
３ 可能の推量を強調して表す。…することができよう。
４ 適当・当然を強調して表す。…てしまうのがよい。…のはずだ。
５ （多く「てむや」の形で）
①相手を勧誘する意を表す。…てくれないか。…たらどうだ。
②（多く「まさに」と呼応して）反語の意を表す。どうして…しようか。…しはしない。
◆5は文末に用いられる。5②は漢文訓読からの語法。

daat1928

悲哀。。我连4楼的解释都看不懂- -

吉祥火柴

额。。。给出的是辞典上的意思，其中楼主2、3题中考到的意思是第1条，给加成蓝色字体的部分，表示强调推测，类似意思的用法有【きっと…だろう】以及【…にちがいない】之类的。

conan28

请问4楼的朋友用的是什么字典啊？照你这么解释，的确就说的通了！
第1题中的ぬ不是ない的意思，因为它接在了连用形后面，而不是未然性，它是表示过去，这是古语法了。

conan28

话说俺觉得第一题应该选A啊，俺们老师讲话说ぬ是古语中的ない的意思…………
另外2、3题一样，都是 ...
吉祥火柴 发表于 2010-2-7 10:50

ぬ在古语法里也可以表否定，但必须是作为ず的连体形出现的时候才行，这里是终止形，如果表否定，应该用ず。表示过去的助词ぬ的终止形就是ぬ，而连体形是ぬる。所以这里的ぬ是过去。不知道我有没有解释清～

吉祥火柴

ぬ在古语法里也可以表否定，但必须是作为ず的连体形出现的时候才行，这里是终止形，如果表否定，应该用 ...
conan28 发表于 2010-2-8 21:56

    哦哦！多谢啦，嘿嘿！！原来是这样啊，因为我大一时闹别扭没怎么听过课，所以基础特别差的。。。很多基本型还有变形都老搞混，再去补吧又没法很踏实地去看基础，所以。。。总之，谢谢你啦！来么么！！呵呵，我一般上网的时候就顺手用网络词典了，因为搜起来非常的方便，这里是地址http://kotobank.jp/希望可以对你有用

conan28

谢谢楼上，这样问题也算解决了吧！

awagode

完全不懂地说。