【杭州】中文配音版/原版M15观影（西湖电影院中文版会把ED后的掐掉，但日文版保留）有团多的朋友请看免费原版，今儿再贡献一次票房，所以加上原声版的观影报告

angelno1

因为10月份就已经看过偷跑的原版M15了，所以这次选择M15中文配音版。

不知道是不是心理作用，和M13的中文配音版比，M15的配音还是能听的过去的。这次选中文配音演员和原音的声线差的不大。而M13的中文配音就有些恶心了。
不剧透，小透一个亮点吧，“不能不说是一个奇迹”被配进了中文M15，算是吗？:)

一个插曲，今儿是点评网的团购到期日，某人带了一张A4纸，上面打印了n列密密麻麻的序列号来给大家分。甚至一度造成了售票处混乱。俺分了4个序列号，连先前看的中文配音版，算是为M15票房总共贡献了5张。
日文版的翻译，感觉没什么出彩的地方，部分地方感觉是直接用的中文配音版的稿子。可能真正的柯南Fans都是看原版的，所以在中文版的时候，ED刚开始，人就走光了。播放人员索性就直接把ED停了，我抗议了也没用。而日文版的时候，基本人都等到直到M16制作决定出来的时候，才开始离场的。

远娴

M13、M15的中文配音基本是同一批人，只有光彦和园子不一样。

angelno1

回复 远娴 的帖子

心理作用了

霜双钺

话说大家看过电视剧《美人心计》吗。里边的主角配音和柯南的大致相同。
柯南——薄姬
毛利兰——窦依房
灰原哀——栗妙人
男性太多就不列举了……当时观影时差点笑喷了……

83651897

这次的园子配音弱爆了，感觉是网友单独配好再发过去混合的……

angelno1

还好了吧，晚上又看了原版的。这次配音真的还行。前阵子看了台湾版的M4，相比较而言，还是这个亲切些。