设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 日卖新闻 › [民工汉化][FILE779 小阿部][关西人的一二人称傻傻分不 ...

1 234 5 6 7 8 / 8 页下一页

发新帖

楼主: gunmsn

上一主题

下一主题

[漫画汉化] [民工汉化][FILE779 小阿部][关西人的一二人称傻傻分不清楚]

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

　

昵称: 镜了个喵
帖子: 8
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 10
金钱: 1 柯币
人气: 92 ℃
注册时间: 2011-4-27

发消息

41楼

发表于 2011-6-6 21:17:30 |只看该作者

想知道原文中三个人的自称分别用的是什么……
不然不好推呢。

目前最古怪的貌似是第三个人的“在下”，但第二个人一下子就能听出平次是大阪人也有点奇怪，毕竟关西腔也不完全相同的，记得京都和大阪的口音还是有差别的。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

4869号住户

39 主题	15 好友	482 积分

　

昵称: 考据狂
帖子: 3338
精华: 4
积分: 482
威望: 109
ＲＰ: 849
金钱: 1283 柯币
人气: 2956 ℃
注册时间: 2004-7-19

发消息

42楼

发表于 2011-6-6 21:18:04 |只看该作者

本帖最后由金圭子于 2011-6-6 21:24 编辑

啊，难得碰到居然发布的时候正好在场，不过可惜我是在下载的地方下了，并且认认真真看完了以后再跑来的（然后才发现居然是我下的时候才发布了一会儿），结果就跑到第二页（发帖子之前在第二页，发完了变第三页了，果然好快～）了……

嗯，话说服部难道要超过柯南就只能靠方言了么？然后为了让两个人打平（其实是让两个人的fans们表闹），又让柯南先发现疑点？
晕，话说日语真的好复杂啊～不过中国的方言应该比日本多多了吧～

话说这张大叔脸好有趣~\(≧▽≦)/~
用的理由更有趣，万岁~\(≧▽≦)/~

\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
嘛，这次大叔居然也领先一步，在他们俩还在质问犯人之前就先点好食物吃了。
回头看看以前新一和平次父母对他们的“暗中指点”，其实和大叔好相似啊～
大叔，其实你一眼就看穿了犯人，所以指点他们俩吧～两个臭皮匠也顶不上你一个猪哥亮么？

话说突然发现事务所是我长期呆过的至今还存活的论坛中唯一一个了……
这么说是不是有点立FLAG的意思？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

美术馆荣誉版主
事务所资源补档组荣誉

165 主题	25 好友	1768 积分

　

帖子: 7410
精华: 19
积分: 1768
威望: 787
ＲＰ: 2266
金钱: 57684 柯币
人气: 4435 ℃
注册时间: 2008-8-14

发消息

43楼

发表于 2011-6-6 21:18:12 |只看该作者

支持汉化来也

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 61
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 27 柯币
人气: 486 ℃
注册时间: 2008-4-11

发消息

44楼

发表于 2011-6-6 21:20:50 |只看该作者

一不小心前排就没有了，诶，应该东西名侦探还是打平吧

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 115
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 2 柯币
人气: 1446 ℃
注册时间: 2009-8-23

发消息

45楼

发表于 2011-6-6 21:24:21 |只看该作者

我是来看自己帖子有没有到200的

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

3 主题	0 好友	8 积分

　

帖子: 68
精华: 0
积分: 8
威望: 0
ＲＰ: 19
金钱: 32 柯币
人气: 1023 ℃
注册时间: 2008-6-12

发消息

46楼

发表于 2011-6-6 21:27:26 |只看该作者

好早出啊这一话~~期待下一话解决篇

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	1 好友	0 积分

　

帖子: 6
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 208 ℃
注册时间: 2010-5-20

发消息

47楼

发表于 2011-6-6 21:38:58 |只看该作者

平次你才可爱了，比小学生还小学生，你干脆也变小去上小学吧！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	8 积分

　

昵称: 卩oo|斌se丶
帖子: 106
精华: 0
积分: 8
威望: 0
ＲＰ: 18
金钱: 34 柯币
人气: 1627 ℃
注册时间: 2009-3-30

发消息

48楼

发表于 2011-6-6 21:40:45 |只看该作者

求主线啊~！~！案件都是浮云啊~！

回复

使用道具举报

侦探助理

0 主题	4 好友	153 积分

　

帖子: 653
精华: 0
积分: 153
威望: 0
ＲＰ: 366
金钱: 730 柯币
人气: 7374 ℃
注册时间: 2007-8-21

发消息

49楼

发表于 2011-6-6 21:48:57 |只看该作者

这么早啊没前排了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

3 主题	31 好友	1213 积分

　

帖子: 4125
精华: 0
积分: 1213
威望: 129
ＲＰ: 2607
金钱: 357 柯币
人气: 1436 ℃
注册时间: 2011-5-20

发消息

50楼

发表于 2011-6-6 21:53:52 |只看该作者

翻得好快。
和老妈去散步
果断就没占到前排
还是支持
妥妥的占下来看779

never ever

回复

使用道具举报

贝克街的神秘人

3 主题	9 好友	291 积分

　

帖子: 1562
精华: 0
积分: 291
威望: 47
ＲＰ: 570
金钱: 1604 柯币
人气: 659 ℃
注册时间: 2008-10-12

发消息

51楼

发表于 2011-6-6 21:55:07 |只看该作者

感谢民工汉化！

回复

使用道具举报

推理爱好者

5 主题	4 好友	107 积分

　

昵称: A.s
帖子: 662
精华: 0
积分: 107
威望: 20
ＲＰ: 202
金钱: 1828 柯币
人气: 3897 ℃
注册时间: 2007-7-8

发消息

52楼

发表于 2011-6-6 21:56:17 |只看该作者

世良想的“水落石出”肯定不光指案件，还同时指柯南=工藤的意思吧

回复

使用道具举报

花菜粉丝团

杯户大学生

5 主题	1 好友	41 积分

　

帖子: 136
精华: 0
积分: 41
威望: 0
ＲＰ: 98
金钱: 28 柯币
人气: 3641 ℃
注册时间: 2010-8-11

发消息

53楼

发表于 2011-6-6 21:57:37 |只看该作者

没有首页了

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 28
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 16 柯币
人气: 744 ℃
注册时间: 2009-8-3

发消息

54楼

发表于 2011-6-6 22:05:07 |只看该作者

为什么大家都觉得早呢？
这期的神知可是上周六就出来了呢~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	1 好友	1 积分

　

昵称: Maoyao
帖子: 52
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 234 ℃
注册时间: 2011-4-24

发消息

55楼

发表于 2011-6-6 22:06:08 |只看该作者

小服部乃就不停地对着小柯脸红吧

回复

使用道具举报

杯户中学生

8 主题	3 好友	17 积分

　

帖子: 266
精华: 0
积分: 17
威望: 10
ＲＰ: 10
金钱: 127 柯币
人气: 1742 ℃
注册时间: 2010-3-31

发消息

56楼

发表于 2011-6-6 22:17:08 |只看该作者

呵呵，睡觉前出来了，果断看之，感谢汉化

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	4 好友	2 积分

　

帖子: 160
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 12 柯币
人气: 1135 ℃
注册时间: 2009-9-14

发消息

57楼

发表于 2011-6-6 22:29:07 |只看该作者

今天发布好早～
民那端午快乐哟！
服部太坏了～！

回复

使用道具举报

侦探

47 主题	16 好友	345 积分

　

昵称: 花舞街
帖子: 1976
精华: 9
积分: 345
威望: 18
ＲＰ: 769
金钱: 492 柯币
人气: 7154 ℃
注册时间: 2011-3-30

发消息

58楼

发表于 2011-6-6 22:33:42 |只看该作者

这次真有速度！汉化组的端午节快乐呀！

回复

使用道具举报

杯户大学生

2 主题	4 好友	52 积分

　

帖子: 194
精华: 0
积分: 52
威望: 22
ＲＰ: 71
金钱: 215 柯币
人气: 1113 ℃
注册时间: 2009-12-11

发消息

59楼

发表于 2011-6-6 22:34:05 |只看该作者

主线还是不明了，期待对决。。。。。。。。。。。

忙忙忙！！！！！
帝丹字幕组招人帖http://bbs.aptx.cn/thread-216405-1-1.html

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	5 好友	14 积分

　

帖子: 492
精华: 0
积分: 14
威望: 0
ＲＰ: 23
金钱: 770 柯币
人气: 1090 ℃
注册时间: 2008-10-25

发消息

60楼

发表于 2011-6-6 22:35:49 |只看该作者

看世良的样子，果然已经知道新柯是同一人了···

回复

使用道具举报

1 234 5 6 7 8 / 8 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-20 21:28 , Processed in 0.060486 second(s), 42 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部