查看: 876|回复: 7

求助!几句日语翻译...

[复制链接]

shxyfan

名侦探

水区荣誉版主
草莓 BRAVO
晓の朱雀

0 主题	0 好友	398 积分

帖子: 10587
精华: 4
积分: 398
威望: 178
ＲＰ: 286
金钱: 173 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-3-1

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-1-25 13:04:35 |只看该作者 |倒序浏览

请把图片中菜单里的日语翻译一下~~

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

shxyfan

名侦探

水区荣誉版主
草莓 BRAVO
晓の朱雀

0 主题	0 好友	398 积分

帖子: 10587
精华: 4
积分: 398
威望: 178
ＲＰ: 286
金钱: 173 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-3-1

发消息

沙发

发表于 2004-1-25 13:05:39 |只看该作者

回复：

第2张~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

shxyfan

名侦探

水区荣誉版主
草莓 BRAVO
晓の朱雀

0 主题	0 好友	398 积分

帖子: 10587
精华: 4
积分: 398
威望: 178
ＲＰ: 286
金钱: 173 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-3-1

发消息

板凳

发表于 2004-1-25 13:06:24 |只看该作者

回复：

第3张

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

shxyfan

名侦探

水区荣誉版主
草莓 BRAVO
晓の朱雀

0 主题	0 好友	398 积分

帖子: 10587
精华: 4
积分: 398
威望: 178
ＲＰ: 286
金钱: 173 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-3-1

发消息

地板

发表于 2004-1-25 13:06:56 |只看该作者

回复：

第4张

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

shxyfan

名侦探

水区荣誉版主
草莓 BRAVO
晓の朱雀

0 主题	0 好友	398 积分

帖子: 10587
精华: 4
积分: 398
威望: 178
ＲＰ: 286
金钱: 173 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-3-1

发消息

5楼

发表于 2004-1-25 13:07:58 |只看该作者

回复：

最后一张~~还有屏幕下面的字也请翻译下

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

真赤な稻妻

侦探助理

0 主题	0 好友	124 积分

帖子: 988
精华: 2
积分: 124
威望: 25
ＲＰ: 224
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

6楼

发表于 2004-1-25 15:09:42 |只看该作者

回复：

第一张上面是从头开始，下面是从记录开始
  二张是记录1-3
  三张是问你要不要删除这个记录上面是是，下面是否
  四张上面是故事模式，下面是自由模式
  五张自上而下为：关卡完成（过关）
               海边的桥
               剩余时间
               奖励分数
               总分数
               记录吗？是否

一只乌鸦向东飞...一边飞一边叫: [傻瓜~~傻瓜~~] 　　

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报