设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 哪位達人幫我翻譯一下,跪謝！

发新帖

查看: 1235|回复: 2

上一主题

下一主题

[求助类] 哪位達人幫我翻譯一下,跪謝！

4869号住户

3 主题	0 好友	7 积分

　

帖子: 61
精华: 0
积分: 7
威望: 2
ＲＰ: 10
金钱: 23 柯币
人气: 384 ℃
注册时间: 2008-3-6

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2011-7-29 21:01:17 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 onlyadao 于 2011-7-29 21:03 编辑

柯南 OVA9 十年后的陌生人太令人感動了
日文听力好的帮忙下

我希望有人可以能夠我翻譯“谢谢，为了给我鼓劲而特意那么说，但是...我已经决定了，都已经等了他十年。无所谓再等上十年”這句的日文

视频在这里http://v.youku.com/v_show/id_XMTMwNDU2MjUy.html，16分59秒开始

能幫我找到原版文上的日文就更好了

小弟不勝惶恐，先謝謝了

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	3 积分

　

帖子: 60
精华: 0
积分: 3
威望: 2
ＲＰ: 0
金钱: 15 柯币
人气: 46 ℃
注册时间: 2004-8-13

发消息

沙发

发表于 2011-7-30 09:24:30 |只看该作者

本帖最后由封印の矢于 2011-7-30 09:25 编辑

ありがとう
私を元気づけるために、そんな事言ってくれて
でも　今ので踏ん切りがついたわ
十年待ったんだもん
もう十年まってもいいよね

仅供参考

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

4869号住户

3 主题	0 好友	7 积分

　

帖子: 61
精华: 0
积分: 7
威望: 2
ＲＰ: 10
金钱: 23 柯币
人气: 384 ℃
注册时间: 2008-3-6

发消息

板凳

发表于 2011-7-30 11:43:13 |只看该作者

万分感谢兄弟

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-3 12:44 , Processed in 0.037158 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部