News station[日本娱乐消息]

rina

爱内里菜的新闻

是专辑……single collection……
曲目：
1 Full Jump


2 I can't stop My Love For You


3 恋はスリル、ショック、サスペンス


4 Sincerely Yours


5 Forever Your～永遠に君と～


6 Navy Blue


7 風のない海で抱きしめて


8 Close To Your Hesrt


9 It's Crazy For You


10 Run Up


11 deep Freeze


12 空気
(HMV情报)
出的一张新精选

Vicky11

图图好漂亮呀！！！！顶一下！！！！！

rina

苍木麻衣的消息
12月24日(三),收录了プロモクリップ＆FAIRY TALE演唱会的2张1组DVD发行的消息在Mai-K.net的NEWS角发表了.
2003年12月24日(三)发售
『My Reflection(2张1组)』(ONBD-7031/7032)
定价：4,935日元(含税)

在DISC-1中,据说收录了『FIRST CUT』发售后发行的「Reach for the sky」以后的PV digest&making等.

在DISC-2中,预定收录2002年～2003年举行的FAIRY TALE TOUR,以及从所有的LIVE公演中选出来的镜头.

也有圣诞节的发行,这对于麻衣的拥护者来说,是最好的圣诞礼物吧.





2003年,收集了在GIZA发行的热门歌曲的『GIZA studio Masterpiece BLEND 2003』将在12月17日发售,收录的预定曲目公布在HMV的网站上.
2003年12月17日(三)发售
『GIZA studio Masterpiece BLEND 2003(2张1组)』(GZCA-5044)
定价：2000日元

●仓木麻衣　『Kiss』 『If I Believe』
●滴草由实　『Don't You Wanna See Me Tonight』
●爱内里菜　『Over Shine』 『Infinity』
●三枝夕夏　『graduation』 『Shooking Blue』
●北原爱子　『虹色にひかる海』 『Special Days!!』
●菅崎茜　　 『恋ごころ』 『星に願いを～I Wish Upon A Star～』
●GARNET CROW　『君という光』 『泣けない夜も泣かない朝も』

预定收录其他11位艺人的歌曲.

HMV的GIZA特集网页
http://www.hmv.co.jp/news/newsDetai...yle=0&pagenum=1






11/26发售的TAK MATSUMOTO独唱
仓木麻衣参与了邦乐COVER ALBUM"THE HIT PARADE"
TAK MATSUMOTO featuring 仓木麻衣　
"EMITATION-GOLD"（original : 山口百?#123;）
详细情况请点击B'z OFFICIAL WEBSITE
http://www.bz-vermillion.com/
近期麻衣参加的专辑：
11/26(三)　TAK MATSUMOTO『THE HIT PARADE』
12/10(一)　『THE BEST OF DETECTIVE CONAN2』
12/17(三)　EXPERIENCE『EXPERIENCE 1(GZCA-5037)』
12/17(三)　『GIZA studio Masterpiece BLEND 2003』 (情报：MKF)
谢谢mono的翻译

宁天若

支持！期盼更多！

rina

mai.k麻衣的消息
仓木麻衣首张精选专集『Wish You The Best』2004年1月1日发行决定



专集名称中包含的意思是来自于仓木麻衣。
『听着这张专集时、会有大家都可以幸福生活的愿望... "Wish You The Best" 』

　01. Love, Day After Tomorrow
　02. Stay by my side
　03. Secret of my heart
　04. NEVER GONNA GIVE YOU UP
　05. Delicious Way
　06. Simply Wonderful ～Radio Edit～
　07. Reach for the sky
　08. 冷的海
　09. Stand Up
　10. always
　11. Winter Bells
　12. Feel fine !
　13. Like a star in the night
　14. Time after time ～在樱花缤纷的街道上～
　15. 风的啦啦啦
　16. Tonight, I feel close to you  

rina

回复： ☆麻衣的最新消息☆（里面内有mono的翻译&不断增加） 第37楼


20日にNHK BS2にて放送された平安神宮ライブが、来年1月2日(金)にBS2にて再度放送されることが決まりました♪
先日の放送では、番組中に地震速報のテロップが流れてしまいましたが、今度こそは終わるまで何事も起こらないことを願いたいですね。

2004年1月2日(金)　21:00～22:00
NHK BS2「倉木麻衣 LIVE IN 平安神宮」

12月5日(金)には、NHK BSハイビジョンでの放送もあります。
  12月24日(水)に、プロモクリップ＆FAIRY TALEツアーの映像をおさめた2枚組DVDがリリースされることがMai-K.netのNEWSコーナーで発表されました♪
2003年12月24日(水)発売
『My Reflection(2枚組)』(ONBD-7031/7032)
定価：4,935円(税込)

DISC-1には、『FIRST CUT』発売後にリリースされた、「Reach for the sky」以降のPVダイジェスト＆メイキングなどが収録されるそうです。

DISC-2には、2002年～2003年に行われたFAIRY TALE TOURをはじめ、全ライブ公演からの選りすぐりの映像が収録予定となっています。

クリスマス･イブのリリースということもあって、麻衣ファンにとっては最高のクリスマスプレゼントとなりますね
★Mai Kuraki Clips & Live Sellection DVD "My Reflection"　2003年12月24日発売決定!!

倉木麻衣がクリスマス・イヴに贈る、2枚組のスペシャル・ヴィジュアル・コレクションDVDの発売が決定しました。
DISC-1には、First Visual Collection『FIRST CUT』発売以降に発表された「Reach for the sky」以降のクリップ・ダイジェスト＆メイキングなどを収録予定。
DISC-2には、2002年～2003年に行われた“MAI KURAKI FAIRY TALE TOUR”をはじめとした、全ライブ公演からの選りすぐりのライブ映像を収録予定。

■タイトル 『My Reflection』

■発売日 2003年12月24日
■価格 4,700yen(税抜)/4,935yen(税込)
■品番 ONBD-7031・7032【2枚組】/ B-VISION

mono

在オリコンのalbum.chart第一次打榜便获得第二位的『POWER OF WORDS』之后1年半左右,爱内里菜令人期待的第三张CD『AI.R』已经完成了.这次的专辑中收录了包括大受欢迎的单曲「Sincerely Yours」「Deep Freeze」「風のない海で抱きしめて」「FULL JUMP」「Over Shine」等14首歌曲.这些歌曲都是爱内里菜内心的真实写照.就如她本人所说的那样,自前一张CD开始,爱内的舞台活动越来越多.在武道馆举行的情人节演唱会,以及在LIVEHOUSE举行的「R-Live」演唱会,在更贴近我们歌迷的ヒルズパン举行的现场秀,在大阪FESTIVAL HALL举行的更具娱乐性的[里菜.2003],爱内里菜在不同的舞台演绎着不同的歌曲,感受着来自于观众的那种热情,甚至将自己也溶于演唱会现场的热烈气氛之中.经历了更多成长的爱内里菜,已经可以将自己的真实心情在歌词中表现出来了.这次的作品正是爱内里菜永无止境追求的心情写照的自信之作.      
●在パン工場现场和「R-Live」巡回演唱会时,应该有很多机会与身边的歌迷接触吧,这种形式的LIVE与以前的巡回演唱会相比,有什么特别的感受吗?
爱内里菜(以下简称为爱内):「R-Live」能够集中精神进行表演,而LIVE也是非常重要的.在那里,我可以清楚的看到下面拥挤的观众,以及他们略带痛苦的表情,所以,考虑着观众们的感受就会让我分心.对于我本人来说,我觉得LIVE不太好.

●上次的album.tour是在名古屋的LIVEHOUSE举行的,从那时开始「R-Live」巡回演唱会的呢.
爱内:是阿.因为「R-Live」限定在狭小的LIVEHOUSE举行,所以,我是看着观众们一张张充满热情的脸,感受着观众们的力量演唱的
●除了巡回演唱会和单曲,同时发行了这次的专辑,具体是何时开始的?
爱内:album是2月份开始一点一点制作的.虽然平时大家所说的空气,日常生活中用肉眼是看不见的,也是无法感受的,但是如果去了现场,就能够充分感受到大家制造的气氛.感受到只有在那个地方,那里的人,那个时间才有的空气.所以,关于空气的话题也成为了自己比较重视的主题,在album中表现了出来.

●那么,「空気」这首歌是在一开始就有的罗?
爱内:有阿.歌曲在2月左右就有了,没有考虑过作为单曲发行,就是想作为专辑中的一首来发行.只是,在制作的时候,空气的主题越做越大,最终也想作为单曲发行,这次就同时发行了.

●刚才说专辑是2月份开始一点一点制作的,那么全体是怎么制作的?
爱内:2月开始制作是早了点,但是实在是因为时间太紧了,所以,没有时间能够集中精力来制作.无论如何也要配合LIVE的时间,就这样子制作起来了.单曲也是如此,不过,与人见面后制作的歌曲中,大多是顺着那个瞬间的气势和心情制作的.于是,诞生了不少凝聚自己坚强意志的歌曲.

●和之前的album相比,都是与对方面对面对话的歌词,更能感受到因为对方的存在,自己应该继续努力前进.是这样吗?
爱内:大概是吧.「POWER OF WORDS」的巡回演唱会结束至今的1年5个月中,因为里菜,很多不同的人得以想见,所以,也很受影响阿.继小会场后,LIVE也将在大会场举行,因为随意而为之,各种题目混在一起的情况也比较多,心情也是激烈地变化着.真是不安分的时期阿(笑).性格也很......自己也认为如果不努力的话,最终会被淘汰,在一系列的活动中,使大家重新看待自己的机会也很大.至今为止,一直是选了曲调后,再为曲调配上歌词,关于这次的album,却是无论如何都想一吐为快的心情,如果不把自己的想法写入曲调一点一点消化的话,就放不下心.甚至有点反感以前的作曲方法,这是好的趋势吧.所以,现在我要继续挖掘自己的潜力,真实地传达自己的想法

●所谓的"心情也是激烈地变化着",具体是指什么?
爱内:在武道馆举办了情人节.LIVE,也举办了LIVE.HOUSE巡回演唱会[R-LIVE].虽然是完全不同的目的和规模,但是如果以同样的心情来表演的话,就会觉得无法让大家看到真正的里菜."自己在这个表演的舞台上应该给与大家怎样的气氛?""应该怎样做才能让大家感受到我的心情?""想和大家融为一体",所以,我一直考虑着自己的位置和生活中心.对自己说,不能因为时光的流逝而变得没有激情.其实,如果能够仔细观察的话,就会更加明白大家的表情,更加了解大家的心情.于是,想一点一点地了解大家的同时,烦恼也就随之而来.经常也会因为一些与自己想法相反的新事物而左右自己,改变自己原先的想法.

●烦恼的产生,是因为更想了解大家吗?
爱内:虽然自己认为已经100%完成了今天的演唱,100%完成了这次的巡回演唱会,但是,被大家的热情所触动,总是觉得无法满意.100%是无法达到的.所以,就想更更好的表演.这种感觉对于自己来说也是如此,对于大家所传达的信息、对于音乐、对于所有的一切都是如此.既然觉得还有更上一层楼的可能性,就不停地去尝试,希望能够真正地达到那个境界,于是,便产生了很多无法摆脱的烦恼.这也可以说是幸福的烦恼阿(笑).那种对自己的希望和要求,就是所谓的烦恼.

●第一首歌「∞INFINITY」的歌词中,出现了"无限"这个词语,是"以现在为基础,还想继续发展"的意思吗?
爱内:是阿.考虑到ALBUM.TITLE就用[空气],但是那个空气并不是停止了流动的空气,而是无边无际流动着的空气.非常想说明这一点.于是,就唱出了这样的想法"可能的话,自己激发无限量的空气,拼命向前的空气".所以,便有了无止境的想法,出现了第一首歌「∞INFINITY」.如果将空气用英语的AIR考虑的话,"A"就是爱内的A,"I"就是INFINITY,"R"就是里菜,取用了每个词语的首字母.这也是我想说的话,"爱内INFINITY里菜"="无限发展的爱内里菜".空气感就表现出来了.

真是很累人阿.里菜的话,好抽象阿,句子又很长.我只能凭着自己的理解一点一点翻译.
肯定有很多翻译的不妥的地方,也请大家多多赐教
●「∞INFINITY」之后的「Happy Luppy」歌词中也有无限这个词,前后联系的很紧密.以前只是歌名前后呼应,这次歌词的内容也有密切的联系呢.
爱内:最初是想以「Fortune」结尾的.虽然至今为止的歌名都是以前后呼应的方式简单明了地叙述感想的,但是,这次,想让整个作品都飘逸"无限"的感觉,希望结尾的时候能够与开头更紧密,就添加了这首歌曲.觉得听CD的时候,能够产生周而复始无止境的感觉比较好一点.

●结尾确实给人以又开始了的感觉.题目上有LOGO,这个是?
爱内:在这1年5个月中,一直是依靠歌迷们的热情,无形中将我和歌迷们连接在一起的,我必须保持着一直以来的歌词中的心情继续努力.而这首歌,我想让它成为自己的主题.歌曲,就在标题上加上了LOGO.后面的就和「∞INFINITY」一样,以标记和标题的形式成对也是很不错的呢.

●光是歌词部分中的"有你存在,有我存在,这比什么都要重要"就传达了这样的心情了呢.
爱内:这部分是一开始就想到的.

●Luppy是爱内经常使用的一个词,这个词是自己造出来的吗?
爱内:是的.是Happy和Lucky组合而成的.很像吧!比起ky,我觉得说py更让人觉得快乐.因为我经常这样说,所以,最近好象也渐渐被大家所接受了呢.(笑)

●大部分的歌曲都是在LIVE和LIVE之间的空闲时间作的吗?
爱内:是阿.单曲和「FULL JUMP」「Over Shine」都是LIVE后立刻作的,所以大部分歌曲都是传达了与歌迷们见面后的感受以及在LIVE中未能完全表达出来的心情.

●例如,有没有在某种特定的场合才能做出美妙旋律的情况呢?
爱内:在站在舞台上的不安和结束后更强烈的欲望的双重夹击之下写的呢.「profuse love」就是在LIVE和LIVE之间的那段时间完成的.虽然是充满爱意的感觉,但是描写的是在舞台上睁开眼睛的一瞬间、享受来自歌迷们所释放出的热情的情景.在LIVE表演时,演唱第一首歌时,灯光亮起的瞬间,真的是非常幸福呢.相对于几百人、几千人,虽然我是一个人,但是,我想回愦给歌迷们相同的热情.在那种万分满足的情况下,将欲望和爱写入LOVE SONG中.虽然「NO NEEDS」也是「R-Live」结束后写的,但是这之后又有许多LIVE,强求自己做更多的努力,只是一味地想着将来的事情,结果,把原来的自己丢失了,忘记了歌迷们的需求.这样的心情变化,我也写在LOVE SONG中了.

●有些事情做的太过头了也是不行的,真是难啊.那样的烦恼多嘛?
爱内:如果LIVE是定期举行的话,也不会这样子.在举行情人节LIVE的同时,还忙于「R-Live」.虽然做着其他的LIVE,[里菜节]的活动还是需要花精力的.每一个场合都能把握好自己的心情吗?LIVE中时间在流逝,但是,不希望自己也在流逝.所以,感觉在随意的时光中,反而能够好好地表现自己.这1年5个月中,越是想阻止自己前进的脚步,就想继续下去.于是,便决定进一步挖掘自己的潜力.

●比起综合性的LIVE演唱会,对于爱内来说,还是一次一次的更有效果.
爱内:是阿.能够看到的太多了,也很烦恼.正因为如此,便有了很多想法.虽然不知道是否被歌迷们关注,但是,想被关注的心情却比任何时候都要强烈.以前,贸贸然的情况比较多,没有坚持不随波逐流的信念.

●爱内小姐对LIVE会场放送的"AIR"作何感想?
爱内:听的人都会觉得空气在流动吧.但是,在一起的时候,会强烈地感受到在album中的歌曲的紧密性,这种空气感甚至可以用肉眼看到.

●第三张album对于爱内小姐来说,有什么特别的意义吗?
爱内:我感到,以前没有触及到的问题现在我都接触到了.从好的方面来说,得出了一定的结论.虽然以前考虑过自己能否接受这张专辑,以及调整歌曲顺序和??,但是这次的作品是自己真实的一面,就更容易接受.所以说,这是一张充满信心的作品.不知道会不会失败就做了,而且,想到的事情都很好地用语言表达了,终于成为了1张好专辑.

1. 「∞INFINITY」
因为永无止境、无限这样的关键词便有了这第一首歌曲.采用了与以往稍有不同的音色,有管弦乐,最后又加入了吉他.即使没有吉他也是很完整的管弦乐,但是这次是以吉他为中心制作的,顺便加入一些其他的乐声.所以,A调中只剩下吉他,形成了比其他段落更具充实感的管弦乐.举行THURSDAY LIVE,比起管乐和弦乐,好像受清唱的影响更大些.

2. 「FULL JUMP」
这首是LIVE结束后,立刻完成的歌曲.在LIVE之前,苦恼着歌词的创作,歌名也迟迟未能决定.但是LIVE结束后兴奋异常,突然冒出了“FULL”这个词,就立刻想到了“FULL POWER”,然后便在回家的车上一直喊着“FULL JUMP、就是这个！就是这个！”

3. 「空气」
最想让大家了解的是,空气不只是存在着的,而且是由人产生的,只存在于那个人周围,在他周围聚集飘动着.果然还是LOVESONG最能产生共鸣,描写自己所爱着的人,对自己很重要的人.想和自己所爱的人在一起,是因为空气中有他的气味吧.因为他的气味能让自己安心,自己离不开这种气味,所以,就算什么都不做,也想待在他的身旁.在他身边感受到的温暖,睡觉时他的气息,早晨醒来看着身边的他、他的气味立即沁入心肺，这些都是幸福阿。我想告诉大家的就是这种感觉.痛苦的结束方式就是温暖的空气消失了，让人感到很寂寞，其实本来很轻的空气也是很有分量的呀。所以，如果能让这些也以HAPPY结局的话，就只是流动的空气结束了。虽然空气很轻，但是在空气中温暖的回忆越来越多，身边的空气就变重了。想在歌曲中表现出大家那样的热情,反而用了比较痛苦的方法. (好象不太通顺,有点前言不搭后语)

4. 「Sincerely Yours」
以前,对于家庭成员很少注意礼节,他们都是身边最亲近的人,即使不准备依赖他们,也在不经意间希望他们支持我.所以,虽然平时不说,但是还是很在乎他们的.对于和歌迷们之间的关系,我也强烈感到我们是紧密相连的.LIVE中这也是一首好心情的歌曲.

5. 「風のない海で抱きしめて」
这首歌最初下决心要悠哉游哉创作,不过,最后还是很紧张地完成,稍微加入了一点有趣的东西.因为一直不想否定自己,所以用了很坚强的词语.不过,在这首歌中我第一次道出了自己的软弱, “私はちっぽけすぎるものだから(因为我太渺小了)”.软弱也要变得坚强,歌词的词语都从这首歌和「Deep Freeze」变过来了…(后面还有,但是乱码,所以..)

6. 「Over Shine」
这是为「里菜・节」创作的歌曲.因为在作品中可以听到LIVE等表演SHOW中大家的喊声,所以,作为夏季的标题歌曲也不错.真实表现了自己向往LIVE的心境.

7. 「NO NEEDS」
日常生活中,自己愿望和憧憬的事物越来越超乎实际情况,但是,忽然回归自我时,也有原本的自己和自己认为是最重要的部分.这样的感觉很强烈,于是再一次审视自己的前行道路时,脑海中便浮现出这首歌曲.无论何时,身边都有关心自己未来的人,告诉我怎么做回自己,有时也只是一味地注重自己的愿望.这些就用LOVESONG表达了.

8. 「Deep Freeze」
看着那些播放着的杀害场面，想再一次歌唱人性和生命的宝贵，想在这样一个扭曲的时代道出人与人之间互相支持和爱心的重要性。恰好从那时开始，将自己的心境用更真实的歌词表现了出来。大概是因为做了几次LIVE，各种自己以前不大清楚的感情也淋漓尽致地展现了出来。这是一首以表现自己想法为契机完成的歌曲。

9. 「double hearted」
如果看了歌词,会发现现实的感受就是像歌词所写的那样(笑).我想直到死亡,这两种心境都是存在的.只是在摇晃不停的意识中,自己更偏向于哪一方而已.这样的心境,我也是很真实地写了出来.

10. 「our sound」
如果从ALBUM的制作来说,「空气」之后便是这首歌了.这首歌也是LIVE之后制作出来的,虽然只有吉他、键盘、和贝司等单纯的12个音，但是全部融合在一起就可以影响人的喜怒哀乐。即使歌词不是很突出，单单12个音阶就足以令人感动。我也玩了一把至今未曾尝试过的新音乐。

11. 「CODE CRUSH」
战争开始时写下的歌曲。虽然只是通过电视的新闻等了解战争，但是我也想用自己的声音为大家增添前进的勇气。战争的发动让我觉得自己是那么渺小，什么也做不了，担忧也只是徒曾烦恼。虽然很沮丧，还是不能忘记要继续向前，即使会崩溃也要向前。

12. 「profuse love」
从这首歌中可以感受到浓厚的爱意.我享受着大家给予我的爱，于是总是想着自己能不能再为大家多做些什么。作为对大家的爱意的回报，歌曲中洋溢着我真实的心情。

13. 「Fortune」
应该相遇的人，就一定会相遇，这就是命运。因为是自己需要的人，所以无论姿态如何改变，都不会失去命中注定的联系，这绝对不是偶然情况。在舞台上，开始第一首歌时睁开眼的一瞬间，大家跟着里菜舞动着脚步，和里菜共同拥有美好的时光。大家特意从各地赶来相聚，这就是命运，听着里菜的CD即使不知道里菜的存在依然可以与里菜的歌曲和声音产生共鸣的人，决不是与里菜偶然的相遇。如果以前就了解里菜，仅仅声音和歌词就可以理解里菜要传达的一切.我相信这就是每个人的命运，想和大家紧密相连，这就是来自里菜的热情。

14. 「Happy Luppy」
本来是打算以「Fortune」这首歌结束整张专辑的。但是，无论如何不想结束，想在最后也给大家“爱内 无限 里菜”的感觉，所以便有了这首歌。每个人的存在都会增添一种空气，每个人都有各自的空气，所以，只要自己存在就会有自己的空气产生。如果两个人肩并肩，就会产生感觉更强烈的空气，每个人都不想让自己与生俱来的空气消失吧。因为肉眼无法看到这种空气，也许便会觉得自己什么也没有，但是，只要人存在就一定会有自己的空气存在，只不过有没有将这种空气释放罢了。空气变强烈的话，就会产生每个人特有的气氛，所以不要否定自己要努力维持自己的空气。我和大家在一起，是想和各位一起感受更强烈的空气，这种空气在一个人的时候是无法感受到的。


P.S.如果有什么不对的地方,还请大家多多包涵.

mono

谢谢RINA帮我整理了.%&14

rina

20日在NHK BS2播放的平安神宫LIVE已决定明年的1月2日(五)在BS2再次播放.
前日播放时,节目中屏幕上方有地震速报的字幕移动通过,希望下次播放时不要再有什么事情才好.

2004年1月2日(五)　21:00～22:00
NHK BS2「仓木麻衣 LIVE IN 平安神宫」

12月5日(五)NHK BS Hi-Vision也有播放.
Mai-K.net的NEWS中,发布了"12月24日(三),收录了プロモクリップ＆FAIRY TALE演唱会的2张(1组)将要发行"的消息.
2003年12月24日(三)发售
『My Reflection(2张1组)』(ONBD-7031/7032)
定价：4,935日元(含税)

在DISC-1中,据说收录了『FIRST CUT』发售后发行的「Reach for the sky」以后的PV digest&making等.

在DISC-2中,预定收录2002年～2003年举行的FAIRY TALE TOUR,以及从所有的LIVE公演中选出来的镜头.

也有圣诞节的发行,这对于麻衣的拥护者来说,是最好的圣诞礼物吧.
★Mai Kuraki Clips & Live Sellection DVD "My Reflection"　2003年12月24日决定发售!!


决定发售作为仓木麻衣圣诞夜礼物的2张1组SPECIAL.VISUAL.COLLECTION DVD.

DISC-1中,在First Visual Collection『FIRST CUT』发售后发行的「Reach for the sky」以后的clip digest&making等.
在DISC-2中,预定收录2002年～2003年举行的“MAI KURAKI FAIRY TALE TOUR”,以及从所有的LIVE公演中选出来的镜头.

■标题 『My Reflection』

■发售日 2003年12月24日
■价格 4,700yen(不含税)/4,935yen(含税)
■品种 ONBD-7031・7032【2张1组】/ B-VISION
mono
翻译

前田美惠

汗~~~~~~
第一篇完全看不懂~~~~~
我是日语盲~~~~~

rina

这个后面不是写了翻译吗？

rina

　大みそかに行われる第５４回ＮＨＫ紅白歌合戦の出場歌手が２６日、発表された。今年の出場者は過去最多の紅白各３１組。初出場は紅組が７組、白組が６組。


　出場者は次の通り。カッコ内は出場回数。


　愛内里菜（初）　五木ひろし（３３）

　ａｉｋｏ（２）　伊藤多喜雄（２）

　安室奈美恵（９）　１７５Ｒ（初）

　綾戸智絵（初）　ｗ－ｉｎｄｓ．（２）

　石川さゆり（２６）　ＥＸＩＬＥ（初）

　石原詢子（２）　Ｇａｃｋｔ（３）

　Ｅｖｅｒｙ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｔｈｉｎｇ（７）　北島三郎（４０）

　華原朋美（５）　ＣＨＥＭＩＳＴＲＹ（３）　

　川中美幸（１６）　ゴスペラーズ（３）

　倉木麻衣（初）さだまさし（１５）

　香西かおり（１２）　ＳＭＡＰ（１２）

　後藤真希（初）　谷村新司（１６）

　小林幸子（２５）　テツａｎｄトモ（初）

　坂本冬美（１５）　ＴＯＫＩＯ（１０）

　島谷ひとみ（２）　鳥羽一郎（１６）

　女子十二楽坊（初）　長渕　剛（２）

　神野美伽（２）　錦織　健（２）

　ＺＯＮＥ（３）　はなわ（初）

　天童よしみ（８）　氷川きよし（４）

　中島美嘉（２）　ＢＥＧＩＮ（２）

　長山洋子（１０）　平井　堅（３）

　夏川りみ（２）　布施　明（１９）

　浜崎あゆみ（５）　細川たかし（２９）

　一青　窈（初）　堀内孝雄（１５）

　藤　あや子（１２）　前川　清（１３）

　ＢｏＡ（２）　美川憲一（２０）

　松浦亜弥（３）　森　進一（３６）

　水森かおり（初）　森山直太朗（初）

　モーニング娘。（６）　山川　豊（１０）

　森山良子（８）　山本譲二（１２）

　和田アキ子（２７）　ゆず（初）

rina

★J-groove magazine1月号に倉木麻衣が登場!!!

1月7日にDVD『My Reflection』をリリースする倉木麻衣。JGM1月号ではひと足早くその作品をピックアップ!!
「Reach for the sky」以降のシングルを中心としたクリッ プ撮影にまつわる彼女自身のコメント&撮影当時のエピソード、そしてライブへの思いを語る彼女の言葉から今作に迫っています。もちろん録り下ろしショットも満載!!
そして今年最後のライブとなった『MAI KURAKI & EXPERIENCE Special Live』の模様もレポートしているので、ぜひチェックして下さいね!!

＊J-groove magazine1月号　11月27日発売
　定価 580円
＊全国書店&CD店、インターネット通販（http://www.j-rock.com/）他にて発売。

問）ジェイロックマガジン社　
phone. 06-6543-1011
URL. http://www.j-rock.com/





O.A  



★ラジオレギュラー番組放送中

倉木麻衣が大学生活を送る京都。その京都のステーションとして人気を誇るα-STATIONで、4月からレギュラー番組がスタートしました。お気に入りのスポットや大学生活はもちろん、麻衣さんの音楽的バックボーンや、今、お気に入りの楽曲を紹介するミュージックプログラム。独特な世界観の詞はどこから生まれてくるのか？またサウンドに対する徹底的なこだわりなど、music lifeも満載!!お楽しみに！

●番組タイトル：「Mai K Baby I Like」
●レギュラーオンエア日：毎週土曜日24:00～25:00
●初回オンエア日：4月5日（土）



INFORMATION  


■「GIZA MUSIC NET」
倉木麻衣をはじめ、GIZA studio所属の全アーティストの様々な情報や、いち早く手に入る着メロ・レアな待受用画像などオフィシャルサイトならではのサービス満載です！今すぐチェック！！

□アクセス方法
imode:
「メニューリスト」→「音楽/映画/芸能」→音楽情報→「GIZA MUSIC NET」
EZweb:
「EZインターネット」→「エンターテイメント」→「音楽」→「GIZA MUSIC NET」
Vodafone live!:
「メインメニュー」→「エンタメ・芸能」→「映画・音楽」→「音楽」→「GIZA MUSIC NET」


--------------------------------------------------------------------------------
■「BEING GIZA STUDIO」
倉木麻衣をはじめGIZA studio所属アーティストの曲が満載の「EZ着うた(TM)」サイト「BEING GIZA STUDIO」が10/2オープン!!

□アクセス方法
EZweb:
「EZインターネット」→「着信メロディ」→「着うた」→「BEING GIZA STUDIO」

※オープン時は「オフィシャる？au」→新着サイトをご覧ください。
※このサービスはauのみのサービスです。DoCoMo,Vodafoneではご利用になれません。

--------------------------------------------------------------------------------
■GIZA studio information
    テレフォンサービス“GIZA WAVE”Check it out!!

GIZA studioに所属するアーティストの情報が24時間聞けるテレフォンサービス“GIZA WAVE”。最新情報を聞くことができますので、是非チェックして下さい。
『GIZA WAVE』電話番号：06-6536-0111

Emotional

3Q

有没有其他艺人的呢？

不一定跟CONAN有关`

rina

YUZU、仓木红白对决、“NHK红白对歌战”出场歌手确定



　去年，挑战中岛美雪和平井坚，并深受好评的“现场直播红白”今年将继续举行。

　接替去年大受欢迎的中岛美雪和平井坚的就是前面二位。

　去年，中岛在富山县黑部大坝，平井则在美国麻省（马萨诸塞州）现场演出，得到很高的收视率。

　NHK方面也积极倾向“第2组”。天海歌谣演艺节目部长说：“NHK的演播大厅为基础，再加上相称的歌曲和歌手，去年的评价自然不低。”列出来候补的人选就是有人气，不过在电视的音乐节目中表现平凡的仓木（红组），YUZU（白组）。

　两位艺人都是初登场，因为有这个看点，台里面增加了转播的演出，欲把评委席里目光都吸引过来。准备工作在幕后稳步推进。据相关人员介绍，作为京都立命馆大学大3学生的仓木，其很有可能在京都当地进行现场转播。10月份我们的施行委员会在平安神宫对学园庆典进行了现场直播。其场面通过第2NHK卫星转播。预定用京都的名胜作为现场舞台。由于要在大阪灌唱片，仓木在那天将以VTR的形式出现。 其中说到：“能够在从小就喜欢看的红白歌会里唱歌，非常高兴。”

　一方面，YUZU也计划会在附近的横滨进行现场演出。定在除夕（公历12月31日）晚上10点30分开始在港口城市横滨现场直播倒记时活动，在该会场附近演唱。这天会见的北川悠仁说：“到今年就是登场5年了。”

（图：红白歌会出场人员，前排从左依次是水森熏，一青窈，花环，敌and友，后藤真希，爱内里菜，YUZU2人。
后排从左依次是175R的4位，EXILE的6位）
ps:还是贴和柯南有关系歌手的新闻吧

rina

仓木麻衣 CLIPS&LIVE DVD 『My Reflection』2004. 1. 8发行
DISC1:Clip Selection　

·Opening Movie

·Reach for the sky　　·冷的海　　·Stand Up
·always　　·Can't forget your love　　·Winter Bells
·Feel fine!　　·Like a star in the night　　·Make my day

·Time after time ～在落花缤纷的街道上～　　·Kiss　　·风的啦啦啦

·4th Album 「SAME」

·4th Album 「If I Believe」

·2nd Album Perfect Crime

·3rd Album FAIRY TALE

·4th Album If I Believe
　

DISC2:Live Selection

·Mai Kuraki FAIRY TALE TOUR 02-03
·GIZA studio VALENTINE CONCERT

·京都学生祭奠

·MAI KURAKI & EXPERIENCE Special Live

·Opening Documentary

·Fairy tale ～my last teenage wish～　　·Ride on time

·Delicious Way ～ NEVER GONNA GIVE YOU UP ～ Stay by my side ～ Secret of my heart

·fantasy　　·Like a star in the night　　·Give me one more chance ～ Everything's All Right ～ Love,Day After Tomorrow

·Feel fine!　　·Stand Up　　·always　　·风的啦啦啦

·Time after time ～在落花缤纷的街道上～　　·Baby I Like ～ Stepping∞Out

·thankful　　·If I Believe　　·Just A Little Bit　　·Stay by my side

心网梦

全是日文……汗~不懂~

mono

最初由 心网梦 发布
全是日文……汗~不懂~

你恐怕就看了开头那点吧??
后面那么大片的中文都没有看%&07
竟然还说全是日文%&12

mono

最初由 rina 发布
★J-groove magazine1月号に倉木麻衣が登場!!!

1月7日にDVD『My Reflection』をリリースする倉木麻衣。JGM1月号ではひと足早くその作品をピックアップ!!
「Reach for the sky」以降のシングルを中心としたクリィ．?

★J-groove magazine1月号仓木麻衣登场!!!

1月7日发表DVD『My Reflection』的仓木麻衣。JGM1月号中抢先一步刊登了作品.!!
以「Reach for the sky」之后的单曲为中心,还有仓木麻衣自己写的文字&摄影时的趣闻.以及通过对于live的想法的述说完成这部作品.当然还有很多照片.
作为今天最后的live『MAI KURAKI & EXPERIENCE Special Live』的大概形式也报道了,一定要去看哦!!

＊J-groove magazine1月号　11月27日发售
　定价 580日元
＊全国书店&CD店、网上销售（http://www.j-rock.com/）.

咨询处）ジェイロックマガジン社　
phone. 06-6543-1011
URL. http://www.j-rock.com/


O.A  



★电台节目播放中
仓木麻衣度过大学生活的京都.在京都人气极其旺盛的α-STATION,从4月起已经开始播放正式节目.麻衣中意的一切和大学生活当然是麻衣音乐的主角,此节目也是介绍自己喜欢的乐曲的音乐节目.独特的世界观是受了什么影响才产生的呢?只是关心音乐的话,这个节目也可以让你的music life满足!!敬请欣赏！

●节目名称：「Mai K Baby I Like」
●播放时间：毎周星期六 24:00～25:00
●首次播放日：4月5日（六）



INFORMATION  




■「GIZA MUSIC NET」
有很多以仓木麻衣为首的GIZA studio旗下所有艺人的情报和照片的官方网站.快点去啊!

□进入方法
imode:
「メニューリスト」→「音楽/映画/芸能」→音楽情報→「GIZA MUSIC NET」
EZweb:
「EZインターネット」→「エンターテイメント」→「音楽」→「GIZA MUSIC NET」
Vodafone live!:
「メインメニュー」→「エンタメ・芸能」→「映画・音楽」→「音楽」→「GIZA MUSIC NET」
(估计也是日文网站,选项当然都是日文.)

--------------------------------------------------------------------------------
■「BEING GIZA STUDIO」
有很多以仓木麻衣为首的GIZA studio旗下的艺人的歌曲的「EZ着うた(TM)」网站「BEING GIZA STUDIO」10/2正式开放!!

□进入方法
EZweb:
「EZインターネット」→「着信メロディ」→「着うた」→「BEING GIZA STUDIO」

※打开时「オフィシャる？au」→请浏览新网站.
※这个服务只是au的服务.DoCoMo,Vodafone不能使用.

--------------------------------------------------------------------------------
■GIZA studio information
   telephone serve“GIZA WAVE”Check it out!!

GIZA studio旗下的艺人情报24小时可以收听的telephone serve“GIZA WAVE”.可以得到最新情报,所以请务必试一下.
『GIZA WAVE』电话号码：06-6536-0111

rina

★J-groove magazine2月号に倉木麻衣が表紙・巻頭で登場!!

1月1日に初のベストアルバム『Wish You The Best』を、1月7日にDVD『My Reflection』をリリースする倉木麻衣。JGM2月号ではリリース間近のベストアルバムを収録曲ごとに、その当時のエピソードを紹介しつつクローズアップ。アルバムとともに彼女のこれまでの軌跡を振り返られる内容です。また、新たな彼女の一面を撮り下ろした最新ショットもたっぷり。彼女が表紙も飾っているJGM2月号をぜひチェックして下さい。

＊J-groove magazine2月号　12月27日発売
　定価 580円
＊「JGM オリジナルカレンダー 2004」付
＊全国書店&CD店、インターネット通販（http://www.j-rock.com/）他にて発売。

問）ジェイロックマガジン社　
phone. 06-6543-1011
URL. http://www.j-rock.com/





O.A  



★ラジオレギュラー番組放送中

倉木麻衣が大学生活を送る京都。その京都のステーションとして人気を誇るα-STATIONで、4月からレギュラー番組がスタートしました。お気に入りのスポットや大学生活はもちろん、麻衣さんの音楽的バックボーンや、今、お気に入りの楽曲を紹介するミュージックプログラム。独特な世界観の詞はどこから生まれてくるのか？またサウンドに対する徹底的なこだわりなど、music lifeも満載!!お楽しみに！

●番組タイトル：「Mai K Baby I Like」
●レギュラーオンエア日：毎週土曜日24:00～25:00
●初回オンエア日：4月5日（土）



INFORMATION  


■「GIZA MUSIC NET」
倉木麻衣をはじめ、GIZA studio所属の全アーティストの様々な情報や、いち早く手に入る着メロ・レアな待受用画像などオフィシャルサイトならではのサービス満載です！今すぐチェック！！

□アクセス方法
imode:
「メニューリスト」→「音楽/映画/芸能」→音楽情報→「GIZA MUSIC NET」
EZweb:
「EZインターネット」→「エンターテイメント」→「音楽」→「GIZA MUSIC NET」
Vodafone live!:
「メインメニュー」→「エンタメ・芸能」→「映画・音楽」→「音楽」→「GIZA MUSIC NET」


--------------------------------------------------------------------------------
■「BEING GIZA STUDIO」
倉木麻衣をはじめGIZA studio所属アーティストの楽曲が満載モバイルサイト「BEING GIZA STUDIO」オープン!!

□アクセス方法
EZweb:
「EZインターネット」→着信メロディ→着うた→BEING GIZA STUDIO

Vodafone live!：
　「メインメニュー」→着信メロディ→着うた→BEING GIZA STUDIO

※このサービスはDoCoMoではご利用になれません。

--------------------------------------------------------------------------------
■GIZA studio information
    テレフォンサービス“GIZA WAVE”Check it out!!

GIZA studioに所属するアーティストの情報が24時間聞けるテレフォンサービス“GIZA WAVE”。最新情報を聞くことができますので、是非チェックして下さい。
『GIZA WAVE』電話番号：06-6536-0111