名侦探柯南事务所»论坛 › 沉默的15分·中国 › M15活动专区 › 从来不看原版电影的人觉得，这次的配音很悲剧 ...

查看: 856|回复: 3

[观影报告] 从来不看原版电影的人觉得，这次的配音很悲剧

[复制链接]

lzjlcc111

杯户小学生

1 主题	0 好友	0 积分

昵称: 白桦林
帖子: 2
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 9 ℃
注册时间: 2011-11-9

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2011-11-9 12:13:38 |只看该作者 |倒序浏览

看译制片我是从来不看原版的，因为觉得看字幕影响整体的观感，往往无法和母语观众体会到一样的观影效果，而且一般译制片都是上影等专业团队做的，效果非常好。。。
但看了m15我有一种后悔的感觉。。。园子的配音像弱智一样，步美的配音一点儿也不萌。与台版的配音差得也不是一点儿半点儿。。。m13上映时我倒是没看过，不知道是不是也是这样。看看声优的介绍，发现基本都配过仙剑奇侠传，怪不得小兰一口青春偶像剧腔。。。。杯具

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

浅子一尘

等待验证会员

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 40
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 12 柯币
人气: 68 ℃
注册时间: 2011-11-1

发消息

沙发

发表于 2011-11-9 12:16:04 |只看该作者

额。。我这周末还打算去刷一次国语的呐～

[img]http://bbs.aptx.cn/plugin.php?id=signline:sho

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

juliachen92321 该用户已被删除	板凳发表于 2011-11-9 12:51:50 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juliachen92321 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复使用道具举报

lzjlcc111

杯户小学生

1 主题	0 好友	0 积分

昵称: 白桦林
帖子: 2
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 9 ℃
注册时间: 2011-11-9

发消息

地板

发表于 2011-11-9 15:03:42 |只看该作者

小五郎配的还可以，但不如和配阿笠博士的换一下。。。
没办法用台版的配音么？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-21 15:26 , Processed in 0.032091 second(s), 26 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册